Rose Ausländer Gesellschaft

1. Margul-Sperber, Alfred: Der unsichtbare Chor. Entwurf eines Grundrisses des deutschen Schrifttums in der

Bukowina, 7. Folge, in: Czernowitzer Morgenblatt, Czernowitz, 04.08.1928 (erste Erwähnung Rose

Ausländers in einer Zeitung)

1. Kassner, G.: Buchenblätter, in: Allgemeine Zeitung, Czernowitz, 06.04.1932

1. Margul-Sperber, Alfred: Jüdische Lyrik in der Bukowina, in: Almanach der Prager Zeitschrift Selbstwehr, Prag,

1936 (zu Die Dichtung der Bukowiner Juden)

1. Benador, Uri: Curcubeul - Poezii -, in: o.T., Bukarest, 1939 (zu Der Regenbogen)

2. Furtuna, Enric: Pagina, in: Infratirea, Bukarest, 1939 (Postversandstück, Poststempel 14.01.1940; zu

Der Regenbogen)

1. Gresian, Mihail: Un volum de versuri, in: Curentul Falticean, Cernauti, 17.02.1940 (zu Der Regenbogen)

2. R.O.: Lyrik, in: Der Bund, Bern, 17.03.1940 (zu Der Regenbogen)

3. Vainberg, L.: Lirica d-nei Rose Scherzer-Ausländer, in: Czernowitzer Morgenblatt, Czernowitz, 20.03.1940 (zu

Der Regenbogen)

4. ng: Lyrik, in: National-Zeitung, Basel, 14.04.1940 (zu Der Regenbogen)

5. Kern, Martha: Der Regenbogen, in: Allgemeine Zeitung, Czernowitz, 20.04.1940 (auch in: RA-Materialien

zu Leben und Werk, Hg. Helmut Braun, Frankfurt/Main 3 1997)

1. Margul-Sperber, Alfred: Rede über die Dichterin Rose Scherzer-Ausländer, gehalten in Bukarest (Manuskript),

August 1946 (auch in: RA-Materialien zu Leben und Werk, Hg. Helmut Braun, Frankfurt/Main

3 1997)

1. Ende, Michael: Der Kulturspiegel, in: Bayerischer Rundfunk, München, 04.08.1958

1. Lindt, Peter M.: Rose Ausländer, in: WEVD, New York, 25.04.1959 (Rundfunksendung)

2. Anonym: Autorenabend beendete erfolgreiche Saison, in: N.Y. Staatszeitung und Herold, New York, 25.05.1959

3. Becker-Lennon, Florence: Enjoyment of Poetry, in: WEVD, New York, 29.11.1959 (Rundfunksendung)

1. Anonym: Fünf Autoren lasen ihre eigenen Werke, in: N.Y. Staatszeitung und Herold, New York, 28.04.1960

1961

1. Winninger, Salomon: Rose Ausländer - 60 Jahre, in: Die Stimme, Tel Aviv, Mai 1961

1. Kie: Dichter lesen vor, in: Aufbau, New York, 15.06.1962

2. Anonym: Saisonschluß im Austrian Institute, in: Sonntagsblatt Staats-Zeitung und Herold, New York,

17.06.1962

1. Anonym: Rose Ausländer und Alfred Gong lasen im Austrian Forum, in Aufbau, New York, 01.03. 1963

2. Anonym: Aus Aufbau, New York: Vorlesung Rose Ausländer und Alfred Gong, in: Die Stimme, Tel Aviv,

Ostern 1963

3. Mawo: Emigranten-Dichter im "Austrian Forum", in: Aufbau, New York, 08.03.1963

4. Anonym: New York (O.T.), in: Wiener Zeitung, Wien, 16.03.1963 (zu einer Lesung Rose Ausländers im

Austrian Forum in New York)

1. Anonym: Aus Wien..., in: Die Stimme, Tel Aviv, Okt./Nov. 1964 (Vorankündigung von Blinder

Sommer)

1. Arthur, Gabriele M.: Scherzer-Ausländer „Blinder Sommer“, in: Die Frauenrundschau, Wien, Oktober 1965

(zu Blinder Sommer)

2. Anonym: Neue Gedichte an Gedenkstätten Droste-Hülshoffs, in: Südkurier, Konstanz, 31.05.1965

3. Anonym: Dichterinnentreffen, in: Schwarzwälder Bote, Oberndorf, 01.06.1965

4. Anonym: Frauenlyrik am Bodensee, in: Stuttgarter Nachrichten, Stuttgart, 01.06.1965

5. Hilty, Hans Rudolf: Das Publikum wählte das beste Gedicht, in: Südkurier, Konstanz, 01.06.1965

6. Pröhl, Grete: Begegnung mit Marie Luise Fleißer, in: Stuttgarter Zeitung, 01.06.1965

7. Stahl, Maré: Bei den Musentöchtern in Meersburg - ein Forum der Talente, in: Schwäbische Zeitung, Leutkirch,

02.06.1965

8. wh: Das Dichterinnentreffen in Meersburg, in: Tagesanzeiger, Zürich, 03.06.1965

9. Hilberlin, Brigitte: Eine Ehrung für Rose Ausländer. Die Dichterinnentagung in Meersburg, in: Aufbau (NY),

XXXI, Nr. 25, S. 14, 18.06.1965

10. Anonym: Dichterin aus New York in Meersburg geehrt, in: N.Y. Staatszeitung und Herold, New York,

20.06.1965

11. H.: Der Mensch als Problem, in: Allgemeine Zeitung, Coesfeld, 27.08.1965 (zu Blinder Sommer)

12. Anonym: Blinder Sommer, in: Oberösterreichische Nachrichten, o.O., 11.09.1965

13. H.-S.: Feierstunde im Leo-Baeck-Saal, in: Rheinische Post, Düsseldorf, 11.11.1965

14. U.Sch.: Wir pflanzen Zedern und hoffen, in: Düsseldorfer Nachrichten, Düsseldorf, 11.11.1965

15. S.: Der Kristallnacht gedacht, in: Neue Rhein Zeitung, Düsseldorf, 12.11.1965

16. Hülsmanns, Dieter: Zeugnisse des Beständigen, in: Allgemeine Wochenzeitung der Juden in Deutschland,

Düsseldorf, 18.11.1965 (zu Blinder Sommer auch in: RA-Materialien zu Leben und Werk, Hg.

Helmut Braun, Frankfurt/Main 3 1997)

17. Drozdowski, Georg: Rose Scherzer-Ausländer: Blinder Sommer, in: Volkszeitung Klagenfurt, Klagenfurt,

16.12.1965

18. Anonym: Rose Scherzer-Ausländer, in: Wiener Zeitung, Wien, 24.12.1965 (zu Blinder Sommer)

19. Hülsmanns, Dieter: Beispiele des Beständigen, in: Aachener Nachrichten, Aachen, 31.12.1965 (zu Blinder

Sommer)

1. B., K.: o.T., in: Düsseldorfer Hefte, H. 3, Düsseldorf, 1966 (zu Blinder Sommer)

2. Andreas, Herbert: Blinder Sommer, in: Neue Deutsche Hefte, H. 1, S. 142-146, Berlin, Januar 1966

3. Hebel, Frieda: Blinder Sommer, in: Die Stimme, Tel Aviv, September 1966

4. Roden, Max: Blinder Sommer, in: Aufbau, New York, 14.01.1966

5. Anonym: Veranstaltungen der "Brücke" und Rose Scherzer-Ausländer liest, in: Rheinische Post, Düsseldorf,

12.02.1966

6. YF: Buntgestickte Geschichten, in: Rheinische Post, Düsseldorf, 16.02.1966

7. Jokostra, Peter: Wir sprechen über neue Bücher: Gewaltmarsch ins Unsagbare, in: Süddeutscher Rundfunk,

Stuttgart, 18.02.1966 (zu Blinder Sommer)

8. K.Sch.: Schöne Bilder der Phantasie, in: Neue Rhein Zeitung, Düsseldorf, 18.02.1966

9. ls: Die strahlende Hälfte der Welt, in: Rheinische Post, Düsseldorf, 01.03.1966

10. U.Sch.: Manche träumen, manche lachen, in: Düsseldorfer Nachrichten, Düsseldorf, 01.03.1966

11. Jokostra, Peter: An den Wassern des Pruth, in: Echo der Zeit, o.O., 05.06.1966 (zu Blinder Sommer)

12. Albrecht, Erhard / Ausländer, Rose: Sich einen Vers auf die Welt machen. Versuche zwischen Czernowitz und

New York, in: Westdeutscher Rundfunk, Köln, 22.07.1966

13. Anonym: Rose Ausländer erhielt deutschen Literaturpreis, in: N.Y. Staatszeitung und Herold, New York,

23.10.1966

14. M. St.: Dichterin aus New York - eine Millionärin der Sprache, in: Südkurier, Konstanz, 06.10.1966

15. E. K.: Walter Helmut Fritz erhielt Heine-Taler, in: Die Welt, Hamburg, 31.10.1966

16. pth: Lesungen, Autogramme und Diskussionen am Wochenende, in: Hamburger Abendblatt, Hamburg,

31.10.1966

17. Beaucamp, Eduard: Bücheridylle in Hamburg, in: Frankfurter Allgemeine Zeitung, Frankfurt/Main,

04.11.1966

18. Anonym: Rollende Bücherstube und Heine-Taler, in: Rheinische Post, Düsseldorf, 09.11.1966

19. Anonym: Literaturpreis für Rose Ausländer, in: Aufbau (NY), XXXII, Nr. 44, S. 23, 04.11.1966

20. Anonym: Wie wir hören, in: Aufbau (NY), XXXII, Nr. 50, S. 18, 16.12.1966

1. S. Lt.: Buchausstellung von Autoren jüdischer Herkunft in Deutscher Sprache, in: Die Stimme, Tel Aviv, April

1967

2. Lanser, Günter: Die Lyrikerin Rose Ausländer, in: Israel Forum, Rothenburg, Mai 1967

3. Schaumann, Lore: Rose Ausländer, in: Neues Rheinland, H. 56, Düsseldorf, Juni 1967

4. Mennemeier, Franz Norbert: Lyrik aus Prosa gefiltert, in: Neues Rheinland, H. 56, Düsseldorf, Juni 1967

(zu Blinder Sommer und 36 Gerechte)

5. Keller, Hans Peter: Rose Ausländer: 36 Gerechte, in: Neue deutsche Hefte, Berlin, Juni 1967

6. Anonym: Droste-Preis für Rose Ausländer, in: Literarische Umschau, München, Juli 1967

7. Drozdowski, Georg: Der Droste-Preis 1967, in: Die Stimme, Tel Aviv, Juli 1967

8. Tau, Max: Deutsche Lyrik unter den Juden der Bukowina, in: Die Stimme, Tel Aviv, August 1967

9. Hildebrand, Alexander: Drei lyrische Stimmen, in: Welt und Wort, H. 10, Tübingen, Oktober 1967

10. Anonym: Phantasie und Prägnanz, in: Neue Rhein Zeitung, Düsseldorf, 18.03.1967

11. Anonym: Hülshoff-Preis für Rose Ausländer, in: Düsseldorfer Nachrichten, Düsseldorf, 18.03.1967

12. Schaumann, Lore: Staub oder Stimme, in: Rheinische Post, Düsseldorf, 18.03.1967

13. Anonym: Rose Scherzer-Ausländer, in: Allgemeine jüdische Wochenzeitung, Düsseldorf, 24.03.1967

14. Lanser, Günter: Mit Dornenfragen, in: Düsseldorfer Hefte, Düsseldorf, 01.04.1967

15. Anonym: Droste-Preis für Rose Ausländer, in: Aufbau (NY), XXXIII, Nr. 14, 07.04.1967

16. Anonym: Auszeichnung für Rose Ausländer, in: Sonntagsblatt Staatszeitung und Herold, New York, 09.04.1967

(zu Droste-Hülshoff-Preis)

17. H.M.: Blumen jenseits der Zeit, in: Düsseldorfer Nachrichten, Düsseldorf, 17.04.1967

18. Schaumann, Lore: Geheimnis im hellen Licht, in: Rheinische Post, Düsseldorf, 18.04.1967

19. Lanser, Günter: Streben zum Menschlichen, in: Neue Rhein Zeitung, Düsseldorf, 20.04.1967

20. J. S.: Reine Stimme der Dichtung, in: Allgemeine jüdische Wochenzeitung, Düsseldorf, 05.05.1967

21. te: Verleihung des Droste-Hülshoff-Preises, in: Vorarlberger Nachrichten, Vorarlberg, 26.05.1967

22. Paulmichl, Leonhard: Die Lyrikerin Rose Ausländer, in: Österreichischer Rundfunk, Radio Vorarlberg,

27.05.1967

23. Krolow, Karl: Bekannte und Unbekannte, in: Badische Zeitung, Freiburg, 27./28.05.1967

24. Anonym: Meersburger Dichterinnenpreis an Österreicherin, in: Tiroler Tageszeitung, Bregenz, 29.05.1967

25. Brenzer, Arnulf: Verleihung des Meersburger Dichterinnenpreises, in: Vorarlberger Nachrichten und Vorarlberger

Volksblatt, Vorarlberg, 29.05.1967

26. M. B. H.: Droste-Preis für Rose Ausländer, in: Südkurier, Konstanz, 29.05.1967

27. Mangold, W.: Reine lyrische Stimmen über Gräben und Gräbern, in: Südkurier, Konstanz, 30.05.1967

28. Muschter, Christiane: Dichterinnentreffen in Meersburg, in: National-Zeitung, Basel, 31.05.1967

29. H. C.: Sie will Hörer und Partner, in: Saarbrücker Landeszeitung, Saarbrücken, Pfingsten 1967 (zu 36

Gerechte)

30. Hilty, Hans Rudolf: Nur die Dichterin..., in: Volbrecht, Zürich, 01.06.1967 (Abdruck der Laudatio zur

Verleihung des Droste-Hülshoff-Preises)

31. Schmitt, Hans-Jürgen: Kulturelles Wort, in: Hessischer Rundfunk, Frankfurt/Main, 01.06.1967 (zu 36

Gerechte)

32. Ammann, Peter u.a.: Rose Ausländer, in: Roter Ochsen, Meersburg, 01.06.1967 (Gespräch mit Rose

Ausländer)

33. Pinner, Rosalie: Rose Ausländer, eine deutsch-jüdische Dichterin, in: Jedioth Chadashoth, Israel, 02.06.1967

34. Pröhl, Grete: Gestern Eisrosen im Ghettofenster, in: Stuttgarter Zeitung, Stuttgart, 03.06.1967

35. Jost, Dominik: Deutsche Lyrik 1966/67, in: St. Gallener Tagblatt, St. Gallen, 04.06.1967 (zu 36

Gerechte)

36. Ronchetti, Lilly: Ein Dichterinnen-Fest in Meersburg, in: Der Landbote, Winterthur, 09.06.1967

37. Schärfer, Bruno: Rose Ausländer, in: Die Weltwoche, Zürich, 09.06.1967 (zu 36 Gerechte)

38. Mader, Helmut: Raum aus Rauch, in: Frankfurter Allgemeine Zeitung, Frankfurt/Main, 13.06.1967 (zu 36

Gerechte)

39. Drozdowski, Georg: Der Droste-Preis 1967, in: Volkszeitung, Klagenfurt, 19.06.1967

40. Anonym: Imagination und Meditation, in: Allgemeine Jüdische Wochenzeitung, Düsseldorf, 23.06.1967

41. Stahl, Maré: Rose Ausländer erhielt den Droste-Preis, in: Münchner Jüdische Nachrichten, München, 23.06.1967

42. W.S.: Dichterinnen sind Frauen von ganz besonderer Art, in: Die Ostschweiz, o.O., 23.06.1967 (zur Droste-

Preisverleihung)

43. Nolte, Jost: Verse von heute, in: Deutschlandfunk, Köln, 13.07.1967 (zu 36 Gerechte)

44. Marx, Hilde: Rose Ausländers Dichtung, in: Aufbau (NY), XXXIII, Nr. 28, 14.07.1967

45. Katscher, Hedwig: Der aktuelle Literaturbericht, in: ORF, 1. Programm, Wien, 29.08.1967 (zu 36

Gerechte)

46. Lanser, Günter: Mit Dornenfragen, in: Die Andere Zeitung, Hamburg, 31.08.1967

47. Anonym: Droste-Preis an Rose Ausländer verliehen, in: Aufbau, New York, 15.09.1967

48. Wallmann, Jürgen P.: Bücher und ihre Autoren, in: Süddeutscher Rundfunk, Stuttgart, 26.09.1967 (zu 36

Gerechte)

49. R. F.: Ausländer und Kolbenhoff, in: Münchner Merkur, München, 03.11.1967

50. Ode, Karl: Verskunst - Prosaetüden, in: Süddeutsche Zeitung, München, 03.11.1967

51. Liebmann, Herbert: 36 Gerechte, in: Münchner Jüdische Nachrichten, München, 17.11.1967

52. Liebmann, Herbert: Kunstverstand und Sensibilität, in: Allgemeine Jüdische Wochenzeitung, Düsseldorf,

17.11.1967

53. Wallmann, Jürgen P.: Rose Ausländer: 36 Gerechte, in: Die Tat, Zürich, 02.12.1967

54. Bondy, Barbara: Erfahrungen, in: Süddeutsche Zeitung, München, 07.12.1967 (zu 36 Gerechte)

55. Silbermann, Jacob: Gespräch mit Rose Ausländer, in: Allgemeine Jüdische Wochenzeitung, Düsseldorf,

08.12.1967

56. Jokostra, Peter: Raum aus Rauch, in: Rheinische Post, Düsseldorf, 23.12.1967 (zu 36 Gerechte)

1. Lanser, Günter: Mit Dornenfragen, in: Mitteldeutscher Heimatbote, 16. Jg., Nr. 1/2 o.O., 1968 (auch in: Der

Literat, Wiesbaden, H. 2, 1968, zu 36 Gerechte)

2. Keller, Hans Peter: Die Asche atmet, in: Allgemeine Jüdische Wochenzeitung, Düsseldorf, 19.01.1968 (zu 36

Gerechte)

3. Muschter, Christiane: Dornenfragen und Verheißung, in: National-Zeitung, Basel, 23.02.1968

4. Jokostra, Peter: Im Wort liegt verläßliche Heimat, in: Neue Rhein Zeitung, Düsseldorf, 12.05.1968 (zu 36

Gerechte)

5. Schiemann, E.: Dichterlesung im Austrian Institute, in: N.Y. Staatszeitung und Herold, New York, 09.11.1968

6. Waldinger, Ernst: Rose Scherzer-Ausländer las im Austrian Institute, in: Aufbau, New York, 22.11.1968

7. Jokostra, Peter: Raum aus Rauch, in: Aufbau, New York, 07.02.1969 (zu 36 Gerechte)

1. Jokostra, Peter: Raum aus Rauch, in: Aufbau, New York, 07.02.1969 (zu 36 Gerechte)

1. Erhardt, Jacob: Einführung in das lyrische Werk von Rose Ausländer, in: German American Studies, II, Nr. 2, S.

55-62, 1970

2. Rehbiersch, Philipp (d.i. Matthias Schreiber): PR interpretiert Paul Pörtner, Rose Ausländer und Hannelies

Taschau, in: Neues Rheinland, Düsseldorf, 1970

3. Gottesmann, Henriette: Interview mit Rose Ausländer, in: Die Stimme, Tel Aviv, August 1970

4. Schütz, Franka: Rose Ausländer, in: Buchhändler Heute, Düsseldorf, Oktober 1970

5. Schaumann, Lore: Düsseldorfer Stimmen im Bonner Literaturvolksfest, in: Rheinische Post, Düsseldorf,

13.03.1970

6. G. D.: Begegnungen, in: Taunus-Zeitung, Oberursel, 21.03.1970

7. Junker, Heinz: Prosa über ihre Jugend, in: Düsseldorfer Nachrichten, Düsseldorf, 11.08.1970

8. Sonnwald, Leo: 36 Gerechte, in: Die Gemeinde, Wien, 23.09.1970 (zu 36 Gerechte und Blinder

Sommer)

1. Ebner, Jeannie: o.T., in: Literatur Stamp; Kritik, Nr. 52, Wien, März 1971 (zu 36 Gerechte und Blinder

Sommer)

2. Mennemeier, Franz Norbert: Lyrik und hoher Stil, in: Neues Rheinland, Düsseldorf, April 1971 (zu

Blinder Sommer und 36 Gerechte)

3. Linder, Christian: Tönende Muschel, in: Kölner Stadt-Anzeiger, Köln, 02.02.1971 (zu einer Lesung im

Kölner Klub)

4. Schaumann, Lore: In den Wohnwaben läuft der Horrorfilm an, in: Rheinische Post, Düsseldorf, 15.05.1971

5. Anonym: Eine bekannte Lyrikerin, in: Westdeutsche Allgemeine Zeitung, Essen, 16.11.1971

1. kd: Neues aus der Literaturwerkstatt, in: Hannoversche Allgemeine Zeitung, Hannover, 20.01.1972

2. wtf: Künstlicher Regenbogen erstrahlt über Olympia, in: Westdeutsche Allgemeine Zeitung, Essen, 06.06.1972 (zu

Inventar)

3. Hübner, Paul: Jahresring der Künste, in: Rheinische Post, Düsseldorf, 30.12.1972

1. Schaumann, Lore: Wort und Welle, in: Düsseldorfer Hefte, H. 2, Düsseldorf, April 1973 (auch in: Sch.L.:

Düsseldorf schreibt - 44 Autorenporträts, Triltsch-Verlag, Düsseldorf 1974)

2. Anonym: Dokumentation Düsseldorfer Autoren: Rose Ausländer, in: Heftausgabe der Stadtbücherei Düsseldorf,

Düsseldorf, Mai 1973

3. Anonym: Neuer Gedichtband von Rose Ausländer, in: Aufbau (NY), XXXIX, Nr. 2, S. 18, 21.01.1973 (zu Inventar)

4. Wallmann, Jürgen P.: Zwei neue Hundertdrucke, in: Die Tat, Zürich, 10.03.1973 (zu Inventar)

5. Wallmann, Jürgen P.: Hundertdruck XIII, in: Die Tat, Zürich, 20.04.1973 (zu Inventar)

6. R. K.: Schöner Oberfluss, in: Rheinische Post, Düsseldorf, 28.04.1973 (zu Inventar)

7. Jablinski, Manfred: Die Rosengefahr, in: Düsseldorfer Nachrichten, Düsseldorf, 25.05.1973 (zu einer Lesung

in der Stadtbücherei Düsseldorf)

8. Schaumann, Lore: Meine grüne Flamme, in: Rheinische Post, Düsseldorf, 25.05.1973 (zu einer Lesung in

der Stadtbücherei Düsseldorf)

9. B.K.: Urne der Erinnerung, in: Neue Rhein Zeitung, Düsseldorf, 26.05.1973 (zu einer Lesung in der

Stadtbücherei Düsseldorf)

10. kwo: Plädoyer für die Heide der Rauhen Alb, in: Westfalen-Blatt, Bielefeld, 17.09.1973

11. Bauer, W. Alexander: Dem Ghetto entronnen: Rose Ausländer, in: Allgemeine unabhängige jüdische

Wochenzeitung, Düsseldorf, 14.12.1973

12. Bauer, W. Alexander: ...gespannt auf Wörter, die zu mir kommen, in: Oberhessische Presse, Marburg,

15.12.1973

13. Bauer, W. Alexander: Autoren der Gegenwart: Rose Ausländer, in: Mittelbayerische Zeitung, Regensburg,

29.12.1973

1. Rehbiersch, Philipp (d.i. Matthias Schreiber): Maskenspiel der Poesie, in: Neues Rheinland, Düsseldorf,

Februar 1974

2. Kaschnitz, Marie Luise: Rose Ausländer, in: Frankfurter Allgemeine Zeitung, Frankfurt/Main, 16.02.1974

(zu Andere Zeichen; auch in: RA-Materialien zu Leben und Werk, Hg. Helmut Braun,

Frankfurt/Main 3 1997)

3. Schaumann, Lore: Die Flamme Gefühle hüten, in: Rheinische Post, Düsseldorf, 30.04.1974 (auch in:

Lesungen im SASSAFRAS 1972-1974 Pressestimmen, in: Heft des Kulturamtes der Stadt Düsseldorf

1974)

1. Mennemeier, Franz Norbert: Ohne Visum, in: Neues Rheinland, Düsseldorf, Juni 1975

2. Lanser, Günter: Die vielstimmige Zeit, in: Komet, Nr. 63, Düsseldorf, 3. Quartal (Juli) 1975 (auch in:

Düsseldorfer Hefte, Düsseldorf, H. 4, 1975)

3. Andreas, Herbert: Rose Ausländer: Ohne Visum, in: Neue Deutsche Hefte, H. 3, S. 608-610, Berlin, Juli

1975

4. Axmann, Elisabeth: Plagen und Wunder, in: Neue Literatur, Bukarest, September 1975 (zu Andere

Zeichen; auch in: RA-Materialien zu Leben und Werk, Hg. Helmut Braun, Frankfurt/Main 3 1997)

5. Lanser, Günter: Die Lyrikerin Rose Ausländer, in: Die Stimme, Tel Aviv, November 1975

6. Wallmann, Jürgen P.: o.T., in: Literatur & Kritik, Nr. 100, Wien, November 1975 (zu Andere

Zeichen)

7. Schaumann, Lore: Durch Sprache überleben, in: Rheinische Post, Düsseldorf, 25.04.1975

8. Jokostra, Peter: Untermieter in der Hölle, in: Rheinische Post, Düsseldorf, 14.06.1975 (zu Andere

Zeichen, Ohne Visum)

9. Mahr, Gerhard: Ohne Visum, in: Die Weltwoche, Zürich, 09.07.1975

10. Jokostra, Peter: Neues Bekenntnis Rose Ausländers, in: Aufbau, New York, 25.07.1975

11. Hartung, Harald: Das neue Buch, in: SFB, Berlin, 21.08.1975 (zu Andere Zeichen)

12. Krolow, Karl: Mohn und Gedächtnis, in: Frankfurter Allgemeine Zeitung, Frankfurt/Main, 30.08.1975 (auch

in: Frankfurter Anthologie, Band 1, Insel Verlag, Frankfurt/Main 1976; in: Frauen dichten anders,

Hg. Marcel Reich-Ranicki, Insel Verlag, Frankfurt/Main 1998; in: RA-Materialien zu Leben und

Werk, Hg. Helmut Braun, Frankfurt/Main 3 1997)

13. Schaumann, Lore: Windzeit tropft aufs Papier, in: Rheinische Post, Düsseldorf, 20.09.1975

14. A-e: Andere Zeichen, in: Allgemeine Jüdische Wochenzeitung, Düsseldorf, 03.10.1975 (zu Ohne Visum und

Andere Zeichen)

15. Lanser, Günter: Die vielstimmige Zeit, in: Aufbau, New York, 21.11.1975

16. Wallmann, Jürgen P.: Bekenntnis zum Leben, in: Tagesspiegel, Berlin, 23.11.1975 (zu Andere Zeichen)

17. Wallmann, Jürgen P.: Lyrik, in: Die Tat, Zürich, 12.12.1975 (zu Andere Zeichen)

1. Bender, Hans: Nachwort, in: R. A. Noch ist Raum, Duisburg, 1976

2. Fritz, Walter Helmut: Schwarze Taube Mitternacht, in: R. A. Gesammelte Gedichte, Köln, 1976 (Nachwort;

auch in: RA-Materialien zu Leben und Werk, Hg. Helmut Braun, Frankfurt/Main 3 1997)

3. Lanser, Günter: An mein Gedächtnis, in: Die Stimme, Tel Aviv, September 1976 (zu Gesammelte

Gedichte; auch in: Der Literat, Wiesbaden, September 1976 und in: Aufbau, New York, 20.08.1976)

4. Glenn, Jerry: Verse, in: Books Abroad, S. 154, Oklahoma City, November 1976 (zu 36 Gerechte)

5. Ehrhardt, Jacob und Lotte: Rose Ausländers neue Lyrik, in: Magazine for German-American Literature,

University of Cincinnati, H. 2, Dezember 1976 (zu Gesammelte Gedichte)

6. Seiler, Christiane: Andere Zeichen, in: Magazine for German-American Literature, University of Cincinnati, H. 2,

Dezember 1976 (zu Andere Zeichen)

7. Wallmann, Jürgen P.: Neue Lyrik, in: Rheinischer Merkur, Düsseldorf, 09.01.1976 (zu Andere Zeichen)

8. Wallmann, Jürgen P.: Mosaik, in: WDR III, Köln, 04.02.1976 (zu Andere Zeichen)

9. Anonym: Zeugenschaft durch Poesie, in: Die Tat, Zürich, 04.06.1976

10. Schaumann, Lore: Offenherzigkeit und Hingabe, in: Rheinische Post, Düsseldorf, 28.06.1976

11. Lanser, Günter: Gedicht an mein Gedächtnis, in: Berliner Allgemeine jüdische Wochenzeitung, Berlin, 30.07.1976

(zu Gesammelte Gedichte)

12. Wallmann, Jürgen P.: Rose Ausländer sucht in Gedichten ihre Identität, in: Israel Nachrichten, Tel Aviv,

06.08.1976 (zu Gesammelte Gedichte)

13. Loskill, Hans Jörg: Dokumentation und Lesebuch zugleich, in: Westdeutsche Allgemeine Zeitung, Essen,

21.08.1976 (zu Gesammelte Gedichte)

14. Wallmann, Jürgen P.: Unbeirrt auf ihrem Wortweg, in: Düsseldorfer Hefte, H. 17, Düsseldorf, 01.09.1976 (zu

Gesammelte Gedichte)

15. Wallmann, Jürgen P.: Rose Ausländers Gedichte, in: Die Tat, Zürich, 01.10.1976 (zu Gesammelte

Gedichte)

16. Wallmann, Jürgen P.: Rose Ausländer, in: Süddeutscher Rundfunk, 2. Pr., Stuttgart, 22.10.1976

17. Bender, Hans: Immer zurück zum Pruth, in: Süddeutsche Zeitung, München, 01.11.1976 (zu Gesammelte

Gedichte; auch in: RA-Materialien zu Leben und Werk, Hg. Helmut Braun, Frankfurt/Main 3 1997)

18. Politzer, Heinz: Gesänge der Fremdlingin, in: Frankfurter Allgemeine Zeitung, Frankfurt/Main, 07.12.1976

(zu Gesammelte Gedichte; auch in: RA-Materialien zu Leben und Werk, Hg. Helmut Braun,

Frankfurt/Main 3 1997)

19. Bauer, W. Alexander: Aus der eigenen Sprache vertrieben, in: dpa Buchbrief, Hamburg, 20.12.1976

1. Wallmann, Jürgen P.: Ein denkendes Herz, das singt, in: R. A. Gesammelte Gedichte, S. 519-547,

Literarischer Verlag H. Braun, Köln, 2 1977 (auch in: R.A.: Aschensommer, dtv, München 1978)

2. Kruse, Joseph A. (Hg.): Rose Ausländer. Eine Ausstellung im Heinrich-Heine-Institut Düsseldorf 4. Mai bis 5.

Juni 1977, Düsseldorf, 1977 (Dokumentation mit Beiträgen von Rose Ausländer, J. P. Wallmann, Karl

Krolow, Marie Luise Kaschnitz und anderen)

3. Mennemeier, Franz Norbert: Klänge aus der romantischen Heimat des Gedichts, in: Neues Rheinland, Köln,

Januar 1977 (zu Gesammelte Gedichte)

4. Glenn, Jerry: Collected Works, in: World Literature today, University of Oklahoma, Februar 1977 (zu

Gesammelte Gedichte)

5. Anonym: Neuer Gedichtband von Rose Ausländer, in: Die Stimme, Tel Aviv, Mai 1977 (zu Noch ist

Raum)

6. Jokostra, Peter: Der Raum als magische Größe, in: Westermanns Monatshefte, Braunschweig, Mai 1977 (zu

Noch ist Raum)

7. Wallmann, Jürgen P.: Rose Ausländer, in: Die Künstlergilde, Esslingen, Juli 1977 (Laudatio zur Gryphius-

Preis-Verleihung)

8. Schaumann, Lore: Lyrik gegen den ‚falschen Wahn’, in: Der Wegweiser, Düsseldorf, Juli 1977 (zur Gryphius-

Preisverleihung an Rose Ausländer)

9. Anonym: Ausgewählte Gedichte von Rose Ausländer, in: Die Stimme, Tel Aviv, August 1977 (zu Selected

Poems)

10. Krolow, Karl: Alles kann Motiv sein, in: Der Literat, Wiesbaden, August 1977 (zu Gesammelte

Gedichte; auch in: Darmstädter Echo, Darmstadt, 17.08.1977)

11. Lanser, Günter: Die Vertriebenen, in: Der Literat, Wiesbaden, August 1977

12. Schaumann, Lore: Besuch bei Rose Ausländer, in: Der Wegweiser, Düsseldorf, August 1977 (auch in: RA-

Materialien zu Leben und Werk, Hg. Helmut Braun, Frankfurt/Main 3 1997)

13. Erhardt, Jacob: Rose Ausländer: Selected Poems, in: Journal of German-American Studies 11, Austin/Texas,

Oktober 1977 (zu Selected Poems)

14. Glenn, Jerry: Noch ist Raum, in: Journal of German-American Studies 11, Austin/Texas, Oktober 1977 (zu

Noch ist Raum)

15. Wernshauser, Richard: Doppelspiel, in: Neue Deutsche Hefte, H. 4, Berlin, Oktober 1977 (zu

Doppelspiel)

16. Schlick, Karin: Kennen Sie Rose Ausländer?, in: Frau & Beruf, Düsseldorf, November 1977 (zu Gesammelte Gedichte)

17. Diedrich, Waldemar: Doppelspiel, in: Der Wegweiser, Düsseldorf, November 1977 (zu Doppelspiel)

18. Regensteiner, H.: Ehrung von Rose Ausländer in Deutschland, in: Aufbau (NY), XLIII, Nr. 1, S. 11,

07.01.1977

19. Krolow, Karl: Erinnerte Landschaften, in: Frankfurter Allgemeine Zeitung, Frankfurt/Main, 17.01.1977 (zu

Noch ist Raum; auch in: Darmstädter Echo, Darmstadt, 05.03.1977 und in: RA-Materialien zu

Leben und Werk, Hg. Helmut Braun, Frankfurt/Main 3 1997)

20. Bauer, W. Alexander: Überlebenschance für die Poesie? - Gespräch mit der Lyrikerin Rose Ausländer, (dpa-

Kulturbrief vom 25.01.1977), in: Mittelbayerische Zeitung, Regensburg, 26.01.1977 (auch in: Düsseldorfer

Nachrichten, Düsseldorf, 26.01.1977; Westfälischer Anzeiger, Bielefeld, 26.01.1977; Neue Presse,

Coburg, 26.01.1977; Offenburger Tageblatt, Offenburg, 26.01.1977; Nordsee-Zeitung, Bremerhaven,

27.01.1977; Rhein-Neckar-Zeitung, Heidelberg, 27.01.1977; Fränkisches Volksblatt, Würzburg,

28.01.1977; Mannheimer Morgen, Mannheim, 29.01.1977; Allgemeine Jüdische Wochenzeitung,

Berlin, 11.02.1977; Die Tat, Zürich, 25.02.1977; Main-Echo, Aschaffenburg, 26.02.1977; Neue Rhein-

Zeitung, Düsseldorf, 28.05.1977 und weitere 40 Nachdrucke in Zeitungen)

21. Wallmann, Jürgen P.: Neues von Rose Ausländer, in: Die Tat, Zürich, 28.01.1977 (zu Noch ist Raum)

22. Lanser, Günter: Dichterische Umsetzung der Realität, in: Mannheimer Morgen, Mannheim, 29.01.1977 (zu

Gesammelte Gedichte)

23. Leitenberger, Ilse: Kühne, traurige Stimme, in: Die Presse, Wien, 02.02.1977 (zu Gesammelte Gedichte;

auch in: Israel Nachrichten, Tel Aviv, 18.03.1977)

24. Kraft, Martin: Poesie, die das Märchen vom Menschen spinnt, in: Neue Zürcher Zeitung, Zürich, 05.03.1977 (zu

Gesammelte Gedichte)

25. Wallmann, Jürgen P.: Wohnen im Wort, in: Kölner Stadt-Anzeiger, Köln, 12.03.1977 (zu Noch ist Raum)

26. Wallmann, Jürgen P.: Noch ist Raum - Gedichte von Rose Ausländer, in: Südfunk, Stuttgart, 30.03.1977 (zu

Noch ist Raum)

27. K. E.: o.T., in: Düsseldorfer Hefte, H. 8, Düsseldorf, 16.04.1977 (zu Noch ist Raum)

28. Dürr, B.: Die Legende vom Frieden, in: Düsseldorfer Nachrichten, Düsseldorf, 04.05.1977 (zu einer Lesung in

Düsseldorf)

29. Schaumann, Lore: Im Dienst der Sprache lebenslang, in: Rheinische Post, Düsseldorf, 04.05.1977 (zu einer

Lesung in Düsseldorf)

30. Schaumann, Lore: Sanfte Gewalt der Lyrik, in: Rheinische Post, Düsseldorf, 05.05.1977 (zur Ausstellung

im Heine Institut)

31. F.A.Z.: Literaturpreise. Für Reiner Kunze und Rose Ausländer, in: Frankfurter Allgemeine Zeitung,

Frankfurt/Main, 07.05.1977

32. Wallmann, Jürgen P.: Mutter Sprache setzt sie zusammen, in: Rheinische Post, Düsseldorf, 07.05.1977

33. Krolow, Karl: Vom Dichten in einer feindseligen Welt, in: Frankfurter Allgemeine Zeitung, Frankfurt/Main,

11.05.1977

34. Meister, Helga: Rose Ausländer wird 70, in: Düsseldorfer Nachrichten, Düsseldorf, 11.05.1977

35. Möllenberg, Holger: Die Welt verschlingen, in: Rheinische Post, Düsseldorf, 11.05.1977

36. Anonym: Rose Ausländer wird geehrt, in: Braunschweiger Zeitung, Braunschweig, 12.05.1977

37. Lewy, Hermann: Leiderfahrung und Humanität, in: Jüdische Allgemeine Wochenzeitung, Düsseldorf,

13.05.1977

38. Dodsworth, Martin: Continental drift, in: The Guardian, London, 12.05.1977 (zu Selected Poems)

39. Wallmann, Jürgen P.: Im Menschenwort, in: Rheinischer Merkur, Koblenz, 13.05.1977

40. Anonym: Lyrik von Rose Ausländer, in: Westfälische Rundschau, Dortmund, 14.05.1977

41. Wallmann, Jürgen P.: Ich will wohnen im Menschenwort, in: Badische Zeitung, Freiburg, 18.05.1977 (Porträt

der Autorin)

42. Lewy, Hermann: Rose Ausländer - siebzigjährig - , in: Aufbau, New York, 20.05.1977

43. Zeller, Eva: Zur Verleihung des Ida-Dehmel-Preises der GEDOK an Rose Ausländer, Laudatio gehalten in

Freiburg, 20.05.1977 (auch in: RA-Materialien zu Leben und Werk, Hg. Helmut Braun, Frankfurt/Main

3 1997)

44. Bauer, Alexander: Aus der eigenen Sprache vertrieben, in: N.Y. Staatszeitung und Herold, New York,

18.06.1977 (zu Gesammelte Gedichte; auch in: Kreiszeitung Büblingen, 21.06.1977; Südwest Presse,

Ulm, 21.06.1977)

45. Meister, Helga: Verweigerte Anpassung, in: Düsseldorfer Nachrichten, Düsseldorf, 25.06.1977

46. Schaumann, Lore: Ein Forum für Rose Ausländer, in: Rheinische Post, Düsseldorf, 27.06.1977 (auch in: Die

Künstlergilde, Eßlingen, Sept. 1977)

47. Hochmüller, Almuth: Im Atemhaus wohnen, in: Mannheimer Morgen, Mannheim, 30.06.1977 (zu

Doppelspiel)

48. Wallmann, Jürgen P.: Exil und Einsamkeit, Hinweis auf Rose Ausländer, in: Baseler Zeitung, Basel,

01.07.1977 (Porträt von Rose Ausländer)

49. Schütz, Hanjo: In deutsche Sprache übergesiedelt, in: Jüdische Allgemeine Wochenzeitung, Düsseldorf,

08.07.1977

50. Craig, Charlotte: Rose Ausländer in englischer Übertragung, in: N.Y. Staatszeitung und Herold, New York,

30.07.1977 (zu Selected Poems)

51. Drozdowski, Georg: Die Dichterin Rose Ausländer, in: Die Furche, St. Pölten, 05.08.1977 (zu

Gesammelte Gedichte und Noch ist Raum)

52. h. a.: Hammer aus Worten, in: Der Report, Dortmund, 26.08.1977 (zu Noch ist Raum)

53. Lewy, Hermann: Ein neuer Gedichtband von Rose Ausländer, in: Jüdische Allgemeine Wochenzeitung,

Düsseldorf, 16.09.1977 (zu Doppelspiel)

54. Kraft, Martin: Wohnen im Menschenwort, in: Neue Zürcher Zeitung, Zürich, 04.10.1977 (zu Noch ist

Raum)

55. Hamburger, Michael: The poetry of private life, in: Times Literary Supplement, London, 07.10.1977 (zu

Selected Poems)

56. R. A.: Rose Ausländer: Selected Poems, in: Aufbau, New York, 28.10.1977

57. Kozenn Chajes, Marguertie: Top Authors in German are Jews, in: The Detroit Jewish News, Detroit USA,

28.10.1977

58. Hübner, Paul: Rose Ausländer: Lyrische Texte aus jüdisch-christlichem Geist, in: Christ in der Gegenwart,

Freiburg, 30.10.1977

59. Marx, Hilde: Rose Ausländer, ein großer Überblick, in: Aufbau, New York, 04.11.1977 (zu Gesammelte

Gedichte)

60. Wallmann, Jürgen P.: Ideen-Kontroverse-Kritik, in: RIAS, Berlin, 16.11.1977 (zu Gesammelte Gedichte)

61. sch: Kultur im Osten, in: Rheinische Post, Düsseldorf, 23.11.1977 (zu Doppelspiel)

62. Neumann-Cosel, Isabelle von: Sei was du bist, gib was du hast, in: Rhein-Neckar-Zeitung, Heidelberg,

25.11.1977 (zu Doppelspiel)

63. Schwerter, Werner: Poesie im Austausch der Assoziationen, in: Rheinische Post, Düsseldorf, 25.11.1977 (zu

einem Lyrik-Seminar)

64. Demetz, Peter: Der Sommer ist in den Winter aufgegangen, in: Frankfurter Allgemeine Zeitung,

Frankfurt/Main, 03.12.1977 (zu Doppelspiel; auch in: RA-Materialien zu Leben und Werk, Hg.

Helmut Braun, Frankfurt/Main 3 1997)

1. Truöl, Hans-Jürgen: Erlesene Genüsse, in: Bücherkommentare, H. 1, Freiburg, 1978 (zu Es ist alles

anders)

2. van Ingen, Ferdinand: Rose Ausländer: Gesammelte Gedichte, in: Deutsche Bücher, H. 1, S. 17ff, o.O., 1978

3. Anonym: Neuer Gedichtband von Rose Ausländer, in: Die Stimme, Tel Aviv, Januar 1978 (zu Doppelspiel)

4. Behrens, Katja: Rose Ausländer (14 Minuten-Beitrag mit RA-Gespräch), in: Titel, Thesen, Temperamente, HR

(ARD), Januar 1978

5. Mennemeier, Franz Norbert: Zwischen Blumenworten und Kriegsgestammel, in: Neues Rheinland, Köln,

Februar 1978 (zu Doppelspiel)

6. Lanser, Günter: Im Atemhaus wohnen - Das lyrische Universum Rose Ausländers, in: erleben & entdecken,

Duisburg, April/Mai/Juni 1978

7. Endres, Elisabeth / Steinmann, Renate: Ausländer, Rose, in: PEN Bundesrepublik Deutschland, Hg. Martin

Gregor-Dellin, S. 52/53, Goldmann Verlag, München, 05/1978

8. Wallmann, Jürgen P.: Zeitgenössische Dichtung, in: Universitas, H. 6, Freiburg, Juni 1978 (zu Gesammelte

Gedichte)

9. Bauer, W. Alexander: Bald wächst der Himmel unter dem Gras, in: Bücherkommentare, Freiburg, Juli 1978 (zu

Doppelspiel)

10. Anonym: Poetische Kraft, in: Neues Rheinland, Köln, Oktober 1978

11. Glenn, Jerry: o.T., in: Journal of German-American Studies, Austin/Texas, Oktober 1978 (zu

Aschensommer und Es bleibt noch viel zu sagen)

12. Michel, Gerhild: Mutterland, in: Deutsche Tagespost, Würzburg, Oktober 1978

13. Assall, Paul: Ich wohne nicht, ich lebe, in: SWF Baden-Baden, 2. Programm, 01.01.1978 (Porträt und

Interview mit RA; auch in: WDR; NDR; BR; SDR; SFB u.a.)

14. Michel, Gerhild: Atemraum, in: Deutsche Tagespost, Würzburg, 27.01.1978 (zu Doppelspiel)

15. Wallmann, Jürgen P.: Ausgegrabene Wurzeln - Die Lyrikerin Rose Ausländer, in: WDR III, Köln,

11.02.1978 (Porträt der Dichterin)

16. V. B.: Lyrik und Prosa, in: Wiesbadener Kurier, Wiesbaden, 08.03.1978

17. Lindemann, Gisela: Ich wohne nicht - ich lebe. Das Werk der Rose Ausländer, in: Die Zeit, Hamburg,

07.04.1978

18. Brod, Leo: Rose Ausländer: Gesammelte Gedichte, in: Jüdische Gemeinde, Wien, 12.04.1978 (zu Gesammelte

Gedichte)

19. Niers, Gert: Rose Ausländer am Einzelbeispiel, in: N.Y. Staatszeitung und Herold, New York, 15.04.1978 (zu

Noch ist Raum)

20. g. k.: Für Augen und Ohren, in: Der Report, Dortmund, 04.05.1978 (zu Es bleibt noch viel zu sagen)

21. Anonym: Es kommt wieder in Mode, Dichtung zu lesen, in: Der Aufstieg, Wiesbaden, 07.07.1978 (zu Es

bleibt noch viel zu sagen)

22. Anonym: Lyrik als Lebenselement, in: Stuttgarter Zeitung, Stuttgart, 08.07.1978 (zu Aschensommer)

23. Rennert, Jürgen: Das Gedicht als Friedensruf, in: NEUE ZEIT, Berlin (DDR), 17.07.1978

24. Krolow, Karl: Schreiben ist ein Trieb, in: Frankfurter Allgemeine Zeitung, Frankfurt/Main, 22.07.1978

(Laudatio zur Ehrengabe des Kulturkreises im BDI; auch in: Jüdische Allgemeine Wochenzeitung,

Düsseldorf, 04.08.1978)

25. Niers, Gert: Zwei neue Gedichtbände Rose Ausländers, in: Aufbau, New York, 28.07.1978 (zu Noch ist

Raum und Doppelspiel)

26. Krüger, Horst: Ein Spiel in der Luft, in: Frankfurter Allgemeine Zeitung, Frankfurt/Main, 29.07.1978 (auch

in: Frankfurter Anthologie, Band 4, Insel Verlag, Frankfurt/Main 1979; in: "Frauen dichten anders",

Hg. Marcel Reich-Ranicki, Insel Verlag, Frankfurt/Main 1998 und in: RA-Materialien zu Leben und

Werk, Hg. Helmut Braun, Frankfurt/Main 3 1997)

27. Wallmann, Jürgen P.: Gespräche mit der Atemzeit, in: Deutsches Allgemeines Sonntagsblatt, Hamburg,

17.09.1978

28. Jokostra, Peter: Lyrische Kontrapunkte, in: Rheinische Post, Düsseldorf, 30.09.1978 (zu Doppelspiel)

29. Meidinger-Geise, Inge: Rose Ausländer: Mutterland, in: ORF, Ex libris, Wien, 04.10.1978 (zu Mutterland)

30. a.: Auf Form und Stil kommt es an, in: Hamburger Abendblatt, Hamburg, 20.10.1978 (zu Aschensommer)

31. Müller, Rainer René: Mutterland, in: Die Zeit, Hamburg, 20.10.1978

32. Anonym: Muttersprache, in: Saarbrücker Zeitung, Saarbrücken, 21.10.1978 (zu Mutterland)

33. Wallmann, Jürgen P.: Lesezeichen, in: Südfunk, Stuttgart, 25.10.1978 (zu Mutterland)

34. Schmidt, Hans Dieter: Keine Silbe zuviel, in: Main Echo, Aschaffenburg, 26.10.1978 (zu Doppelspiel)

35. Wallmann, Jürgen P.: Das Zimmer behütet mich, in: Darmstädter Echo, Darmstadt, 28.10.1978 (zu

Mutterland; auch in: Mannheimer Morgen, 01.12.1978)

36. dpa: Rose Ausländer geehrt, in: Welt, 18.10.1978

37. F.A.Z.: o.T., in: Frankfurter Allgemeine Zeitung, Frankfurt/Main, 04.11.1978 (zu Mutterland)

38. Wallmann, Jürgen P.: Das uralte Sprechen der Poeten, in: Mannheimer Morgen, Mannheim, 01.12.1978 (zu

Mutterland)

39. Schlaeger, Hilke: Rose Ausländer: Es bleibt noch viel zu sagen, in: RIAS I und RIAS II, Berlin, 03. u.

05.12.1978 (u. a. 30 Gedichte, gelesen von R.A. aus Es bleibt noch viel zu sagen)

1. Serke, Jürgen: Sieben Höllen durchwandern, der Himmel sieht es gern, in: Frauen schreiben, stern-Verlag,

Hamburg, 1979 (auch in: R.A.: Im Atemhaus wohnen, Frankfurt/Main 1981)

2. Jokostra, Peter: Dichterinnen: lyrische Kontrapunkte, in: Westermanns Monatshefte, H. 4, S. 108-109, 1979

3. Anonym: Rose Ausländer, in: Spektrum des Geistes. Literaturkalender, 28. Jahrgang, Heinold, Ehrhardt

(Hrsg.): S. 50, Lesen Verlag, Hamburg, München, 1979 (Porträt und Biographische Notiz zur Rose

Ausländer, Abdruck der Gedichte: Weil du ein Mensch bist, aus 36 Gerechte und Noch ist Raum,

aus Noch ist Raum)

4. Brod, Leo: Mein Vaterland ist tot, in: Israelitisches Wochenblatt, Nr. 3, Januar 1979 (zu Mutterland)

5. Wallmann, Jürgen P.: o.T., in: Literatur & Kritik, Nr. 132, Wien, März 1979 (zu Mutterland)

6. Glenn, Jerry: Blumenworte/Kriegsgestammel - The Poetry of Rose Ausländer, in: Modern Austrian Literature, H.

3/4, S. 127-146, o.O., Juli 1979

7. Borg, N.: o.T., in: Neue Literatur, H. 11, Bukarest, November 1979 (zu Aschensommer)

8. Schmidt, Hans Dieter: Es bleibt noch viel zu sagen, in: Main Echo, Aschaffenburg, 27.02.1979 (zu

Mutterland und Es bleibt noch viel zu sagen; auch in: Rhein-Neckar-Zeitung, Heidelberg

10.03.1979)

9. Hoghe, Raimund: Vergessen, wie man das macht?, in: Die Zeit, Hamburg, 16.03.1979

10. Marx, Irmgard: Eine gebrochene Säule Rauch, in: Altstadtzeitung, Düsseldorf, 18.05.1979

11. Lewy, Hermann: Leiderfahrung und Humanität, in: Allgemeine Jüdische Wochenzeitung, Düsseldorf,

30.11.1979 (zu Mutterland)

1. Wallmann, Jürgen P.: Rose Ausländer, in: Neue Literatur der Frauen. Deutschsprachige Autorinnen der

Gegenwart, Hg. Heinz Puknus, S. 25-28, Beck Verlag, München, 1980 (Beck'sche Schwarze Reihe 227)

2. Santen, W. B.: o.T., in: Literair Paspoort, Amsterdam, 1980 (zu Ein Stück weiter)

3. Wallmann, Jürgen P.: Ich will wohnen im Menschenwort, in: Literatur & Kritik, Nr. 142, Wien, März 1980

4. Wallmann, Jürgen P.: The Poetess Rose Ausländer: Her work and it's significance, in: Universitas, engl. Ausgabe,

H. 3, Stuttgart, (Juli) 1980

5. van Ingen, Ferdinand: Rose Ausländer - Ein Stück weiter, in: Deutsche Bücher, H. 3, S. 181ff, Amsterdam,

Juli 1980

6. Drozdowski, Georg: Ins Mark getroffen, in: Die Stimme, Tel Aviv, August 1980 (zu Einverständnis)

7. in der Au, Annemarie: Zart und zupackend, in: Der Wegweiser, H. 9, Düsseldorf, September 1980 (zu

Einverständnis)

8. Lindemann, Gisela: Ich wohne nicht - ich lebe, in: Norddeutscher Rundfunk, Hannover, 07.02.1980

9. Bauer, Walter A.: Ihre Wunden vernarben nur langsam, in: Allgemeine Jüdische Wochenzeitung, Düsseldorf,

24.03.1980

10. e.g.l.: Wie wir hören, in: Aufbau (NY), XLVI, Nr. 14, S. 18, 04.04.1980 (zu Einverständnis)

11. Krüttli, Anton: Ein Stück weiter. Neue Gedichte von Rose Ausländer, in: Neue Zürcher Zeitung, Zürich,

06./07.04.1980

12. Neumann, Walter: Nur die Liebe erlaubt mir, Mensch zu sein, in: Deutsche Volkszeitung, Düsseldorf,

22.05.1980 (zu Ein Stück weiter)

13. Wallmann, Jürgen P.: Poesie, die den Partner sucht, in: Mannheimer Morgen, Mannheim, 03.06.1980 (zu Ein

Stück weiter u. Einverständnis")

14. Bender, Hans: Ein Gedicht kommt zu mir, in: Süddeutsche Zeitung, München, 05./06.07.1980 (zu Ein

Stück weiter ; Einverständnis)

15. Wallmann, Jürgen P.: Menschen lieben, in: Rheinische Post, Düsseldorf, 26.07.1980 (zu Ein Stück weiter)

16. Niers, Gert: Späte Gedichte Rose Ausländers, in: Aufbau, New York, 01.08.1980 (zu Einverständnis)

17. dpa: Gandersheimer Literaturpreis für Rose Ausländer, in: Süddeutsche Zeitung, München, 11.08.1980

18. Anonym: Roswitha-Medaille für Rose Ausländer, in: Braunschweiger Zeitung, Braunschweig, 11.08.1980

19. Drozdowski, Georg: Im Einverständnis, in: Die Presse, Wien, 23./24.08.1980

20. Anonym: Kultur in der Welt, in: Karpaten Rundschau, Rumänien, 26.09.1980

21. Krolow, Karl: Kühne, traurige Stimme, in: Frankfurter Allgemeine Zeitung, Frankfurt/Main, 10.10.1980

22. ski: Sehnsucht nach Humanität und Frieden, in: Gandersheimer Kreisblatt, Bad Gandersheim, 11.10.1980

23. Lindemann, Gisela: Verse aus der Galgenzeit, in: Die Zeit, Hamburg, 17.10.1980 (Laudatio zur Verleihung

des Literaturpreises der Stadt Bad Gandersheim an Rose Ausländer)

24. Klausnitzer, Hans-Peter: Ich wohne nicht - ich lebe... . Roswitha-Gedenkmedaille für Rose Ausländer, in:

Deutsches Allgemeines Sonntagsblatt, Hamburg, 19.10.1980

25. Anonym: Ehrung für Rose Ausländer, in: Aufbau, New York, 14.11.1980

1. Emmerich, Wolfgang: Kein Gespräch über Bäume. Naturlyrik unterm Faschismus und im Exil, in: Natur und

Natürlichkeit, Hg. R. Grimm, J. Hermand, Athenäum-Verlag, Königsteins, 1981

2. Silbermann, Fred: Rose Ausländer: Mein Atem heißt jetzt, in: Neue Deutsche Hefte, H. 2, S. 252 -254, Berlin,

April 1981

3. Martin, Uwe: Bruchstücke, in: Neue Literatur, H. 4, Bukarest, April 1981 (auch in: RA-Materialien zu

Leben und Werk, Hg. Helmut Braun, Frankfurt/Main 3 1997)

4. Mennemeier, Franz Norbert: Eine Legende und das lyrische Geheimnis, in: Neues Rheinland, Köln, Mai 1981

(zu Mein Atem heißt jetzt)

5. Anonym: Ein Dichterleben, in: DAS TOR, Düsseldorfer Heimatblätter, H. 6, Düsseldorf, Juni 1981 (zum

80. Geburtstag von Rose Ausländer)

6. van Ingen, Ferdinand: Rose Ausländer, in: Deutsche Bücher, Nr. 3, Amsterdam, (Juli) 1981 (zu Mein

Atem heißt jetzt)

7. Anonym: Lyrik - Zart und Kräftig, in: Die Stimme, Tel Aviv, August 1981

8. Gnutzmann, Rita: Cicatrices de nuestro Tiempo (1): La Poesia de Paul Celan (2) y Rose Ausländer, in:

LIMINAR, Nr. 49, Universität del Pais Vasco, Vitoria, Spanien, September 1981

9. Baumann, Gerhart: Aufbruch in das Land Anfang, in: Neue Rundschau, 4/1981, Frankfurt/Main, Oktober

1981 (auch in: RA-Materialien zu Leben und Werk, Hg. Helmut Braun, Frankfurt/Main 3 1997)

10. Anonym: Gedichte von Rose Ausländer - Aschensommer, in: Allgemeine Jüdische Wochenzeitung, Düsseldorf,

20.02.1981 (zu Aschensommer)

11. Jacobs, Willi: Realität im Gedicht, in: Rhein-Neckar-Zeitung, Heidelberg, 21.03.1981 (zu Mein Atem heißt

jetzt; auch in: Schleswiger Nachrichten, Schleswig; Generalanzeiger für Bonn, Bonn; Deutsche

Tagespost, Würzburg, 27.03.1981)

12. Hartung, Harald: Im Königreich der Luft, in: Das Buch der Woche, Hessischer Rundfunk, Frankfurt/Main,

22.03.1981 (zu Mein Atem heißt jetzt)

13. Flick, Verena: Tradition und Kahlschlag, in: Wiesbadener Kurier, Wiesbaden, 03.04.1981 (zu Mein Atem

heißt jetzt)

14. Wallmann, Jürgen P.: Lichtblumen und Trauerblätter, in: Rheinischer Merkur / Christ und Welt, Koblenz,

03.04.1981 (zu Mein Atem heißt jetzt; auch in: Literatur + Kritik, H. 157/158, Wien 1981; NDR 3,

Hannover, 09.04.1981; Darmstädter Echo, Darmstadt, 10.04.1981; Heimatzeitung Kreis Gross-Gerau,

Gross-Gerau, 10.04.1981; ORF, Wien, 18.04.1981; Welt der Bücher, o. O., Juni 1981; Mannheimer

Morgen, Mannheim, 06.07.1981; Badische Zeitung, Freiburg, 11.07.1981; Heidelberger Tagblatt,

Heidelberg, 31.07.1981)

15. Wallmann, Jürgen P.: Unter innerem Zwang schreiben, in: Darmstädter Echo, Darmstadt, 10.04.1981

(Gespräch mit Rose Ausländer; auch in: Der Tagesspiegel, Berlin, 24.04.1981; Allgemeine Jüdische

Wochenzeitung, Düsseldorf, 08.05.1981; WDR, Köln; SDR, Stuttgart; ORF, Wien; NDR, Hannover.)

16. Pickerodt, Gerhart: Mein Atem heißt jetzt, in: Deutsche Volkszeitung, Düsseldorf, 16.04.1981 (zu Mein

Atem heißt jetzt)

17. Hartung, Harald: Im Königreich der Luft, in: Frankfurter Allgemeine Zeitung, Frankfurt/Main, 18.04.1981

(zu Mein Atem heißt jetzt)

18. Krüttli, Anton: Traurig und selig im Zeitnichts, in: Neue Zürcher Zeitung, Zürich, 25.04.1981 (zu Mein

Atem heißt jetzt)

19. Gilbert, Jane E.: Verklärte Welt, in: Der Tagesspiegel, Berlin, 26.04.1981 (zu Im Atemhaus wohnen)

20. Bleisch, Ernst Günther: Ich weiß nur, daß der Traum mich liebt, in: Münchner Merkur, München, 02.05.1981

(zu Mein Atem heißt jetzt; auch in: Freisinger Tagblatt, Freising, 02.05.1981; Miesbacher Merkur,

Miesbach, 02.05.1981; Fürstenfeldbruckscher Tagblatt, Fürstenfeldbruck, 02.05.1981)

21. Wallmann, Jürgen P.: Buchzeit, in: Sender Freies Berlin, Berlin, 04.05.1981 (zu Mein Atem heißt jetzt)

22. Schaumann, Lore: Ihr Geist hat Flügel, in: Rheinische Post, Düsseldorf, 09.05.1981 (auch in: Neuss-

Grevenbroicher Zeitung, Neuss, 09.05.1981; Der Wegweiser, Düsseldorf, H.6, 1981)

23. Flemmer, Walter: Taschenbuch-TELE-gramme, in: Bayrisches Fernsehen, III. Programm, München,

10.05.1981 (zu Im Atemhaus wohnen)

24. Linsel, Klaus: Die Zukunft geerbt, in: die tat, Frankfurt/Main, 22.05.1981 (zu Mein Atem heißt jetzt)

25. Wallmann, Jürgen P.: Ich habe die Zukunft geerbt, in: Der Tagespiegel, Berlin, 31.05.1981 (zu Mein Atem

heißt jetzt)

26. pdl: Sie hat den Holocaust überlebt, in: Der Weg, Düsseldorf, 07.06.1981 (zum 80. Geburtstag von Rose

Ausländer)

27. Salis, Richard: Vergangenheit mit Flügeln, in: Stuttgarter Zeitung, Stuttgart, 20.06.1981 (zu Im Atemhaus

wohnen und Mein Atem heißt jetzt)

28. Hoghe, Raimund: Schreiben gegen das Sterben, in: Die Zeit, Hamburg, 27.06.1981 (auch in: R.H.:

anderssein. Lebensläufe außerhalb der Norm. Luchterhandverlag, Darmstadt 1982)

29. Beicken, Peter: Schreiben gegen den Tod, in: Aufbau, New York, 10.07.1981 (zu Ein Stück weiter Im

Atemhaus wohnen und Mein Atem heißt jetzt)

30. H., H.: Rose Ausländer, in: Düsseldorfer Hefte, Düsseldorf, 01.08.1981 (zu Mein Atem heißt jetzt)

31. Wallmann, Jürgen P.: Die Dichterin Rose Ausländer, in: WDR III, Mosaik, Köln, 21.10.1981 (Porträt der

Autorin)

32. Dohmen, Hannelore: Mein Atem heißt jetzt - Lyrik und Prosa von Rose Ausländer, in: WDR III, Köln,

25.10.1981 (Ausführliches Porträt der Autorin)

33. Sömmerich, Günter: Blick aus dem Fenster, in: Rhein-Neckar-Zeitung, Heidelberg, 07.11.1981 (zu Mein

Atem heißt jetzt)

34. Kurz, Paul Konrad: Ortlos - im Wort, in: Süddeutsche Zeitung, München, 24.12.1981 (zu Mein Atem

heißt jetzt; auch in: Zeitwende, Nr. 2, Karlsruhe, Februar 1982)

1. Braun, Helmut: Rose Ausländer - Zur Biographie, in: R. A. Mutterland / Einverständnis, Gedichte, S. 131ff,

Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main, 1982 (geändert und ergänzt ab der 3. Auflage 1988)

2. Eichmann-Leutenegger, Beatrice: Das Glanzwort eines sterbenden Sterns, in: Neue Zürcher Zeitung, Zürich,

09.01.1982

3. Wallmann, Jürgen P.: Wirklichkeit, wahrgeträumt, in: Deutsches Allgemeines Sonntagsblatt, Hamburg,

31.01.1982 (zu Einen Drachen reiten)

4. Wilkens, Eckart: Rose Ausländers Buch Mein Atem heißt jetzt, in: Vortrag in der VHS Köln, Forum,

11.02.1982 (von der VHS Köln als Manuskript verbreitet)

5. Weininger, Freed: o.T., in: Revista Literaria Israelita, Montevideo, Uruguay, März 1982 (Porträt der

Autorin)

6. Wallmann, Jürgen P.: Träume von der wahren Wirklichkeit, in: Der Tagesspiegel, Berlin, 21.03.1982

7. Anonym: Rose Ausländer, in: Die Zeit, Hamburg, 07.05.1982 (zum 75. Geburtstag - eigentlich Rose

Ausländers 81. Geburtstag)

8. Minaty, Wolfgang: Mit Traumworten den Tod erwarten, in: Die Welt, Hamburg, 11.05.1982

9. Wallmann, Jürgen P.: Dahinter steht das Leben, in: Saarbrücker Zeitung, Saarbrücken, 08.05.1982

(Gespräch mit Rose Ausländer)

10. Wallmann, Jürgen P.: Wohnen im Menschwort, in: Darmstädter Echo, Darmstadt, 11.05.1982 (zum 75.

Geburtstag - eigentlich Rose Ausländers 81. Geburtstag)

11. Simmert, Dietrich J.: Zwiesprach im Karfunkelzelt, in: Esslinger Zeitung, Esslingen, 11.05.1982 (zum 75.

Geburtstag - eigentlich Rose Ausländers 81. Geburtstag)

12. Minaty, Wolfgang: Mit Traumworten den Tod erwarten, in: Die Welt, Bonn, 11.05.1982 (zum 75.

Geburtstag - eigentlich Rose Ausländers 81. Geburtstag)

13. Braun, Helmut: Liebenswert, in: Deutsches Allgemeines Sonntagsblatt, Hamburg, 16.05.1982

14. Niers, Gert: Poetisches Bekenntnis, in: Aufbau, New York, 26.06.1982 (zu Einen Drachen reiten)

15. Wallmann, Jürgen P.: Gedichte von Rose Ausländer, in: Sender Freies Berlin, 13.09.1982 (zu "Mein Venedig

versinkt nicht; Wiederholung am 22.09.1982, auch in: WDR, Köln; SDR, 2. Progr., Stuttgart,

03.11.1982; Der Tagesspiegel, Berlin, 24.10.1982; Rheinische Post, Düsseldorf, 30.10.1982; ORF,

Wien, 04.12.1982; Literatur + Kritik, Nr. 173/174, Wien)

16. Eichmann-Leutenegger, Beatrice: Botschaften aus dem entgötterten Himmel, in: Neue Zürcher Zeitung, Zürich,

07.12.1982 (zu Mein Venedig versinkt nicht)

1. Eichmann-Leutenegger, Beatrice: Das Leben verherrlichen / das sich verliert, in: frau mutter, Düsseldorf,

Februar 1983 (Porträt)

2. Freyse, Karlina: Wirf dein Gewicht in die Wolken, in: hinter treppe, Hamburg, Februar 1983 (zu Mein

Venedig versinkt nicht)

3. Dirnbeck, Josef: Mein Venedig versinkt nicht, in: Die Zeit im Buch, Wien, April 1983

4. Mennemeier, Franz Norbert: ...das Leben zu rühmen, in: Neues Rheinland, Köln, September 1983 (zu

Mein Venedig versinkt nicht)

5. Wallmann, Jürgen P.: Ich seh mir alle Augen wund, in: Radio Bremen, Bremen, 24.01.1983 (zu

Mutterland Einverständnis und Südlich wartet ein wärmeres Land; auch in: Rheinische Post,

Düsseldorf, 29.01.1983; Der Tagesspiegel, Berlin, 03.04.1983; Südfunk Stuttgart, 2. Progr.,

06.04.1983)

6. Kurz, Paul Konrad: Wandern durch Atemalleen, in: Süddeutsche Zeitung, München, 29.01.1983 (zu Mein

Venedig versinkt nicht)

7. ha: Lyrik aus dem Erleben und Erleiden an dieser Welt, in: Hamburger Abendblatt, Hamburg, 22.02.1983 (zu

Mein Venedig versinkt nicht)

8. Anonym: Mein Venedig versinkt nicht, in: Allgäuer Zeitung, Kempten, 05.03.1983

9. Reichart, Roswitha: Geboren werden im Wort, in: Salzburger Nachrichten, Salzburg, 05.03.1983 (zu Mein

Venedig versinkt nicht)

10. Sümmerich, Günter: Zeit, sich zu öffnen, in: Wiesbadener Kurier, Wiesbaden, 05.03.1983 (zu Mein

Venedig versinkt nicht)

11. I.L.: Celans ältere Schwester, Sternstraßen-Gedichte, in: Die Presse, Wien, 09.04.1983 (zu Mein Venedig

versinkt nicht)

12. Delcourt, Victor: Die späten Gedichte einer sensiblen Lyrikerin, in: Die Warte, Luxemburg, 30.04.1983 (zu

Mein Venedig versinkt nicht)

13. Kunert, Günther: Glaubenskrise, in: Die Zeit, Hamburg, 22.07.1983 (auch in: GK Lesarten, Hanser

Verlag, München 1987; in: RA-Materialien zu Leben und Werk, Hg. Helmut Braun, Frankfurt/Main

3 1997)

14. Stöckel, Rainer: Ich verständige mich mit vier Worten, in: Zürichsee-Zeitung, Zürich, 30.09.1983 (auch in:

Grenzpost am Zürichsee, Richterswil, 12.10.1983)

15. Hoghe, Raimund: Sie hält fest an ihren Träumen, in: Die Zeit, Hamburg, 07.10.1983 (auch in:

ZEITPORTRÄTS, Beltz/Quadriga Verlag, Berlin, 1993; in: Wo es nichts zu weinen gibt, van Acken,

Krefeld 1990 und in: RA: Ich zähl die Sterne meiner Worte, Gedichte 1983, Fischer Taschenbuch

Verlag, Frankfurt/Main, 1985)

16. Gröhler, Harald: Mein Venedig versinkt nicht, in: Vortrag in der VHS Köln, Forum, 01.12.1983 (von der

VHS Köln als Manuskript verbreitet)

1. Braun, Helmut: Anmerkungen des Herausgebers, in: R. A. Hügel / aus Äther / unwiderruflich, Gedichte und

Prosa 1966 -1975, Gesammelte Werke Band 3, S. Fischer Verlag, Frankfurt/Main, 1984

2. Braun, Helmut: Anmerkungen des Herausgebers, in: R. A. Im Aschenregen / die Spur deines Namens, Gedichte

und Prosa 1976, Gesammelte Werke Band 4, S. Fischer Verlag, Frankfurt/Main, 1984

3. Braun, Helmut: Anmerkungen des Herausgebers, in: R. A. Ich höre das Herz / des Oleanders, Gedichte 1977 -

1979, Gesammelte Werke Band 5, S. Fischer Verlag, Frankfurt/Main, 1984

4. Busse, Susanne: Rose Ausländer. Eine Lyrikerin des 20. Jahrhunderts, Abschlussarbeit Lehramt Waldorfschulen,

1984

5. Farese, Guiseppe: Vaghiamo pei viali dei respiro... la poesia di Rose Ausländer e la tradizione ebraico - culturale di

Czernowitz (Wir wandern durch Atemalleen), in: Ebrei e Mitteleuropa, Brescia, Italien, 1984 (Vortrag gehalten

am 08.11.1982)

6. Heinz, Franz: "Kulturschock" mit Folgen. Ein Mainzer schreibt eine Literaturgeschichte der Rumäniendeutschen, in:

Der Gemeinsame Weg, Nr. 33, Bonn, 1984

7. Schloz, Günther: Elegien auf sterbende Städte, in: Bücher Pick, Nr. 2, Bern, April 1984 (zu Gesammelte

Werke, Band 4)

8. Anonym: Literaturliste, in: Gesellschaft für Christlich-Jüdische Zusammenarbeit, Celle, Mai 1984 (zu

"Gesammelte Werke", Bände 3 und 4)

9. Ist: Im Aschenregen, in: Emma, Köln, Mai 1984 (zu "Gesammelte Werke", Band 4)

10. Chamier, Ille: Die Vergangenheit hat mich gedichtet, in: Überblick, Düsseldorf, Juni 1984 (Bericht über einen

Besuch bei Rose Ausländer)

11. Eggert, Michael: Rose Ausländers neue Gedichte, in: Die Christen-Gemeinschaft, Stuttgart, Juni 1984 (zu

Gesammelte Werke, Bände 3 und 4)

12. Anonym: Hügel aus Äther unwiderruflich / Im Aschenregen die Spur deines Namens, in: Freiburger

Universitätsblätter, Freiburg, Juli 1984 (zu Gesammelte Werke, Bände 3 und 4)

13. Zach, Krista: Literaturpreis für Rose Ausländer, in: Südostdeutsche Vierteljahresblätter, München, Juli 1984 (zu

Literaturpreis der Bayerischen Akademie der Schönen Künste)

14. Anonym: o.T., in: Münchner Jüdische Gemeindezeitung, München, September 1984 (zu Im Atemhaus

wohnen)

15. Wallmann, Jürgen P.: Rose Ausländer: Gesammelte Werke in sieben Bänden, in: LuK, Nr. 187/188, S. 433-

434, Sept./Okt. 1984

16. Razum, Christa: o.T., in: Der evangelische Buchberater, Nr. 4, Göttingen, Oktober 1984 (zu Gesammelte

Werke, Band 3 und 4)

17. Osterwald, Gerlinde: Ich komme mit Dornenfragen, in: Uni Journal, Berlin, Okt./Nov. 1984 (zu

Gesammelte Werke, Bände 3, 4 und 5)

18. Bremer, Gerty: Rose Ausländer - Versuch eines Portraits, in: Pinboard, Düsseldorf, November 1984

19. Anonym: Ich höre das Herz des Oleanders, in: Freiburger Universitätsblätter, Freiburg, Dezember 1984 (zu

Gesammelte Werke, Band 5)

20. M. J.: Trösterin der Verfolgten, in: Die Welt am Sonntag, Hamburg, 29.01.1984 (Kurzporträt)

21. Barth, Achim: Ich bin gespannt auf die Wörter, die zu mir kommen, in: Oberbayrisches Volksblatt, Rosenheim,

05.04.1984

22. Seeliger, Rolf: Die Vergangenheit hat mich gedichtet, in: tz, München, 09.04.1984

23. Albers, Heinz: In Traumworten fand sie immer wieder Trost, in: Hamburger Abendblatt, Hamburg, 13.04.1984

(zu Gesammelte Werke, Bände 3 und 4)

24. Minaty, Wolfgang: Dem Wort ausgeliefert, in: Die Welt, Hamburg, 14.04.1984 (zu Gesammelte Werke,

Bände 3 und 4)

25. Hinck, Walter: Viersprachig verbrüderte Lieder, in: Frankfurter Allgemeine Zeitung, Frankfurt/Main,

17.04.1984 (zu Gesammelte Werke, Bände 3 und 4; auch in: RA-Materialien zu Leben und Werk,

Hg. Helmut Braun, Frankfurt/Main 3 1997)

26. Wallmann, Jürgen P.: Schwarze Sappho mit dem denkenden Herzen, in: Neue Westfälische Rundschau, Bielefeld,

25.04.1984 (zu Gesammelte Werke, Bände 3 und 4; auch in: SFB, Berlin, 25.04.1984; Rheinische

Post, Düsseldorf, 12.05.1984; ORF, Wien, 03.06.1984; Der Tagesspiegel, Berlin, 24.06.1984;

Nürnberger Nachrichten, Nürnberg, 28.06.1984; Deutsches Allgemeines Sonntagsblatt, Hamburg,

01.07.1984; Radio Bremen, Bremen, 02.09.1984; Unsere Gemeinde, Nr. 65/66, München, 1984)

27. Anonym: Gesamtausgabe Rose Ausländer, in: Basellandschaftliche Zeitung, Liestal, 28.04.1984 (zu

Gesammelte Werke, Bände 3 und 4)

28. Kraft, Martin: In der Sprache leben und überleben, in: Der Landbote, Winterthur, 05.05.1984

29. Säss, Sigrid: Wieder ein Tag aus Glut und Asche, in: Rheinische Post, Düsseldorf, 14.05.1984

30. Laubeck, Elko: Rose Ausländers gesammelte Werke, in: Westdeutsche Zeitung, Düsseldorf, 15.05.1984

31. Eichmann-Leutenegger, Beatrice: Im Dialog mit der reisenden Zeit, in: Neue Zürcher Zeitung, Zürich,

22.05.1984 (zu Gesammelte Werke, Bände 3 und 4)

32. Korinthenberg, Gerd: Sieben Gedichtbände einer jüdischen Zigeunerin, in: dpa Literaturdienst, Hamburg,

23.05.1984 (zu Gesammelte Werke, Bände 3 und 4; auch in: Allgemeine jüdische Wochenzeitung,

Düsseldorf, 14.06.1984; Göttinger Monatsblätter, Nr. 127, Göttingen, August 1984; Main-Echo,

Aschaffenburg, 30.08.1984)

33. Anonym: Gesammelte Werke von Rose Ausländer, in: Jüdische Rundschau Maccabi, Basel, 24.05.1984 (zu

Gesammelte Werke, Bände 3 und 4)

34. Stöckli, Rainer: Hügel aus Äther - gelegentlich auch Erde, in: Zürichsee-Zeitung, Zürich, 08.06.1984 (zu

Gesammelte Werke, Bände 3 und 4)

35. Wiggershaus, Renate: Rose Ausländer, in: HR, Frankfurt/Main, 18.06.1984 (zu Gesammelte Werke,

Bände 3 und 4)

36. Fringeli, Dieter: Straffe Huldigung an Mutter Sprache, in: Basler Zeitung, Basel, 22.06.1984 (zu Gesammelte

Werke, Bände 3 und 4)

37. Kurz, Paul Konrad: Mit meinem verwundeten Wort, in: Süddeutsche Zeitung, München, 23.06.1984 (zu Gesammelte Werke, Bände 3 und 4)

38. Oberst, Ursula / Braun, Helmut: Rose Ausländer (13 Minuten-Beitrag mit RA-Gespräch), in: SWF-

Literaturmagazin, SWF (3. Programm), 23.06.1984

39. Kurz, Paul Konrad: Ortlos im Wort, in: Bayrische Staatszeitung, München, 29.06.1984 (zur Verleihung des

Literaturpreises der Bayrischen Akademie der Schönen Künste an R.A.)

40. Anonym: Bayerische Akademie ehrt Rose Ausländer, in: Aufbau (NY), L, Nr. 27, S. 2, 06.07.1984

41. Anonym: Lyrik, die zum Gleichnis drängt, in: AZ-Tagblatt für Österreich, Wien, 07.07.1984 (zu

Gesammelte Werke, Band 3)

42. Wallmann, Jürgen P.: Literaturforum - Eine Zeitung zum Zuhören, in: Süddeutscher Rundfunk, Stuttgart,

11.07.1984 (zu Gesammelte Werke, Bände 3 und 4)

43. Säss, Sigrid: Ein großer Wurf zu erwarten, in: Rhein-Neckar-Zeitung, Heidelberg, 21.07.1984

44. Anonym: Hügel aus Äther unwiderruflich / Im Aschenregen die Spur deines Namens, in: Göttinger Tageblatt,

Göttingen, 23.07.1984 (zu Gesammelte Werke, Bände 3 und 4)

45. Witte, Bernd: Rose Ausländer, in: Kritisches Lexikon der deutschsprachigen Gegenwartsliteratur (KLG),

München, 01.08.1984 / 01.01.1992

46. Burri, Peter: ...bis an die Augen unserer Blindenzeit, in: St. Galler Tagblatt, St. Gallen, 02.08.1984 (zu

Gesammelte Werke, Bände 3 und 4)

47. Warnes, Alfred: Gedichte und Prosa von Rose Ausländer, in: Wiener Zeitung, Wien, 17.08.1984 (zu

Gesammelte Werke, Bände 3 und 4)

48. Richter, Franz: Heimkehr ins Wort, in: Die Furche, Wien, 05.09.1984 (zu Gesammelte Werke, Band 3)

49. Wiggershaus, Renate: Ich rede von der brennenden Nacht, in: Frankfurter Rundschau, Frankfurt/Main,

15.09.1984 (zu Gesammelte Werke, Bände 3 und 4; auch in: Saarländischer Rundfunk, Saarbrücken,

30.09.1984)

50. Wallmann, Jürgen P.: Nachhilfe-Unterricht von den Engeln, in: Rheinischer Merkur, Koblenz, 19.10.1984 (zu

Gesammelte Werke, Bände 3 und 4)

51. Eichmann-Leutenegger, Beatrice: Mit allen Worten die Sprache des Geistes suchen, in: Neue Zürcher Zeitung,

Zürich, 02.11.1984 (zu Gesammelte Werke, Band 5)

52. Stöckli, Rainer: Ein Stern fiel weiß auf mein Haar, in: Zürichsee-Zeitung, Zürich, 02.11.1984 (zu

Gesammelte Werke, Band 5)

53. Albers, Heinz: Ich höre das Herz des Oleanders, in: Hamburger Abendblatt, Hamburg, 30.11.1984 (zu Gesammelte Werke, Band 5)

54. Kraft, Martin: Ich höre das Herz des Oleanders, in: Der Landbote, Winterthur, 05.12.1984 (zu Gesammelte

Werke, Band 5)

1. Braun, Helmut: Anmerkungen des Herausgebers, in: R. A. Die Erde war ein altlasweißes Feld, Gedichte 1927 -

1956, Gesammelte Werke Band 1, S. Fischer Verlag, Frankfurt/Main, 1985

2. Braun, Helmut: Anmerkungen des Herausgebers, in: R. A. Die Sichel mäht die Zeit zu Heu, Gedichte 1957 -

1965, Gesammelte Werke Band 2, S. Fischer Verlag, Frankfurt/Main, 1985

3. Brem, Ilse: Dem Tode trotzen mit Gedichten, in: I. B. Das Lied überm Staub, Notizen zu Autoren der Gegenwart,

S. 42ff, Calatra Press, Lahnstein, 1985

4. Wallmann, Jürgen P.: Ich will wohnen im Menschenwort, in: "Laßt uns das Leben leise wieder lernen - Zur Lyrik

der Nelly Sachs und Rose Ausländer, Protokoll, Hg. Evangelische Akademie Hofgeismar, S.64-92, 218,

1985

5. Schönen, Marina: Die Lyrik der Rose Ausländer - Versuch eines Einstiegs Magisterarbeit, Universität

München (Prof. Dr. H. Motekat), Oktober 1985

6. Dirnbeck, Josef: Rose Ausländer - Zum Gesamtwerk, in: Zeit im Buch, Wien, März 1985 (zu Gesammelte

Werke, Bände 1, 3, 4 und 5)

7. Glenn, Jerry: o.T., in: WORLD LITERATURE TODAY: A Literary Quaterly Of The University Of

Oklahoma, Norman, Oklahoma USA, Spring 1985 (zu Gesammelte Werke, Bände 3 und 4)

8. Giesler: Die Sichel mäht die Zeit zu Heu, in: Büchereinachrichten, Österreich, Mai 1985 (zu Gesammelte

Werke, Band 2)

9. Mennemeier, Franz Norbert: Phantasie und Enthusiasmus, in: Neues Rheinland, Köln, Juni 1985 (zu

Gesammelte Werke, Bände 2 und 5)

10. Razum, Christa: Die Sichel mäht die Zeit zu Heu, in: Der evangelische Buchberater, Nr. 3, Göttingen, Juli 1985

(zu Gesammelte Werke, Band 2)

11. Lermen, Birgit: Ausgegrabene Wurzeln. Die Lyrikerin Rose Ausländer, in: Stimmen der Zeit, H. 9, S. 632ff.,

o.O., September 1985

12. Bremer, Gerty: Ich höre das Herz des Oleanders, in: Pinboard, Düsseldorf, September 1985 (zu

Gesammelte Werke, Band 5)

13. Anonym: Gesammelte Gedichte, in: Zeitschrift des Landesverbandes der israelitischen Kultusgemeinde in Bayern,

München, November 1985 (zu Gesammelte Werke, Band 1)

14. Anonym: Die Erde war ein atlasweißes Feld, in: Freiburger Universitätsblätter, Freiburg, Dezember 1985 (zu

Gesammelte Werke, Band 1)

15. Hartl, Edwin: Die Wörter diktieren: schreib uns, in: Salzburger Nachrichten, Salzburg, 02.02.1985 (zu

Gesammelte Werke, Bände 1, 2 und 3)

16. Fässer-Novy, Beatrice: Ein denkendes Herz, das singt, in: Deutschlandfunk, Köln, 21.02.1985

17. Flick, Verena: Ferne gegen Nähe, in: Wiesbadener Kurier, Wiesbaden, 29.03.1985

18. Anonym: Rose Ausländer: Die Sichel mäht die Zeit zu Heu, in: Freisinger Woche, Freising, 04.04.1985 (zu

Gesammelte Werke, Band 2)

19. Hinck, Walter: Die Neonaugen des Broadway, in: Frankfurter Allgemeine Zeitung, Frankfurt/Main,

06.04.1985 (zu Gesammelte Werke, Band 2)

20. Anonym: o.T., in: Weltbild, o.O., 12.04.1985 (zu Gesammelte Werke, Band 2)

21. Hartl, Edwin: Lyrik im Übergang, in: Salzburger Nachrichten, Salzburg, 05.05.1985 (zu Gesammelte

Werke, Band 2)

22. Kraft, Martin: In der Sprache leben und überleben, in: Der Landbote, Winterthur, 05.05.1985 (zu

Gesammelte Werke, Bände 3 und 4)

23. f.s.: Worte gegen den Tod, in: St. Galler Tagblatt, St. Gallen, 11.05.1985 (zu Ich zähle die Sterne meiner

Worte)

24. Eichmann-Leutenegger, Beatrice: In den Katakomben des Schlafs, in: Neue Zürcher Zeitung, Zürich,

18.05.1985 (zu Gesammelte Werke, Band 2)

25. Kurz, Paul Konrad: Geblendet von Strahlenkörpern, in: Süddeutsche Zeitung, München, 29.05.1985 (zu

Gesammelte Werke, Bände 2 und 5)

26. Kraft, Martin: Die Selbstwerdung einer Lyrikerin, in: Der Landbote, Winterthur, 15.06.1985 (zu Gesammelte Werke, Band 2)

27. A.W.: Gedichte von Rose Ausländer, in: Wiener Zeitung, Wien, 21.06.1985 (zu Gesammelte Werke, Band

2)

28. Seybold, Eberhard: Ich lebe in meine Mutterland Wort, in: Frankfurter Neue Presse, Frankfurt/Main,

22.06.1985 (zu Gesammelte Werke, Bände 2, 3, 4 und 5)

29. Stöckli, Rainer: Ein Atemzug Lebensgeschichte, in: Zürichsee-Zeitung, Zürich, 06.07.1985 (zu Gesammelte

Werke, Band 2)

30. Höck, Wilhelm: Rose Ausländer - Werke, in: RIAS Berlin, 16.07.1985 (zu Gesammelte Werke, Bände

3, 4 und 5)

31. Glauber, Johannes K.: Zurück zur Wortheimat, in: Neue Ruhr Zeitung, Essen, 24.07.1985 (zu

Gesammelte Werke, Band 2; auch in: Neue Rhein-Zeitung, Düsseldorf, 24.07.1985)

32. Wiggershaus, Renate: Sabbatgast / daß du / lebst / wir ehren das Wunder, in: Frankfurter Rundschau,

Frankfurt/Main, 03.08.1985 (Porträt Rose Ausländers)

33. Anonym: In eine ferne Nähe, in: Ostfriesen Zeitung, Ostfriesland, 09.08.1985 (zu Gesammelte Werke,

Band 2)

34. Kersten, Karin: Rose Ausländer, in: Sender Freies Berlin, 10.08.1985

35. Albers, Heinz: Die Dichterin des Schmerzes, in: Hamburger Abendblatt, Hamburg, 17.08.1985 (zu

Gesammelte Werke, Band 2)

36. Hinck, Walter: Und Meer und Sterne, in: Frankfurter Allgemeine Zeitung, Frankfurt/Main, 08.10.1985 (zu

Gesammelte Werke, Band 1; auch in: RA-Materialien zu Leben und Werk, Hg. Helmut Braun,

Frankfurt/Main 3 1997)

37. Kruse, Joseph A.: Erträumte Stadt, in: Frankfurter Allgemeine Zeitung Frankfurt/Main, 12.10.1985 (auch

in: Frankfurter Anthologie, Band 10, Insel Verlag, Frankfurt/Main 1986; in Frauen dichten anders,

Hg. Marcel Reich-Ranicki, Insel Verlag, Frankfurt/Main 1998 und in: RA-Materialien zu Leben und

Werk, Hg. Helmut Braun, Frankfurt/Main 3 1997)

38. Hartl, Edwin: Zu hübsch, um schön zu sein, in: Salzburger Nachrichten, Salzburg, 12.10.1985 (zu

Gesammelte Werke, Band 1)

39. Eichmann-Leutenegger, Beatrice: Begraben im blutlosen Mond, in: Neue Zürcher Zeitung, Zürich, 02.11.1985

(zu Gesammelte Werke, Band 1)

40. Kraft, Martin: Die Anfänge der Lyrikerin Rose Ausländer, in: Der Landbote, Winterthur, 09.11.1985 (zu

Gesammelte Werke, Band 1)

41. Bolliger, Bruno: Rose Ausländer: Gesammelte Werke, in: Aargauer Tagblatt, Aarau (CH), 14.12.1985 (zu

Gesammelte Werke)

42. Minaty, Wolfgang: In Verliesen flanieren, in: Die Welt, Hamburg, 21.12.1985 (zu Gesammelte Werke,

Band 1)

43. Hinck, Walter: Ich sammle meine Verluste, in: Frankfurter Allgemeine Zeitung, Frankfurt/Main, 30.12.1985

(zu Festtag in Manhattan)

1. Braun, Helmut: Anmerkungen des Herausgebers, in: R. A. Wieder ein Tag aus Glut und Wind, Gedichte 1980 -

1982, Gesammelte Werke Band 6, S. Fischer Verlag, Frankfurt/Main, 1986

2. Wenzel, Wolfgang: Jüdische Tradition in Rose Ausländers Lyrischem Werk, Examensarbeit, 1. Staatsprüfung,

Lehramt an Gymnasien (Prof. Dr. G. Sander), Saarbrücken, 1986

3. Ost- und Mitteldeutscher Heimatbote Nr 1./2.: Mit Dornenfragen – Die Lyrikerin Rose Ausländer,

Bielefeld 1986

4. Schnell, Ralf: Eine Lyrikerin..., in: Die Literatur der Bundesrepublik, Autoren, Geschichte, Literaturbetrieb, S.

123/124, J. B. Metzler, Stuttgart, 1986

5. Brinker-Gabler, Gisela / Ludwig, Karola / Würfen, Angela: Rose Ausländer, in: Lexikon deutschsprachiger

Schriftstellerinnen 1800-1945, dtv, München, 1986

6. Kinshofer: Sammelausgabe der frühen Gedichte (1927-1956), in: das Neue Buch, Österreich, März 1986 (zu

Gesammelte Werke, Band 1)

7. Razum, Christa: Der sechste Band der Gesammelten Werke, in: Der evangelische Buchberater, Göttingen, März 1986

8. Wallmann, Jürgen P.: Von Ort zu Ort, in: Stadtblatt, Nr. 21, Münster, Mai 1986 (zu Gesammelte

Werke, Band 6; auch in: Der Tagesspiegel, Berlin, 29.06.1986; Schwäbische Zeitung, Leutkirch,

29.06.1986; Rheinische Post, Düsseldorf, 12.07.1986; Rheinischer Merkur, Koblenz, 18.07.1986;

Südfunk, 2. Pr., Stuttgart, 06.08.1986; Saarbrücker Zeitung, Saarbrücken, 16.08.1986; Hannoversche

Allgemeine Zeitung, Hannover, 14.09.1986; Schwäbische Zeitung, Leutkirch, 20.10.1986; Saarbrücker

Zeitung, Saarbrücken, 23.10.1986)

9. Wiggershaus, Renate: Sabbatgast / daß du / lebst / wir ehren das Wunder, in: Buch Magazin,

Frankfurt/Main, Juni 1986

10. Wiggershaus, Renate: Es war eine unendliche Sonnenfinsternis, in: Die Neue Gesellschaft / Frankfurter Hefte,

Nr. 6, Frankfurt/Main, Juni 1986 (Großes Porträt)

11. Rosenfeld, Sidney: Die Erde war ein atlasweißes Feld, in: World Literature Today, Norman, Oklahoma,

Summer 1986 (zu Gesammelte Werke, Band 1)

12. Braun, Helmut: Rose Ausländer: wer bin ich / wenn ich nicht schreibe, in: Der Evangelische Buchberater, Nr. 3,

Göttingen, Juli 1986 (Laudatio)

13. Drewitz, Ingeborg: Die Leichtigkeit der Schwere, in: Der Evangelische Buchberater, Nr. 3, Göttingen, Juli

1986 (Vortrag zu Rose Ausländer)

14. Beckermann, Thomas: Warum Gedichte lesen in einer sprachlosen Zeit? in: Der Evangelische Buchberater, Nr. 3,

Göttingen, Juli 1986 (zur Entstehung der Ausgabe der Gesammelten Werke von R.A.)

15. Egyptien, Jürgen: Rose Ausländer, in: Skyline, o.O., Juli 1986 (zu Gesammelte Werke, Band 6)

16. Hartl, Edwin: Die Gedichte der Rose Ausländer, in: Wiener Journal, Wien, Juli/August 1986 (zu Gesammelte Werke, Bände 1 bis 6)

17. Segebrecht, Wulf: Rose Ausländer, in: Germanistik, Nr. 4, Niemeyer Verlag, o.O., Oktober 1986

18. Anonym: Rose Ausländer, in: anhaltspunkte, Nr. 4, Hannover, Oktober 1986

19. Glenn, Jerry: Rose Ausländer, in: World Literature Today, Oklahoma, Winter 1986 (zu Gesammelte

Werke, Band 2)

20. Wiggershaus, Renate: Die Erde war ein atlasweißes Feld, in: AUF, Wien, Dezember 1986 (Großes

Porträt)

21. Albers, Heinz: Bericht aus einer belagerten Stadt, in: Hamburger Abendblatt, Hamburg, 03.01.1986 (zu

Gesammelte Werke, Band 1)

22. Kurz, Paul Konrad: Wir in diesem Land, in: Bayerischer Rundfunk, München, 11.01.1986 (zu Gesammelte Werke, Band 1)

23. Bosse-Sporleder, Maria: Flucht- und Suchbewegungen, in: Badische Zeitung, Freiburg, 18.01.1986 (zu Gesammelte Werke, Bände 1 und 2)

24. epd: Buchpreis für Rose Ausländer, in: Frankfurter Rundschau, Frankfurt/Main, 25.01.1986

25. Allemann, Urs: Achtziger Jahre im Gedicht, in: Basler Zeitung, Basel, 25.01.1986 (zu Mein Atem heißt

jetzt, Neuausgabe)

26. F.A.Z.: o.T., in: Frankfurter Allgemeine Zeitung, Frankfurt/Main, 02.02.1986 (zu Literaturpreis der

Evangelischen Büchereien)

27. Anonym: Preis für Rose Ausländer, in: Niedersächsische Evangelische Zeitung, Stade, 02.02.1986

28. Wallmann, Jürgen P.: Das denkende Herz, in: Deutsches Allgemeines Sonntagsblatt, Hamburg, 02.02.1986 (zu

Gesammelte Werke, Band 1) (auch in: Rheinische Post, Düsseldorf, 08.02.1986; Südfunk, 2. Pr.,

Stuttgart, 12.02.1986; Der Tagesspiegel, Berlin, 09.03.1986; Südfunk, 2. Pr., Stuttgart, 02.04.1986,

(Wiederholung); Mannheimer Morgen, Mannheim, 30.05.1986; SFB, Berlin, 20.08.1986; Schwäbische

Zeitung, Leutkirch, 12.12.1986)

29. Gomick, Herbert A.: Ehrung, in: Deutschlandfunk, Köln, 11.02.1986 (Porträt Rose Ausländers zur

Verleihung des Buchpreises der evangelischen Büchereien)

30. Warnes, Alfred: Drei Bücher von Rose Ausländer, in: Wiener Zeitung, Wien, 11.02.1986 (zu Gesammelte

Werke, Band 1, Ich zähl die Sterne meiner Worte und Mein Atem heißt jetzt, Neuausgabe)

31. pb.: Heimatloses Herz, in: St. Galler Tagblatt, St. Gallen, 01.03.1986 (zu Gesammelte Werke, Band 1)

32. Reimer, Doris: Circus Culturell, in: Südfunk Stuttgart, 04.03.1986 (zu Gesammelte Werke, Bände 3, 4

und 5)

33. hs.: Rose Ausländers frühe Verse, in: Basellandschaftliche Zeitung, Liestal (CH), 04.04.1986 (zu Gesammelte

Werke, Band 1)

34. Stöckli, Rainer: Ich lebe immer noch / in einem / verlorenen Zimmer, in: Grenzpost am Zürichsee, Richterswil,

05.04.1986 (zu Gesammelte Werke, Band 1, Festtag in Manhattan und Mein Atem heißt jetzt,

Neuausgabe)

35. Lekies, Thomas: In Kellern vor den Nazis versteckt, in: Westdeutsche Zeitung, Düsseldorf, 15.04.1986

36. Schroeder, Annette: Überleben in Traumworten, in: Rheinische Post, Düsseldorf, 16.04.1986

37. P.: Nicht abgestreift das Gettokleid, in: Augsburger Allgemeine, Augsburg, 08.05.1986

38. dpa: Erinnerung an Verfolgung prägt ihr Werk, in: Bergsträßer Anzeiger, Bensheim, 09.05.1986 (zum 85.

Geburtstag von Rose Ausländer; auch in: Reutlinger Generalanzeiger, Reutlingen, 10.05.1986;

Braunschweiger Zeitung, Braunschweig, 10.05.1986; Fränkischer Tag, Bamberg, 10.05.1986; Main-

Echo, Aschaffenburg, 10.05.1986; Straubinger Tagblatt, Straubing, 10.05.1986; Frankfurter

Rundschau, Frankfurt/Main, 10.05.1986; Schwäbische Donauzeitung, Ulm, 10.05.1986; Neue Rhein-

Zeitung, Düsseldorf, 10.05.1986; Westdeutsche Zeitung, Düsseldorf, 10.05.1986; Die Neue Ärztliche,

o. O., 12.05.1986)

39. HJ.: Der Brunnen, in: Westdeutsche Allgemeine Zeitung, Essen, 10.05.1986

40. Minaty, Wolfgang: Als die Erde rund war, in: Die Welt, Hamburg, 10.05.1986 (zum 85. Geburtstag von

Rose Ausländer)

41. Holwein, Jürgen: Auch im Bett gibt es Gipfel, in: Stuttgarter Nachrichten, Stuttgart, 12.05.1986

42. Pott, Heinrich Wilhelm: Mein Atem heißt jetzt, in: Norddeutscher Rundfunk, Hannover, 13.05.1986

(Porträt)

43. epd: Evangelischer Buchpreis für Rose Ausländer, in: epd-Bericht, Hannover, 14.05.1986

44. epd: Das" Trostwunder" bei Rose Ausländer, in: epd-Bericht, Hannover, 15.05.1986 (auch in: Frankfurter

Rundschau, Frankfurt/Main, 28.05.1986)

45. Niers, Gert: Leben und überleben in der Sprache, in: Aufbau, New York, 23.05.1986

46. Anonym: Schreiben war mein Leben, in: Evangelische Zeitung, Stade, 25.05.1986 (auch in: Evangelische

Zeitung, Hannover, 25.05.1986)

47. Homann, Ursula: Ein Paradoxon wird wahr, in: Allgemeine Jüdische Wochenzeitung, Düsseldorf, 30.05.1986

(auch in: Deutsche Tagespost, Würzburg, 05.06.1986)

48. en: Für Rose Ausländer, in: Rheinische Post, Düsseldorf, 04.06.1986

49. Schenk, Lis: Schreiben, um leben zu können, in: Westdeutsche Zeitung, Düsseldorf, 05.06.1986

50. Minaty, Wolfgang: Zartes, zorniges Zeugnis, in: Wir Brückenbauer, Zürich, 18.06.1986

51. Hartl, Edwin: Das Wunder eines Spätwerkes, in: Salzburger Nachrichten, Salzburg, 21.06.1986 (zu

Gesammelte Werke, Band 6)

52. Terry, Thomas: Verse aus Chagalls Landschaft, in: St. Galler Tagblatt, St. Gallen, 11.07.1986 (Zu

Gesammelte Werke, Band 6)

53. Hinck, Walter: Wohnen im Wort, in: Frankfurter Allgemeine Zeitung, Frankfurt/Main, 12.07.1986 (zu

Gesammelte Werke, Band 6)

54. Isele, Klaus: Erschütterung und Lebensbejahung, in: Passauer Neue Presse, Passau, 13.07.1986 (zu Gesammelte Werke, Band 1)

55. bg.: Große Dichterin, in: Schweizer Familie, Zürich, 16.07.1986 (zu Gesammelte Werke, Bände 1 und 2)

56. Anonym: Ehrungen, in: Aufbau (NY), LII, Nr. 29/30, S. 5, 18.07.1986

57. Eichmann-Leutenegger, Beatrice: Das Wunder wartet auf uns, in: Neue Zürcher Zeitung, Zürich, 31.07.1986

(zu Gesammelte Werke, Band 6)

58. A.W.: Rose Ausländers Spätwerk, in: Wiener Zeitung, Wien, 08.08.1986 (zu Gesammelte Werke, Band 6)

59. Terry, Thomas: Viersprachig verbrüderte Lieder, Gedichte und Prosa von Rose Ausländer, in: Neue Zürcher

Zeitung, Zürich, 09.08.1986 (zu Gesammelte Werke, Bände 2, 3 und 4; auch in: Luzerner Tagblatt,

Luzern, 09.08.1986 und in: Nidwaldner Tagblatt, Luzern, 09.08.1986)

60. Reimer, Doris: Ein Wohnen in Traumworten, in: Esslinger Zeitung, Esslingen, 13.09.1986 (zu Gesammelte

Werke)

61. Kraft, Martin: Wieder ein Tag aus Glut und Wind, in: Der Landbote, Winterthur, 27.09.1986 (zu

Gesammelte Werke, Band 6)

62. Terry, Thomas: Meine Sehnsucht kann nicht schlafen, in: Der kleine Bund, Bern, 04.10.1986 (zu Gesammelte Werke, Bände 2, 3 und 4)

63. Albers, Heinz: Das Wort wird ihr zur Wohnstatt, in: Hamburger Abendblatt, Hamburg, 17.10.1986 (zu

Gesammelte Werke, Band 6)

64. RB.: Rose Ausländer, in: Treffpunkt Bibliothek, Zürich, 03.11.1986 (zu Gesammelte Werke, Band 6)

65. Anonym: Lyrik 86 - ein Rückblick, in: Bayerischer Rundfunk, B2, München, 31.12.1986

1. Braun, Helmut: Nachwort, in: R. A. Der Traum hat offene Augen, Unveröffentlichte Gedichte, S. 129ff, Fischer

Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main, 1987 (zur Arbeitsweise von R.A.)

2. Petruschke, Adelheid: Wann ziehn wir, in: Lyrik nach 1945, Klett-Verlag, Stuttgart, 1987

(Interpretation des gleichnamigen Gedichts)

3. Sperling, Andrea Magdalena: Suche - erfinde das atmende Wort, Rose Ausländers Gedichte über die Sprache.

Magisterarbeit (ungedruckt), Universität Freiburg, 1987

4. Weissenberger, Klaus: Rose Ausländer, in: Critical Survey of Poetry, Salem Press, Pasadenaca, Englwood

Cliffs, N. J., USA, 1987

5. Braun, Michael: Atem. Worte. Stimmen. Zur Lyrik von Rose Ausländer, in: Vis-a-Vis, o.O., 1987

6. Landmann, Martina: Gesammelte Werke in 7 Bänden, in: Park, Zeitschrift für neue Literatur, Nr. 29/30,

Berlin, 1987

7. Drewitz, Ingeborg: Die Leichtigkeit der Schwere. Rose Ausländer - Mein Atem heißt jetzt, in: die horen, H. 145,

S. 157-160, 1. Quartal 1987

8. Hinck, Walter: Ich spiele noch - Stationen und Erlebnisse von Rose Ausländer, in: Zeitschrift des Landesverbandes

der Israelitischen Kultusgemeinde in Bayern, München, Februar/März 1987 (zu Ich spiele noch)

9. Krüttli, Anton: Aus Worten Leben, in: Schweizer Monatshefte, Zürich, Juni 1987 (zu Ich spiele noch)

10. Wallmann, Jürgen P.: Rose Ausländer: Ich spiele noch. Neue Gedichte, S. Fischer Verlag, Frankfurt am Main,

1987, in: LuK, Nr. 217/218, S. 377-378, Sept./Okt. 1987

11. Leitenberger, Ilse: Letzte des Dreigestirns, in: Die Presse, Wien, 21.01.1987 (zu Gesammelte Werke)

12. Hof, Stefan: Die Freiheit des Alters, in: Bayern Kurier, München, 24.01.1987 (zu Ich zähl die Sterne

meiner Worte)

13. Dirnbeck, Josef: Rose Ausländer, in: Die Zeit im Buch, Wien, März 1987 (zu Ich spiele noch)

14. Bauerdick, Rolf: Wir reisen gemeinsam, in: Münstersche Zeitung, Münster, 14.03.1987

15. ag: Liebe und Hoffnung trotz brutaler Mißhandlung, in: Westfälische Nachrichten, Bielefeld, 16.03.1987

16. v. M., B.: Schmerzhafte Einschlüsse, in: Neue Zürcher Zeitung, Zürich, 22.04.1987 (zu Ich spiele noch)

17. Schaub, Hans: Lebens-Melodie, in: Solothurner Zeitung, CH-Solothurn, 30.04.1987 (zu Ich spiele noch)

18. Sarfert, Hans Jürgen: Wohnen im Menschenwort, in: Die Union, Dresden, 08.05.1987

19. Anonym: Ausländer, in: Mittelbayerische Zeitung, Regensburg, 09.05.1987 (zu Ich spiele noch)

20. Madai, Wolfgang: Kalenderblatt für Rose Ausländer, in: Neue Zeit, Berlin (DDR), 11.05.1987

21. Wiggershaus, Renate: Es war eine unendliche Sonnenfinsternis, in: Sender Freies Berlin, Berlin, 11.05.1987

(Ausführliches Porträt; auch in: RA-Materialien zu Leben und Werk, Hg. Helmut Braun,

Frankfurt/Main 3 1997)

22. Kurz, Paul Konrad: Letzte Möglichkeit des Hierseins, in: Süddeutsche Zeitung, München, 30.05.1987 (zu Ich

spiele noch)

23. Hartl, Edwin: Und spielen mit Worten, in: Salzburger Nachrichten, Salzburg, 13.06.1987 (zu Ich spiele

noch)

24. Hinderer, Walter: Ins Maiwunder, in: Frankfurter Allgemeine Zeitung, Frankfurt/Main, 13.06.1987 (zu Ich

spiele noch)

25. Wallmann, Jürgen P.: Die Kindheit am Fluß Pruth, in: Rheinische Post, Düsseldorf, 27.06.1987 (zu Ich

spiele noch; auch in: Hannoversche Allgemeine Zeitung, Hannover, 04.07.1987; SFB, Berlin,

06.07.1987; Saarbrücker Zeitung, Saarbrücken, 16.07.1987; Tagesspiegel, Berlin, 02.08.1987; Südfunk,

2. Pr., Stuttgart, 05.08.1987; Neue Westfälische, Bielefeld, 11.08.1987; Deutsches Allgemeines

Sonntagsblatt, Hamburg, 07.10.1987)

26. Traber, Barbara: Rose Ausländer, in: RADIO EXTRABE, Schauplatz-Extra-Buch, Schweiz, 03.08.1987

(zu Ich spiele noch)

27. v. Bormann, Alexander: Tradition und Lakonik, in: Frankfurter Rundschau, Frankfurt/Main, 04.08.1987

(zu Ich spiele noch)

28. Huemer, Gertrude: Ich spiele noch, in: Österreichischer Rundfunk, Wien, 12.08.1987 (zu Ich spiele noch)

29. bg.: Leben aus Worten, in: Schweizer Familie, Zürich, 19.08.1987 (zu Ich spiele noch)

30. Anonym: Nicht aufhören zu schreiben, in: Fränkische Landeszeitung, Ansbach, 27.08.1987 (zu Ich spiele

noch)

31. rei: Rose Ausländer, in: Luzerner Neueste Nachrichten, Luzern, 15.10.1987 (zu Blinder Sommer, TB)

32. Modick, Klaus: Braune Schatten, in: Die Zeit, Hamburg, 13.11.1987 (zu Blinder Sommer, TB)

33. Anonym: Erschrecken und Zuversicht, in: Passauer Neue Presse, Passau, 20.12.1987 (zu Ich spiele noch)

34. Minaty, Wolfgang: o.T., in: Welt, 21.12.1987 (zu Der Traum hat / offene Augen)

1. Braun, Helmut: Anmerkungen des Herausgebers, in: R. A. Und preise die kühlende Liebe der Luft, Gedichte

1983 -1987, Gesammelte Werke Band 7, S. Fischer Verlag, Frankfurt/Main, 1988

2. van Heumen, Camilla: Das dichterische Selbstverständnis in der deutschen poetologischen Lyrik nach 1945 [unter

Einbeziehung von 18 Gedichten Rose Ausländers], Magisterarbeit (ungedruckt), Universität zu Köln (Prof. Dr.

V. Neubaus), 1988

3. Colin, Amy: Wo die reinsten Worte reifen - zur Sprachproblematik deutsch-jüdischer Holocaust-Lyriker aus der

Bukowina, in: Beiträge zur deutschen und vergleichenden Literaturwissenschaft, Hg. D. Goltschnigg, A. Schwab,

S. 225-242, Innsbruck, 1988

4. Anonym: Rose Ausländer starb 86-jährig, in: Vorwärts, Bonn, Januar 1988

5. Wallmann, Jürgen P.: Rose Ausländer, in: ORF, Wien, Januar 1988 (zu Gesammelte Werke, Band 6)

6. Anonym: Kühn und unnahbar, in: Emma, Köln, Februar 1988 (zum Tode Rose Ausländers)

7. Glenn, Jerry: Rose Ausländer, in: World Literature Today, Oklahoma, Spring 1988 (zu Ich spiele noch)

8. Patsch, Sylvia M.: Rose Ausländer ist tot - aber ihr Wort lebt, in: Illustrierte Neue Welt, Wien, Februar 1988

9. Ganth, David: Der Verlust des Wortes, in: Purim, o.O., Februar/März 1988 (zum Tode Rose Ausländers)

10. Anonym: Reiselektüre, in: Industrie-Magazin, München, März 1988 (zu Ich spiele noch)

11. Macke, Carl-Wilhelm: Schreiben war Leben. Überleben, in: links, o.O., März 1988 (zur Erinnerung an Rose

Ausländer)

12. Kühl, Gabriele: Heimat und Exil in Leben und Werk Rose Ausländers, in: Südostdeutsche Vierteljahresblätter,

München, März 1988

13. Silbermann, Edith: Rose Ausländer - die Sappho der östlichen Landschaft, in: Südostdeutsche Vierteljahresblätter,

München, März 1988

14. Lanser, Günter: Ein ungelebtes, dennoch gelebtes Leben, in: Komet, Nr. 111/113, Düsseldorf, April 1988

(zum Tode Rose Ausländers)

15. Freund, Winfried: Die Wahrheit des Mythos. Gedanken zu Rose Ausländers Gedicht - Abendstern, in: Neue

Deutsche Hefte, H. 2, S. 440-443, Berlin, April 1988

16. Bender, Hans: Ihre kühne und traurige Stimme. Zum Tod der Dichterin Rose Ausländers, in: Kultur-Chronik,

VI, Nr. 2, 1988

17. Korn-Steinmetz, Gabriele: Die Vergangenheit hat mich gedichtet. Zum Tod von Rose Ausländer, in: die Horen,

XXXIII, H. 149, S. 209-210, 1988

18. Anonym: Rose Ausländer, österreichische Lyrikerin, in: Munzinger-Archiv, o.O., Juli 1988

19. Wakayama, Schunsuke: Die Bukowina - die Gegend des vergessenen deutschsprachigen Lyrik, in:

Forschungsberichte der Universität Utsunomiya, Japan, 12.1988

20. Halstenberg, Armin: Texte und Zeichen, in: Norddeutscher Rundfunk, Hannover, 04.01.1988 (zum Tode

Rose Ausländers)

21. Meister, Helga: Lyrikerin starb mit 87, in: Westdeutsche Zeitung, Düsseldorf, 04.01.1988 (zum Tode Rose

Ausländers)

22. J. C.: Die Spur des Aschenregens, in: Nürnberger Nachrichten, Nürnberg, 04.01.1988 (zum Tode Rose

Ausländers)

23. Schock, Ralph: Nachruf auf Rose Ausländer, in: Saarländischer Rundfunk, Saarbrücken, 04.01.1988 (zum

Tode Rose Ausländers)

24. Wallmann, Jürgen P.: Im Wort wohnen, in: Rheinische Post, Düsseldorf, 04.01.1988 (zum Tode von Rose

Ausländer; auch in: Hannoversche Allgemeine Zeitung, Hannover, 04.01.1988; Mannheimer Morgen,

Mannheim, 04.01.1988; Saarbrücker Zeitung, Saarbrücken, 05.01.1988; Tagesspiegel, Berlin,

05.01.1988; Darmstädter Echo, Darmstadt, 05.01.1988; Schwäbische Zeitung, Leutkirch, 05.01.1988;

Badische Neueste Nachrichten, Karlsruhe, 07.01.1988; Deutsches Allgemeines Sonntagsblatt,

Hamburg, 10.01.1988)

25. as.: Letzte Gedichte einer großen deutschen Lyrikerin, in: Hamburger Abendblatt, Hamburg, 05.01.1988 (zum

Tode Rose Ausländers)

26. Bauer, Alexander W.: Wartezimmer Manhattan, in: Die Welt, Hamburg, 05.01.1988 (zum Tode Rose

Ausländers)

27. Bender, Hans: Eisrosen im Gettofenster, in: Frankfurter Allgemeine Zeitung, Frankfurt/Main, 05.01.1988

(zum Tode Rose Ausländers; auch in: Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung Darmstadt.

Jahrbuch 1988, Darmstadt 1989; Düsseldorfer Hefte, Düsseldorf, Februar 1988)

28. Bolduan, Viola: Im Mutterland des Wortes, in: Wiesbadener Kurier, Wiesbaden, 05.01.1988 (zum Tode Rose

Ausländers)

29. ea.: Im Mutterland Wort, in: St. Galler Tagblatt, St. Gallen, 05.01.1988 (zum Tode Rose Ausländers)

30. dpa / Korinthenberg, Gerd: Für sie bedeutete Schreiben überleben, in: Badisches Tagblatt, Baden-Baden,

05.01.1988 (zum Tode Rose Ausländers; auch in: Reutlinger Generalanzeiger, Reutlingen, 05.01.1988;

Heilbronner Stimme, Heilbronn, 05.01.1988; Aachener Volkszeitung, Aachen, 05.01.1988;

Ludwigsburger Kreiszeitung, Ludwigsburg, 05.01.1988; Main-Echo, Aschaffenburg, 05.01.1988,

Hanauer Anzeiger, Hanau, 07.01.1988)

31. Wiggershaus, Renate: Botschaft aus der Finsternis, in: Kölner Stadt-Anzeiger, Köln, 05.01.1988 (zum Tode

Rose Ausländers)

32. Haase, Marlies: Langer Weg durch Dunkelheiten, in: Neue Ruhr Zeitung, Essen, 05.01.1988 (zum Tode Rose

Ausländers)

33. Horn, Effi: In allen Traumworten, in: Münchner Merkur, München, 05.01.1988 (zum Tode Rose

Ausländers)

34. Koch, Martin: Wunder aus Verlust, in: Stuttgarter Zeitung, Stuttgart, 05.01.1988 (zum Tode Rose

Ausländers)

35. H.A.: Letzte Gedichte einer großen deutschen Lyrikerin, in: Hamburger Abendblatt, Hamburg, 05.01.1988 (zu

"Der Traum hat / offene Augen")

36. Lehrnann, Hans: Dunkle Sappho aus der Bukowina, in: Kölner Rundschau, Köln, 05.01.1988 (zum Tode

Rose Ausländers)

37. Lubowski, Bernd: Zum Tode von Rose Ausländer, in: Berliner Morgenpost, Berlin, 05.01.1988

38. Seeliger, Rolf: Sehnsucht nach Stillstand, in: tz, München, 05.01.1988 (zum Tode Rose Ausländers)

39. Seybold, Eberhard: Rose Ausländer lebte in ihrem Mutterland Wort, in: Frankfurter Neue Presse,

Frankfurt/Main, 05.01.1988 (zum Tode Rose Ausländers)

40. spk.: Kulturnotizen, in: Neue Zürcher Zeitung, Zürich, 05.01.1988 (zum Tode Rose Ausländers)

41. Wiggershaus, Renate: Aus Trostlosigkeit: Trost, in: Frankfurter Rundschau, Frankfurt/Main, 05.01.1988

(zum Tode Rose Ausländers)

42. Niemeyer, Kai: Poesie der Erinnerung, in: Arbeiterzeitung, Wien, 05.01.1988 (zum Tode Rose Ausländers)

43. Anonym: Rose Ausländer, in: Die Neue Ärztliche, o.O., 05.01.1988 (zum Tode Rose Ausländers)

44. Kurz, Paul Konrad: Ortlos atmend im Wort, in: Süddeutsche Zeitung, München, 05./06.01.1988 (zum Tode

Rose Ausländers)

45. per.: Ein jüdisches Leben im 20. Jahrhundert, in: Tagesanzeiger, Zürich, 06.01.1988 (zum Tode Rose

Ausländers)

46. v. M., B.: Erinnerungsarbeit, in: Neue Zürcher Zeitung, Zürich, 06.01.1988 (zum Tode Rose Ausländers)

47. Anonym: Abschied von Rose Ausländer, in: Westfalen-Blatt, Bielefeld, 07.01.1988 (zum Tode Rose

Ausländers)

48. Terry, Thomas: Verse aus der Landschaft Chagalls, in: Solothurner Zeitung, Solothurn, 07.01.1988 (zum

Tode Rose Ausländers)

49. NRZ-Nachrichtendienst: Rose Ausländer hütete Menschlichkeit, in: Neue Rhein Zeitung, Düsseldorf,

07.01.1988 (zur Beerdigung Rose Ausländers)

50. Anonym: Rose Ausländer, in: Die Zeit, Hamburg, 08.01.1988 (zum Tode Rose Ausländers)

51. Guignard, Elise: Rose Ausländers Flucht ins Zauberzelt der Liebe, in: Aargauer Tagblatt, Frick (CH),

09.01.1988 (zum Tode Rose Ausländers)

52. Bergner, Astrid: o.T., in: Die Neue Ärztliche, o.O., 11.01.1988 (zu Der Traum hat / offene Augen)

53. Lewy, Hermann: Versöhnung war ihr Lebensmotiv, in: Allgemeine Jüdische Wochenzeitung, Bonn, 15.01.1988

(zum Tode Rose Ausländers)

54. Wirthner, Raymund: Ihr Wohnort war das Wort, in: Walliser Bote, Brig (CH), 15.01.1988 (zum Tode Rose

Ausländers)

55. Niers, Gert: Trost der Sprache. Zum Tod der Lyrikerin Rose Ausländer, in: Aufbau (NY), LIV, Nr. 2, S. 12,

15.01.1988

56. Kopplin, Wolfgang: Mutterland Wort, in: Bayern Kurier, München, 16.01.1988 (zum Tode Rose

Ausländers)

57. Patsch, Sylvia M.: Millionen Menschen - alles Österreicher, in: Vorarlberger Nachrichten, Bregenz, 23.01.1988

(zum Tode Rose Ausländers)

58. Pfister, Eva: Die Heimat in der Sprache, in: Rheinische Post, Düsseldorf, 02.02.1988 (zu einer

Gedenkveranstaltung für Rose Ausländer in Düsseldorf)

59. Lanser, Günter: Ein ungelebtes und dennoch gelebtes Leben, in: Der Südostdeutsche, München, 15.02.1988

(zum Tode Rose Ausländers)

60. Anonym: Lyrik aus Seide und Schmerz, in: Westfälische Rundschau, Bielefeld, 27.02.1988 (zu Ich spiele

noch)

61. Cavefors, Bo: ...om en som överlevde, in: Kvällsposten, Malmö, 01.03.1988

62. Bickelhaupt, Thomas: Rose Ausländer gestorben, in: Das Sonntagsblatt, o.O., 20.03.1988

63. rei: Gib auf, in: Luzerner Neueste Nachrichten, Luzern, 25.03.1988 (zu Ich spiele noch)

64. Breit, Rita: In inständig klaren Bildern, in: Die Tageszeitung taz, Berlin, 26.03.1988 (Gedenken an Rose

Ausländer)

65. Niers, Gert: Neue Bücher, in: Aufbau (NY), LIV, Nr. 8, S. 15, 08.04.1988

66. tf.: Sieben Höllen, in: Wiesbadener Kurier, Wiesbaden, 25.04.1988 (zu einer Gedenkveranstaltung für Rose

Ausländer)

67. Wallmann, Jürgen P.: Träumer der wahren Wirklichkeit, in: Rheinische Post, Düsseldorf, 28.05.1988 (zu

"Einst war ich Scheherezade")

68. Wallmann, Jürgen P.: Einst Bibliophiles, jetzt im Taschenbuch, in: Der Tagesspiegel, Berlin, 03.07.1988 (zu

"Einst war ich Scheherezade")

69. TG: Lied vor dem Tod, in: Kleine Zeitung, Wien, 09.10.1988 (zu Gesammelte Werke, Band 7)

70. Kronsbein, J.: Liebe und Heimat im Unbehausten, in: Hamburger Abendblatt, Hamburg, 21.10.1988 (zu

Gesammelte Werke, Band 7)

71. Hinck, Walter: Genug Herz verschleudert, in: Frankfurter Allgemeine Zeitung, Frankfurt/Main, 22.10.1988

(zu Gesammelte Werke, Band 7)

72. Eichmann-Leutenegger, Beatrice: Dichtung aus dem Unvertrauten, in: Neue Zürcher Zeitung, Zürich,

03.11.1988 (zu Gesammelte Werke, Band 7)

73. Sturm, Helmut: Unerforschte Bezirke des Sagbaren, in: Salzburger Nachrichten, Salzburg, 12.11.1988 (zu Der

Traum hat / offene Augen)

74. Anonym: Zeichen des Widerstandes, in: Ostfriesen Zeitung, Ostfriesland, 15.09.1989 (zu Ich spiele noch)

75. Anonym: Ausstellung würdigt Rose Ausländer, in: Düsseldorfer Anzeiger, Düsseldorf, 28.09.1989

1. Braun, Helmut: Anmerkungen des Herausgebers, in: R. A. Jeder Tropfen ein Tag, Gedichte aus dem Nachlaß,

Gesamtregister, Gesammelte Werke Band 8, S. Fischer Verlag, Frankfurt/Main, 1990

2. Schmitz, Angela: Zeitgeschichtliche Motive im Werk Rose Ausländers. Kontinuität und Wandel. Examensarbeit, 1.

Staatsprüfung, Lehramt, Staatliches Prüfungsamt Köln (Prof. Dr. Irmscher), Köln, 1990

3. Keßner, Michaela: Die Lyrik Rose Ausländers. Magisterarbeit (ungedruckt), Ludwig-Maximilian-Universität

München, (Prof. Dr. E. Kleinschmidt), 1990

4. Spürk, Ingrid: Rose Ausländers "Mutterland", in: Die Bukowina - Studien zu einer versunkenen

Literaturlandschaft, Francke Verlag, Tübingen, 1990

5. Holzner, Johann: Ikarus-Variationen. Gedichte von Rose Ausländer, in: Die Bukowina - Studien zu einer

versunkenen Literaturlandschaft, Francke Verlag, Tübingen, 1990

6. Baleanu, Avram Andrej: Das Rätsel Rose Ausländer, in: Menora, Jahrbuch für deutsch-jüdische Geschichte,

Hg. Julius H. Schoeps, S. 327-356, Piper Verlag, München, 1990

7. Farese, Guiseppe: Rose Ausländer, in: Poesia tedesca dei Novocento, S. 275-280, Giulio Einandi editore,

Turin, 1990 (Gedichtinterpretation und Porträt)

8. Werner, Klaus: Czernowitz. Zur deutschen Lyrik der Bukowina im 20. Jahrhundert, in: Kulturlandschaft

Bukowina, Jassyer Beiträge zur Germanistik V, Hg. Andrei Corbea, S. 42-66, Jasi, 1990

9. Klanska, Maria: Galizien und Bukowina - die zwei ungleichen Schwestern oder zu den Prämissen der

deutschsprachigen Galizien- und Bukowinaliteratur und zu ihrer Entwicklung, in: Kulturlandschaft Bukowina,

Jassyer Beiträge zur Germanistik V, Hg. Andrei Corbea, S. 67-87, Jasi, 1990

10. Britz, Helmut: Da zirpten die Kiesel im Pruth, in: Kulturlandschaft Bukowina, Jassyer Beiträge zur Germanistik

V, Hg. Andrei Corbea, S. 179-183, Jasi, 1990

11. Porncinc, Adrian: Rose Ausländer. Un trandafir de Bucovina, in: Kulturlandschaft Bukowina, Jassyer Beiträge zur

Germanistik V, Hg. Andrei Corbea, S. 232-236, Jasi, 1990

12. Lajarrige, Jacques: Persistance de la mémoire: le mal d'être dans la poésie de Rose Ausländer, in: GERMANICA,

Nr. 5/1990, S. 29-40, Lille, 1990

13 Corbea, Andrei / Astner, Michael (Hg.): Kulturlandschaft Bukowina. Studien zur deutschsprachigen Literatur

des Buchenlandes nach 1918, Jassyer Beiträge zur Germanistik V, Editura Universității Iaşi Alexandru Ioan

Cuza, Jassy, Rumänien,1990

Darin folgende Aufsätze:

13. Werner, Klaus: Czernowitz. Zur deutschen Lyrik der Bukowina im 20. Jahrhundert, S. 42-66

14. Poruciuc, Adrian: Rose Ausländer. Un trandafir de Bucovina, S. 232-236

15. Britz, Helmut: Da zirpten die Kiesel im Pruth, S. 179-183

***

16. Krzywon, E. J.: Rose Ausländer, in: Stimmen der Zeit, o.O., Februar 1990

17. Schnitzier, Günter: Rose Ausländer, in: Freiburger Universitätsblätter, H. 108, Freiburg, Juni 1990 (zu

Gesammelte Werke, Band 8)

18. Van Ingen, Ferdinand: Rose Ausländer, in: Deutsche Bücher, Amsterdam, Oktober 1990 (zu Ich spiele

noch)

19. Wallmann, Jürgen P.: Forum West, Buch der Woche, in: WDR, Köln, 23.03.1990 (zu Gesammelte

Werke, Band 8; auch in: Rheinische Post, Düsseldorf, 31.03.1990; Die Welt, Bonn, 05.04.1990; ORF,

Wien, 22.04.1990; WDR 3, Köln, 31.05.1990; Der Tagesspiegel, Berlin, 30.09.1990)

20. Sd.: Der Buchtip, in: Frankfurter Neue Presse, Frankfurt/Main, 27.03.1990 (zu Gesammelte Werke,

Band 8)

21. Kurz, Paul Konrad: Verwundetes Deutsch, in: Das Neue Buch, .O., 31.03.1990 (zu Gesammelte Werke,

Band 8)

22. J. K.: Botschaften einer Hoffenden, in: Hamburger Abendblatt, Hamburg, 31.03./01.04.1990 (zu

Gesammelte Werke, Band 8)

23. Delcourt, Victor: Gedichte aus dem Nachlaß von Rose Ausländer, in: Die Warte, o.O., 05.04.1990 (zu Gesammelte Werke, Band 8)

24. Krüttli, Anton: Die Nacht ist mein Tag, in: Neue Zürcher Zeitung, Zürich, 02.05.1990 (zu Gesammelte

Werke, Band 8)

25. Hinck, Walter: Bitterer Honig von der Wabe Zeit, in: Frankfurter Allgemeine Zeitung, Frankfurt/Main,

17.05.1990 (zu Gesammelte Werke&quot, Band 8)

26. G. K.: Lyrische Selbstgespräche, in: Die Rheinpfalz, Ludwigshafen, 28.05.1990 (zu Gesammelte Werke,

Band 8)

27. Kurz, Paul Konrad: Unser verwundetes Deutsch, in: Süddeutsche Zeitung, München, 31.05.1990 (zu

Gesammelte Werke, Band 8; auch in: Orientierung, Zürich, o. D.)

28. sf.: Wohnen im Wort, in: Schweizer Feuilleton-Dienst, Zürich, 12.06.1990

29. Macke, Carl-Wilhelm: Jeder Tropfen ein Tag, in: Listen, Frankfurt/Main, 22.06.1990 (zu Gesammelte

Werke, Band 8)

30. Geburek, Peter: Feiern das Wunder Wort, in: Journal, Marl/Westf., 28.07.1990 (zu Gesammelte Werke)

31. Wiggershaus, Renate: Revolte unter Wörtern, in: Frankfurter Rundschau, Frankfurt/Main, 22.09.1990

32. Pieper, Heidrun: In der Sprache fand sie eine neue Heimat, in: Rheinische Post, Düsseldorf, 29.09.1990

(Gedenkfeier für Rose Ausländer)

33. Feuchtner, Bernd: Ein Geruch von Blut und Schande, in: Frankfurter Rundschau, Frankfurt/Main,

12.11.1990

34. Demetz, Peter: Czernowitz, Paris, New York. Von der Schwierigkeit, Literatur aus der Bukowina zu beurteilen,

in: Frankfurter Allgemeine Zeitung, Frankfurt/Main, 1990 (Rezension zu Goltschnigg, Dietmar /

Schwob, Anton (Hrsg.): Die Bukowina. Studien zu einer versunkenen Literaturlandschaft. Unter

Mitarbeit von Gerhard Fuchs, Francke Verlag, Tübingen 1990)

1. Novy, Beaux: Nachwort, in: R. A. Treffpunkt der Winde, Gedichte, Werke 9, Hg. Helmut Braun, S. 163ff,

Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main, 1991

2. Beil, Claudia: Sprache als Heimat - Jüdische Tradition und Exilerfahrung in der Lyrik von Nelly Sachs und Rose

Ausländer, Dissertation, tuduv-Studien, Reihe Sprach- und Literaturwissenschaften Band 30, tuduv Verlag,

München, 1991

3. Braun, Helmut (HG): „Rose Ausländer – Materialien zu Leben und Werk“, Fischer Taschenbuch

Verlag, Frankfurt/Main, 1991 (3. Erweiterte Auflage 1997)

4. Braun, Helmut: Es bleibt noch viel zu sagen - Zur Biographie von Rose Ausländer, in: Rose Ausländer -

Materialien zu Leben und Werk, Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main, Dezember 1991

5. Reiter, Gerhard: Das Eine und das Einzelne - zur philosophischen Struktur der Lyrik Rose Ausländers, in: Rose

Ausländer - Materialien zu Leben und Werk, Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main, Dezember

1991

6. Hinck, Walter: Wohnen im Wort - Zur Lyrik Rose Ausländers, in: Die in dem alten Haus der Sprache wohnen.

Beiträge zum Sprachdenken in der Literaturgeschichte. Helmut Arntzen zum 60. Geburtstag, Hg. E. Czucka, T.

Althaus, B. Spinnen, S. 536ff, Münster, 1991

7. Rosenthal, Bianca: Der unsichtbare Chor. Entwurf eines Grundrisses des deutschen Schrifttums in der Bukowina,

in: German Notes, 22.1-2 (1991), S. 16-20, 1991

8. Dirnbeck, Josef: Rose Ausländer, in: Die Zeit im Buch, o.O., Mai 1991 (zu Gesammelte Werke, Band 8)

9. sf.: Wohnen im Wort, in: VPOD, o.O., 18.01.1991 (zu Gesammelte Werke, Band 8)

10. von Tüme, Dorothea: Schreiben als Überleben, in: Neue Zeit, o.O., 19.01.1991 (zu Gesammelte Werke,

Band 8)

11. Wallmann, Jürgen P.: Die Goldkörner unter dem Geröll, in: Deutsches Allgemeines Sonntagsblatt, Hamburg,

10.05.1991 (zu Gesammelte Werke, Band 8)

12. Weinzierl, Ulrich: Mozartlicht, in: Frankfurter Allgemeine Zeitung, Frankfurt/Main, 07.12.1991 (auch in:

Frankfurter Anthologie, Band 15, Insel Verlag, Frankfurt/Main 1992; in:Frauen dichten anders,

Hg. Marcel Reich- Ranicki, Insel Verlag, Frankfurt/Main 1998)

1. Hinck, Walter: Nachwort, in: R. A. Wir wohnen in Babylon, Gedichte, Werke 6, Hg. Helmut Braun, S. 155ff,

Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main, 1992

2. Wiggershaus, Renate: Nachwort, in: R. A. Gelassen atmet der Tag, Gedichte, Werke 7, Hg. Helmut Braun, S.

223ff, Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main, 1992

3. Drewitz, Ingeborg: Nachwort, in: R. A. Hinter allen Worten, Gedichte, Werke 10, Hg. Helmut Braun, S.

189ff, Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main, 1992

4. Kip, Erika: Nachwort, in: R. A. Die Sonne fällt, Gedichte, Werke 11, Hg. Helmut Braun, S. 155ff, Fischer

Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main, 1992

5. Lebert-Hinze, Vera: Mit dem Wort allein... allein mit dem Wort, in: GEDOK Journal, Folge 2, Mainz, 1992

(Porträt)

6. Lajarrige, Jacques: Bleu Cézanne ou Noir Goya: poésie et peinture chez Rose Ausländer, in: Origine et finalité de

l'œuvre poétique, Ecriture Poétique Moderne, Cahier 1, Centre de recherches sur les Littératures Modernes et

Contemporaines, Hg. Alain Suberchicot, S. 101-122, Clermont-Ferrand, 1992

7. Werner-Birkenbach, Sabine: "Durch Zeitgeräusch wandern von Stimme zu Stimme...Die Lyrikerin Rose

Ausländer, in: German Life and Letters, S. 345-357, 1992

8. Wakayama, Schunsuke: Alles kann Motiv sein - Das Leben und Werk von Rose Ausländer, in:

Forschungsberichte der Universität Utsunomiya, Japan, 3.1992

9. Werner-Birkenbach, Sabine: DURCH ZEITGERÄUSCH WANDERN VON STIMME ZU

STIMME... DIE LYRIKERIN ROSE AUSLÄNDER, in: German Life and Letters, S. 345-357, Oktober

1992

10. Wallmann, Jürgen P.: Ein denkendes Herz, das singt, in: Der Tagesspiegel, Berlin, 05.01.1992 (zu

Materialien zu Leben und Werk und Treffpunkt der Winde, TB)

11. Funke, Hans-Joachim: Lauterkeit der Empfindungen, in: Neue Zeit, o.O., 28.10.1992 (zu Die Sonne fällt,

TB)

12. Anonym: o.T., in: Neue Zürcher Zeitung, Zürich, 26.09.1992 (zu Mein Venedig versinkt nicht, Fischer-

Bibliothek)

13. Schröder, Henriette: Ein Antlitz voller Liebe und Trauer. Einst ein kulturelles Zentrum, heute Niemandsland:

Begegnungen in Czernowitz, der Geburtsstadt Paul Celans, in: Süddeutsche Zeitung, 5./6.12.1992

1. Wallmann, Jürgen P.: Nachwort, in: R. A. Wir ziehen mit den dunklen Flüssen, Gedichte, Werke 1, Hg.

Helmut Braun, S. 175ff, Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main, 1993

2. Kurz, Paul Konrad: Nachwort, in: R. A. Die Musik ist zerbrochen, Gedichte, Werke 4, Hg. Helmut Braun, S.

215ff, Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main, 1993

3. Bender, Hans: Nachwort, in: R. A. Wir pflanzen Zedern, Gedichte, Werke 5, Hg. Helmut Braun, S. 185ff,

Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main, 1993

4. Kühl, Gabriele: Die Bedeutung der Sprache in der Lyrik Rose Ausländers, Dissertation, Centaurus-

Verlagsgesellschaft, Pfaffenweiler, 1993

5. Wichner, Ernst / Wiesner, Herbert: In der Sprache der Mörder - Eine Literatur aus Czernowitz/Bukowina,

Ausstellungsbuch, Literaturhaus Berlin e.V., Berlin, 1993 (enthält zahlreiche Verweise auf Rose Ausländer,

Fotos und Faksimiles)

6. Wallmann, Jürgen P.: Rose Ausländer. Zu Leben und Werk, in: Wir tragen den Zettelkasten mit den Steckbriefen

unserer Freunde, Acta-Band zum Symposium Beiträge jüdischer Autoren zur deutschen Literatur seit 1945, Hg.

Jens Stüben, Winfried Woesler, S. 260-279, Darmstadt, 1993

7. Wakayama, Schunsuke: Rose Ausländer - Die Bedeutung ihrer Heimat und Paul Celans, in: Forschungsberichte

der Universität Utsunomiya, Japan, 2.1993

8. Bender, Hans: Ausländer, Rose, in: Neues Handbuch der deutschsprachigen Gegenwartsliteratur seit 1945, S.

50/51, dtv, München, Februar 1993

9. Ackermann, Gregor: Czernowitz und New York. Unbekanntes von Rose Ausländer, in: JUNI, Magazin für

Kultur & Politik, Nr. 19, München-Gladbach, Herbst 1993

10. Lemercier, Michel: Rose Ausländer, in: Etudes, S. 381-394, Paris, Oktober 1993

11. Böttinger, Helmut: Czernowitz, Bukowina: Celan u. a. Die Ausstellung In der Sprache der Mörder erinnert an

eine mythische Literaturlandschaft, in: Frankfurter Rundschau, Frankfurt/Main, 16.03.1993

12. Staudacher, Cornelia: Versunkene Landschaft Buchenland, in: Stuttgarter Zeitung, Stuttgart, 29.03.1993 (zu

einer Ausstellung über Literatur der Bukowina in Berlin)

13. Rüb, Matthias: Grüne Mutter Bukowina, in: Frankfurter Allgemeine Zeitung, Frankfurt/Main, 12.06.1993

(zur Ausstellung in Berlin)

14. Böttiger, Helmut: Wo Menschen und Bücher lebten. Eine Reise in die Bukowina, in: Frankfurter Rundschau am

Wochenende, S. ZB1, Frankfurt/Main, 04.09.1993 (Zur Eröffnung der Ausstellung "In der Sprache der

Mörder - Eine Literatur aus Czernowitz, Bukowina" im Frankfurter Literaturhaus am Freitag

17.09.1993)

1. Eichmann-Leutenegger, Beatrice: Nachwort, in: R. A. Denn wo ist Heimat? Gedichte, Werke 2, Hg. Helmut

Braun, S. 119ff, Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main, 1994

2. Kruse, Joseph A.: Nachwort, in: R. A. Sanduhrschritt, Gedichte, Werke 8, Hg. Helmut Braun, S. 155ff,

Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main, 1994

3. Axmann, Elisabeth: Nachwort, in: R. A. Und nenne dich Glück, Gedichte, Werke 12, Hg. Helmut Braun, S.

179ff, Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main, 1994

4. Fritz, Walter Helmut: Nachwort, in: R. A. Brief aus Rosen, Gedichte, Werke 13, Hg. Helmut Braun, S.

251ff, Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main, 1994

5. Fringeli, Dieter: Nachwort, in: R. A. Schweigen auf deine Lippen, Gedichte aus dem Nachlaß, Werke 14, Hg.

Helmut Braun, S. 215ff, Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main, 1994

6. Braun, Helmut: Nachwort, in: R. A. Regenwörter, Gedichte, S. 107ff, Reclam Verlag, Stuttgart, 1994

7. Braun, Helmut: Rose Ausländer in Czernowitz und New York, in: Ich liege auf der Luftschaukel Europa-

Amerika-Europa, Katalog, Rose-Ausländer-Gesellschaft e. V., Düsseldorf, 1994 (enthält auch zahlreiche

Fotos und Dokumente zu Rose Ausländer)

8. Bower, Kathrin: In The Name Of The (M)other? Articulating An Ethics Of Memory In The Post-Holocaust

Poetry Of Nelly Sachs And Rose Ausländer. Dissertation, ungedruckt, University Of Wisconsin-Madison, USA,

1994

9. Lutz, Wilfried: Die Lyrik Rose Ausländers im Rahmen der Todesproblematik - Ein motivanalytischer Versuch.

Magisterarbeit (ungedruckt), Otto-Friedrich-Universität Bamberg (Prof. Dr. W. Segebrecht), 1994

10. Rugart, Claudia: Der Holocaust in der Lyrik Rose Ausländers, Examensarbeit - Lehramt am Gymnasium im Fach

Deutsch, Universität Heidelberg, (Prof. Dr. Helmuth Kiesel) September 1994

11. Marcianó, Federica: Uno spazio in cui respirare: Lingua e "Heimat" in Rose Ausländer. Tesi di Laurea

(ungedruckt), Universita' degli studi di Messina (Dott.ssa Gloria Zagami), 1994-95

12. Kristensson, Jutta: Embracing Lucifer - paradoxical female identity in German-Jewish lyric poetry, Vortrag:

European association for Jewish Studies - 5th Congress, Copenhagen, 1994

13. Kip, Erika: Italien mein Immerland, in: Italien mein Immerland - Rose Ausländer Gedichte, Arno Reins

Zeichnungen, Schriftenreihe der Rose Ausländer-Gesellschaft e. V., Bd. 2, Hg. Helmut Braun, S. 5-11,

Üxheim/Eifel, 1994

14. Hinck, Walter: Hoffnung im Gedicht der jüdischen Lyrikerinnen Hilde Domin und Rose Ausländer, in:

Geschichtlichkeit und Gegenwart, Festschrift für Hans Dietrich Irmscher zum 65. Geburtstag, Hg. H. Esselborn,

W. Keller, S. 314ff, Bühlau Verlag, Köln, 1994

15. Hinck, Walter: Im Worte wohnen, in: Magie und Tagtraum - Das Selbstbildnis des Dichters in der deutschen Lyrik,

Hg. Walter Hinck, S. 305ff, Insel Verlag, Frankfurt/Main, 1994 (R.A. und andere)

16. Anonym: Ausländer, Rose, in: Enzyklopädie des Holocaust, Bd. 1, Hg. Jöckel, Longerich, Schoeps, S. 129,

Argon-Verlag, Berlin, 1994

17. Kristensson, Jutta: Symbolik in Rose Ausländers Lyrik - Gedichte im Schatten der Schoah, in: Nordisk Judaistik;

Skandinavian Jewish Studies, Vol. 15, No. 1 - 2, S. 100-120, Arhus, 1994

18. Kip, Erika: Ein Königreich an Worten - Eine neue Wirkungsstätte für das Werk Rose Ausländers in Üxheim in

der Eifel, in: WDR, Forum West, Köln und SWF I, Januar 1994

19. Groeger, Tonio / Ludwig, Ariane / Rüßler, Philipp: In der Sprache der Mörder, in: Der Klecks,

Schülerzeitung des Thomas-Morus-Gymnasiums, 29. Jg., H. 2, S. 8-19, Daun, April 1994 (zur Biographie von

R.A. und Gespräch mit Edith Silbermann)

20. Kip, Erika: Nichts geschieht / Was du nicht fühlst - Die Dichterin Rose Ausländer, in: Der Gemeinsame Weg, Nr.

74, S. 34/35, Bonn, April 1994

21. Kita, Akira: Rose Ausländer. Begegnung mit Paul Celan, in: Forschungsberichte des Instituts für die humanistischen

Wissenschaft an der Chuo-Universität, (Japan) 9.1994 (auch in: Die deutsche Literatur, Hg. Japanische

Gesellschaft für Germanistik, Nr. 97, lkubundo Verlag, Tokyo, Herbst 1996)

22. San: Die offene Seite. Rose Ausländer, in: Frankfurter Rundschau, Frankfurt/Main, 09.03.1994

23. Zerrahn, Hans-Werner: Verbrannte Träume - Dichtung aus der Bukowina, in: Neue Zürcher Zeitung, Zürich,

07.10.1994 (Zur Anthologie Versunkene Dichtung der Bukowina)

24. Braun, Helmut: Ich liege auf der Luftschaukel Europa-Amerika-Europa: Rose Ausländer in Czernowitz und New

York, Rede zur Eröffnung der gleichnamigen Ausstellung, Üxheim/Eifel 30.10.1994 (vervielfältigtes

Manuskript)

25. Schönberg, M.: Heimatlosigkeit einer Schriftstellerin, in: Trierscher Volksfreund, Trier, 03.11.1994 (zur

Ausstellung Luftschaukel)

26. Kroener, Wolfgang: Vom Himmel zur Hölle geschaukelt, in: Rhein-Zeitung, Koblenz, 05.11.1994 (zur

Ausstellung Luftschaukel)

27. Anonym: Zwischen Heimat und Exil, in: PAULINUS, Trier, 20.11.1994 (zur Ausstellung

Luftschaukel)

1. Helfrich, Cilly: Es ist ein Aschensommer in der Welt, Biografie, Beltz Quadriga, Weinheim, 1995 (auch als

pendo pocket 6, Pendo Verlag, Zürich 1998)

2. Morris, Leslie: Nachwort, in: R. A. The Forbidden Tree, Englische Gedichte, Werke 3, Hg. Helmut Braun, S.

221ff, Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main, 1995

3. Hoghe, Raimund: Nachwort, in: R. A. Die Nacht hat zahllose Augen, Prosa, Werke 15, Hg. Helmut Braun,

S. 173ff, Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main, 1995

4. Gans, Michael: Vom angeschauten Bild zur metaphorischen Verdichtung. Examensarbeit 1. Staatsprüfung,

Lehramt an Realschulen, PH Ludwigsburg (Prof. Dr. H. Vogel), Ludwigsburg, 1995

5. Rüßler, Philipp: Italien mein Immerland - Das Italienbild der Rose Ausländer, Facharbeit in Deutsch, ungedruckt,

Daun, 1995

6. Schmitz, Birgit: Die Spur der Leiderfahrung in der Lyrik Rose Ausländers, Examensarbeit, 1. Staatsprüfung,

Lehramt Sek. 11, Staatliches Prüfungsamt Köln (Prof. Dr. P. Pütz), Bonn, 1995

7. Schulte-Schulenberg, Franz: Dichtung zwischen Koexistenz, Shoah und Zerstreuung. Ein Beitrag zur deutsch-

jüdischen Dichtung der Bukowina, Examensarbeit. Lehramt Sekundarstufe 11 im Fach Deutsch. Uni-

Gesamthochschule Paderborn (Prof. Manfred Durzak), Juli 1995

8. Kristensson, Jutta: Musik in Rose Ausländers Gedichten. Lied und Gesang als Ausdrucksformen einer deutsch-

jüdischen Identitätssuche in Post-Schoah-Lyrik, Vortrag: Ostseeakademie Travemünde, 06.12.1995

9. Hopwood, Mererid: Von Pol zu Pol. Fremderfahrung im Werk Rose Ausländers, in: Reisen im Diskurs. Modelle

der literarischen Fremderfahrung von den Pilgerberichten bis zur Postmoderne, Hg. Anne Fuchs, Theo Harden, S.

602-613, Heidelberg, 1995

10. Kohler, Oliver: Begegnung unter dem Regenbogen, in: Blau / eine Fahne dem Wunder - Gedichte Rose Ausländer,

Sabine Waldmann-Brun Bilder, Schriftenreihe der Rose Ausländer-Gesellschaft e. V., Bd. 5, Hg. Helmut Braun,

S. 5-13, Üxheim/Eifel, 1995

11. Braun, Helmut: Dokumentationszentrum, in: Heimatjahrbuch, Kreis Daun, Vulkaneifel, S. 187, Daun, 1995

12. Costa, Armin: Das Ethische Seminar in Czernowitz und Constantin Brunner (Text aus einer Veranstaltung zu

Rose Ausländer an der Universität Trier), in: Worte / stark wie der Atem der Erde, Kulturverein AphorismA e.V.,

Trier, 1995

13. Köhl, Gabriele: Rose Ausländers lyrische Landschaften - Darstellung der Heimatlosigkeit und Versuch ihrer

Bewältigung, in: Worte / stark wie der Atem der Erde, Kulturverein AphorismA e.V., Trier, 1995

14. Braun, Helmut: Wichtig wäre Ihr, daß Ihre Gedichte gelesen werden, in: Der Gemeinsame Weg, Nr. 77, S. 11ff,

Bonn, Januar 1995 (Gespräch Helmut Braun/DGW zu Rose Ausländer)

15. Holze, Henry: Ich suche allenthalben eine Stadt..., in: zeitschrift für kirche und judentum, 78. Jg., H.1, S. 9ff,

Wolfsburg, März 1995

16. Braun, Helmut: Schreiben war Leben. Zum Werk von Rose Ausländer, in: Die Künstlergilde. Bildende Kunst,

Literatur, Musik, Fotografie, Publizistik, Theater, Künstlergilde e.V., S. 7-8, Esslingen, 4. Folge 1995

17. van Stein, Emmanuel: Worte vom Frieden, in: Kölner Stadt-Anzeiger, Köln, 07.01.1995 (Porträt Rose

Ausländers und Hinweis auf das Rose-Ausländer-Dokumentationszentrum)

18. Bormann, Angela: Ausländer hieß sie, und als Ausländerin fühlte sie auch, in: Kölnische Rundschau, Köln,

Ausgabe Euskirchen, 12.01.1995 (Porträt Rose Ausländers und Hinweis auf das Rose-Ausländer-

Dokumentationszentrum)

19. Schlaier, Andrea: Im Mutterland Wort, in: Augsburger Allgemeine, Augsburg, 04.02.1995 (zur Ausstellung

Luftschaukel)

20. Tschapke, Reinhard: Ich will wohnen im Menschenwort, in: Die Welt, Berlin, 15.03.1995 (Porträt Rose

Ausländer und Hinweis auf das Rose Ausländer Dokumentationszentrum)

21. Röttger, Friedhelm: Czernowitz: Gestufte Stadt im grünen Reifrock, in: Esslinger Zeitung, Esslingen,

12.05.1995 (zur Ausstellung Ich fliege auf der Luftschaukel)

22. Eglau, Nicolas: Rastlos ohne Heimat, in: Aufbau, New York, 26.05.1995 (R.A. in New York und

Gespräch mit Harry Scherzer)

23. Braunschweig-Ullmann, Renate: Zwischen Wahrheit und Dichtung, in: Badische Neueste Nachrichten,

Karlsruhe, 14.06.1995 (zur Ausstellung Ich fliege auf der Luftschaukel)

24. Pluwatsch, Petra: Auf den Flügeln aller Wörter, in: Kölner Stadt-Anzeiger, Köln, 14.10.1995 (Porträt Rose

Ausländers und Hinweis auf die Ausstellung "Ich fliege auf der Luftschaukel")

25. Wallmann, Jürgen P.: Keine Lyrik, also auch keine Liebe?, in: Die Welt, Berlin, 04.11.1995 (zu Cilly

Helfrich - Es ist ein Aschensommer in der Welt)

26. Brandt, Sabine: Wohnen im Wort - dreihundert Seiten Gottesdienst, in: Frankfurter Allgemeine Zeitung,

Frankfurt/Main, 10.11.1995 (zu Cilly Helfrich - Es ist ein Aschensommer in der Welt)

1. Gans, Michael / Vogel, Harald: Gedichtinterpretationen - Rose Ausländer, Hilde Domin, Schneider Verlag,

Baltmannsweiler, 1996

2. Bleier-Staudt, Elke: Exil und Heimkehr, Rose Ausländer und Hilde Domin - Arbeitsblätter Deutsch, Klett-

Verlag, Stuttgart, 1996

3. Gelber, Mark H. / Horch, Hans Otto / Scheichl, Sigurd Paul (Hg.): Von Franzos zu Canetti. Jüdische

Autoren aus Österreich. Neue Studien, Conditio Judaica 14,Niemeyer Verlag, Tübingen, 1996

Braun, Helmut (Hg.): Mutterland Wort. Rose Ausländer 1901-1988, Katalog, Rose-Ausländer-Gesellschaft e.V.,

Üxheim/Eifel, 1996 (enthält auch 64 Fotos und eine Zeittafel zu Rose Ausländer, 2. Auflage 1999)

Darin folgende Aufsätze:

4. Bender, Hans: Ich habe ein freundschaftliches Gefühl für Sie - Beim Wiederlesen der Briefe von Rose Ausländer, S.

117-122

5. Werner, Klaus: Vom Traumreich nach Kimpolung. Die Bukowina in Rose Ausländers Landschaftsgedicht, S. 123-

140 (auch in: ENDLOS VON NEUEM ANFANGEN, Hg. H. Braun, K. Hampel, Schriften der

Akademie FRANZ HITZE HAUS, S. 87-114, Münster 1999)

6. Bower, Kathrin: Vatertreue / Muttertraum: Die Dialektik der Erbschaft in den Gedichten von Rose Ausländer, S.

141-156

7. Horn, Katalin: Heimat und Identität - Märchen und Märchenmotive in der Dichtung von Rose Ausländer, S. 157-

184

8. Köhl, Gabriele: Der Schaffensprozeß Rose Ausländers, S. 185-210

9. Rugart, Claudia: Der Holocaust in der Lyrik Rose Ausländer - Genese einer poetischen und poetologischen

Auseinandersetzung, S. 211-247

10. Winkler, Markus: Landschaft in der Lyrik Rose Ausländers: Motive-Bilderwelt-Sprache Magisterarbeit. Universität

Leipzig (Prof. Dr. Klaus Schuhmann), November 1996

11. Hinck, Walter: Rose Ausländer: Mutterland Wort - Vortrag zur Eröffnung der gleichnamigen Ausstellung in

Frankfurt/Main (Manuskript), 12.01.96

12. Braun, Helmut: Wer bin ich / Wenn ich nicht schreibe, in: Heimatjahrbuch 1996, S. 212ff, Daun Vulkaneifel,

1996 (zur Biographie von R.A. und zur Arbeit des Rose-Ausländer-Dokumentationszentrums)

13. Bower, Kathrin: Aus dem Ärmel der toten Mutter hol ich die Harfe - Das Echo der Mütterlichkeit in Rose

Ausländers Dichtung, in: Jüdischer Almanach 1997, Hg. Jakob Hessing, Jüdischer Verlag, Frankfurt/Main,

1996

14. Klanska, Maria: Zu Rose Ausländers Ostergedichten, in: Moderne, Spätmoderne und Postmoderne in der

Österreichischen Literatur, ZIRKULAR, Hg. Dietmar Goltschnigg u.a., S. 101-116, Graz, 1996

15. Besserer, Janet: Es heißt / zwischen den Zeilen / das Unsagbare / sagen: sprichwörtliche Sprache in der Lyrik Rose

Ausländers, in: Proverbium 13, S. 234-238, 1996

16. Bower, Kathrin: Searching for the (M)other: The Rhetoric of Longing in Post-Holocaust Poems by Nelly Sachs and

Rose Ausländer, in: Women in German Yearbook 12, S. 123-147, 1996

17. Kruse, Joseph A.: An die Freunde in der Ferne. Ein jiddisches Gedicht und Übertragungen aus dem Jiddischen von

Rose Ausländer, in: Von Franzos zu Canetti. Jüdische Autoren aus Österreich. Neue Studien, Conditio Judaica Nr.

14, Hg. Mark H. Gelber, Hans Otto Horch u.a., S. 107-114, Tübingen, 1996

18. Kyoko, Fujita: Zwischen Vaterland und Mutterland. Zur Bedeutung von "Heimat" bei Rose Ausländer, in:

Journal of Language and Culture, Vol. 4, Faculty of Language and Culture, Tohoku University, Sendai,

Japan, 1996 (japanische Publikation, deutschsprachiger Abstract)

19. Kyoko, Fujita: Rezeption der Dichtung aus der Bukowina in den deutschsprachigen Ländern nach dem zweiten

Weltkrieg. Bemerkungen zu ihrem nationalistischen und multikulturistischen Diskurs, in: Journal of Language and

Culture, Vol. 6, Faculty of Language and Culture, Tohoku University, Sendai, Japan, 1996 (japanische

Publikation, deutschsprachiger Abstract)

20. Bohl, Inka: Ahasver (fem.) - Rose Ausländer, in: Der Literat, Bad Soden, Februar 1996 (zur Ausstellung Mutterland Wort)

21. Braun, Helmut: Die Rose-Ausländer-Gesellschaft, in: Frauen in der Literaturwissenschaft, Rundbrief 47, S. 67-69,

Universität Hamburg, April 1996

22. Lemercier, Michel: Notre demeure, c'est le verbe, in: Ecriture, S. 219-230, Lausanne, printemps 1996

23. Jokostra, Peter: Liebe hieß ihr Losungs-Wort - Glänzende Biographie über Rose Ausländer, in: Rheinische Post,

Düsseldorf, 06.01.1996 (zu Cilly Helfrich - "Es ist ein Aschensommer in der Welt")

24. Ressing, Alexandra: In himmlischer Ruhe einen Schatz erkunden, in: Rheinische Post, Düsseldorf, 12.01.1996

(zu Porträt Rose Ausländer und Hinweis auf das Rose-Ausländer-Dokumentationszentrum)

25. Anonym: Porträtfotos, in: Börsenblatt für den Deutschen Buchhandel, Frankfurt, 23.01.1996 (zur Ausstellung

Mutterland Wort)

26. Braun, Helmut: Schreiben war Leben, Überleben. - Die deutsch-jüdische Dichterin Rose Ausländer, in: Bayrischer

Rundfunk, München, 12.05.1996, 19.40-20.00 Uhr

27. ger: Rose-Ausländer-Zentrum verläßt die Eifel. Jüdischem Dokumentationszentrum fehlte Unterstützung -

Verlagerung über Adenau nach Düsseldorf geplant, in: Trierischer Volksfreund (Dauner Zeitung), 21.05.1996

28. Ferchl, Irene: Fremde contra Heimat, in: Stuttgarter Zeitung, Stuttgart, 09.07.1996 (zur Ausstellung

Luftschaukel)

29. Nöbel, Rainer: Die Zeit in den Nüssen, in: Stuttgarter Nachrichten, Stuttgart, 13.07.1996 (zur Ausstellung

Luftschaukel)

30. Wallmann, Jürgen P.: Mosaik, in: WDR III, 24.12.1996 (zu Noch ist Raum)

1. Gans, Michael / Vogel, Harald: Rose Ausländer lesen, Schneider Verlag, Baltmannsweiler, 1997

2. Motzan, Peter / Stefan Sienerth (Hg.): Deutsche Regionalliteraturen in Rumänien 1918-1944, Verlag

Südostdeutsches Kulturwerk, München, 1997

3. Grunewald, Eckhard / Sienerth, Stefan: Deutsche Literatur im östlichen und südöstlichen Europa, Verlag

Südostdeutsches Kulturwerk, München, 1997

4. von Held, Kristina: Evas Erbe, Mythenrevision und weibliche Schöpfung in der Lyrik Rose Ausländers.

Dissertation, Ohio University-Athens, UMJ Comp., AnnArbor, Michigan, USA, 1997

5. Motzan, Peter: Die deutschen Regionalliteraturen in Rumänien (1918-1944). Forschungswege und

Forschungsergebnisse der Nachkriegszeit, in: Deutsche Regionalliteraturen in Rumänien 1918-1944,

Positionsbestimmungen, Forschungswege, Fallstudien, Hg. P. Motzan, St. Sienerth, S. 33-68, Verlag

Südostdeutsches Kulturwerk, München, 1997

6. Sienerth, Stefan: Künstlerisches Selbstverständnis und Zugehörigkeitsdilemma deutscher Schriftsteller in Rumänien

während der Zwischenkriegszeit, in: Deutsche Regionalliteraturen in Rumänien 1918-1944, Positionsbestimmungen,

Forschungswege, Fallstudien, Hg. P. Motzan, St. Sienerth, S. 95-116, Verlag Südostdeutsches Kulturwerk,

München, 1997

7. Elm, Theo: Niemandsland. Rose Ausländers Gedicht "Auf der Flucht", in: Gedichte und Interpretationen

Gegenwart 11, Hg. Walter Hinck, S. 28-35, Reclam Verlag, Stuttgart, 1997

8. Klanska, Maria: Biblische Motive im Schaffen Rose Ausländers: Versuch einer ersten Bestandsaufnahme, in: Durch

aubenteuer muess man wagen vil, Festschrift für Anton Schwob zum 60. Geburtstag, Hg. Wernfried Hofmeister

u. a., Innsbruck, 1997

9. Ivanytska, Maria: Sprachliche Gestaltung der Heimatmotive bei Rose Auländer, in: Naukovy Visnyk

Chernivetskoho Universitetu, Zbimyk Naukowych Prats, Nr. 15, S. 138-142, Czernowitz, 1997

10. Rychlo, Peter: Der Jordan mündete damals in den Pruth - Aspekte des Judentums bei Rose Ausländer, in: Ein

Leben für Dichtung und Freiheit, Festschrift zum 70. Geburtstag von Joseph P. Strelka, Hg. Karlheinz

Augenthaler u.a., S. 175-194, Tübingen, 1997

11. Buth, Matthias: "Mit meiner Hand will ich wandern". Nachdenken über Landschaften und Stätten der deutschen

Literatur in Ost- und Südosteuropa, in: Deutsche Literatur im östlichen und südöstlichen Europa. Konzepte und

Methoden der Geschichtsschreibung und Lexikografie, Hg. E. Grunewald, St. Sienerth, S. 9-12, Verlag

Südostdeutsches Kulturwerk, München, 1997 (Internationale Tagung Marbach 7.-9.12.1995)

12. Schmidt, Ulrich: Exil im Mutterland Wort, in: Kulturpolitische Korrespondenz, Nr. 1001, S. 11-13, Bonn,

25.03.1997 (zu einer RA-Tagung in Bad Münstereifel)

13. Lemercier, Michel: Moi, fille de Moise, in: Revue alsacienne de Littérature, S. 74-77, Strasbourg, 2e trimestre

1997 (auch in: Liberté, Montréal, Nr. 235, Februar 1998)

14. Lemercier, Michel: Rose Ausländer-introduction bio-chronologique, in: Poésie Nr. 82, S. 3-25, Paris, Dezember

1997

15. Kaltwasser, Gerda: Belebte Gedichte, in: Rheinische Post, Düsseldorf, 20.03.1997 (Vorstellung der CD mit

Originalaufnahmen von Rose Ausländer)

16. ch: Heimisch geworden ist sie nur in ihrer Sprache, in: Münstersche Zeitung, 11.11.1997 (zu einem Vortrag von

Helmut Braun über Rose Ausländer)

17. ms: Tief fühlende Erlebniswelt war gut nachvollziehbar, in: wn, 25.11.1997 (zu einer Dichterlesung des

Kulturrings in Altenberge)

18. Swi: Kunde aus dem Mutterland Wort, in: Westdeutsche Zeitung, Düsseldorf, 30.12.1997 (Veranstaltungen

zum 10. Todestag RA's)

19. Anonym: Rose Ausländer wird gewürdigt, in: wz, 30.12.1997 (Hinweis auf Veranstaltungsreihe zum 10.

Todesjahr)

20. Schwerin, Harriett: Ein Gedicht liegt auf der Lauer, in: Rheinische Post, Düsseldorf, 31.12.1997 (zum 10.

Todestag von Rose Ausländer)

21. Anonym: Gedenken an Rose Ausländer, in: waz, 31.12.1997 (Hinweis auf Veranstaltungsreihe zum 10.

Todesjahr)

22. Anonym: Erinnerung an Rose Ausländer, in: nrz, 31.12.1997 (Hinweis auf Veranstaltungsreihe zum 10.

Todesjahr)

1. Amon, Maria Denise: Hoffnung und Erinnerung in der späten Lyrik Rose Ausländers. Examensarbeit -

Primarstufe (Prof. Dr. Flaschka), Köln, 1998

2. Argaud, Gisele: La Heimat dans la littérature roumaine d’expression allemande: Adolf Meschendörfer - Rose

Ausländer, Dissertation, (Prof. Dr. Adrien Finck), Universität Strasbourg, 1998

3. Vogel, Harald: Schreiben war Leben. Überleben. Vortrag zum 10. Todestag von Rose Ausländer im Schauspielhaus

in Düsseldorf, 03.01.1998 (Manuskript, 12 Seiten)

4. Kritz, Reuven: Über das Gedicht Entfremdung von Rose Ausländer, Gedichtinterpretation anläßlich der

Eröffnung der Ausstellung: Luftschaukel in Heidelberg, 18.02.1998 (vervielfältigtes Manuskript)

5. Werner, Klaus: Fäden ins Nichts gespannt, in: Wortreiche Landschaft - Deutsche Literatur aus Rumänien,

Leipzig, 1998

6. Klanska, Maria: Zur Identitätsproblematik im Schaffen Rose Ausländers, in: Nationale Identität aus

germanistischer Perspektive, Hg. M.K. Lasatowicz u. a., S. 143-160, Universität Opolski, Oppeln, 1998

7. Crowner, David / Lill, Klaus: Die Dichterin Rose Ausländer, in: Impulse - Kommunikatives Deutsch f.d.

Mittelstufe - Second Edition, S. 341-369, Houghton Mifflin Company, Boston-New York, 1998

8. Hilzinger, Sonja: Ich will wohnen im Menschenwort. Zur Lyrik von Rose Ausländer, in: Deutschsprachige

Exillyrik von 1933 bis zur Nachkriegszeit, Hg. Jörg Thunecke, Atlanta, 1998

9. Ivanytska, Maria / Tkatsch, V.: Der Begriff der Heimatstadt bei Rose Ausländer und Ingeborg Bachmann, in:

Naukovy Visnyk Chernivetskoho-Universitetu, Zbimyk Naukowych Prats, Nr. 27, S. 181-189, Czernowitz,

1998

10. Anonym: 10. Todestag Rose Ausländer, in: Gemeindeblatt der Synagogen, Köln, 1.1998

11. Cless, Olaf: Wiedergefunden im Wort, in: Überblick, Februar 1998

12. Cless, Olaf: Wiedergefunden im Wort - Rose Ausländer, in: Überblick, Düsseldorf, Februar 1998 (Porträt

Rose Ausländers anläßlich des 10. Todestages)

13. Anonym: Ich fliege auf der Luftschaukel, in: Literaturblatt München, München, April 1998 (zu den

Ausstellungen: Mutterland Wort, Luftschaukel)

14. Lentz, Michael: Rose Ausländer, in: Applaus, München, Mai 1998 (zu den Ausstellungen: Mutterland

Wort, Luftschaukel)

15. Klanska, Maria: Zurück ins zukünftige Meinland Deinland. Rose Ausländers Israel-Gedichte, in: DAS

JÜDISCHE ECHO, Vol. 47, S. 313-322, Wien, Oktober 1998

16. Lemercier, Michel: Je n'habite nulle part, je vis ..., in: voix d'encre, N. 19, S. 5-7, Montelimar Cedex,

Oktober 1998

17. Morris, Leslie: Mutterland/Niemansland: Diaspora and displacement in the poetry of Rose Ausländer, in: Religion

and Literature, Nr. 30.3, S. 47-65, University of Notre Dame, Herbst 1998

18. Lemercier, Michel: L'ange aux ailes coupées, in: Recueil de contes et nouvelles 1998, S. 71-74, Editions M.T.,

Paris, Dezember 1998

19. Dohm, Renate: Rose Ausländer (1901-1988): Mutterland Wort, in: rheinweiber, Nr. 1, S. 15-17, Düsseldorf,

Dezember 1998

20. Braun, Helmut: Mutter Sprache setzt mich zusammen - Die deutsch-jüdische Dichterin Rose Ausländer, in:

Deutschlandfunk, Köln, 02.01.1998, 19.00-20.00 Uhr

21. Anonym: Gedichte als Heimat, in: nrz, 03.01.1998 (Hinweis auf Veranstaltungsreihe zum 10. Todesjahr)

22. Willems, Sophia: Die Landschaft, die mich erfand, in: Westdeutsche Zeitung, 03.01.1998 (zum 10. Todestag

von Rose Ausländer)

23. Bakus, Ute: Wache, wahre Worte, in: Westdeutsche Zeitung, Düsseldorf, 05.01.1998 (zur Ausstellung

"Mutterland Wort" im Schauspielhaus Düsseldorf)

24. Schwerin, Harriett: Ahnung von Tragik, in: Rheinische Post, Düsseldorf, 05.01.1998 (zur Ausstellung

"Mutterland Wort" im Schauspielhaus Düsseldorf)

25. Boyens, Bettina: Fotos machen neugierig auf die Lyrik, in: Neue Rheinzeitung, Düsseldorf, 05.01.1998 (zur

Ausstellung Mutterland Wort)

26. Anonym: Schreiben ist ein Trieb, in: Neue Rheinzeitung, Düsseldorf, 07.01.1998 (zur Ausstellung Rose

Ausländer - wer bin ich / wenn ich nicht schreibe)

27. Alves, Eva-Maria: Finde mich wieder -Wortwunder -Wunderworte - Der Dichterin Rose Ausländer zum

Gedächtnis, in: NDR, Frauenforum, Hamburg, 07.01.1998, 21.00-22.00 Uhr

28. Piron, Juliane: Gib mir den Blick auf das Bild unserer Zeit - Die Dichterin Rose Ausländer, in: DeutschlandRadio

Berlin, Reihe Wortspiel, 09.01.1998, 19.00-20.00 Uhr

29. Roos, Martin: Bescheidener Gang entlang der Dichtung, in: Rheinische Post, Düsseldorf, 10.01.1998 (zur

Ausstellung Rose Ausländer - wer bin ich / wenn ich nicht schreibe)

30. Goldlücke, Regina: Das Bett schützte die Poetin vor der Neugier der Welt, in: Welt am Sonntag, Berlin,

11.01.1998 (Zum 10. Todestag von Rose Ausländer)

31. Kaltwasser, Gerda: Jiddische Dichter um Roisele, in: Rheinische Post, Düsseldorf, 14.01.1998 (zur

Ausstellung My dear Roisele in Düsseldorf)

32. Schwerin, Harriett: Die Heimat -Landschaft als Spiegel der Seelen, in: Rheinische Post, Düsseldorf, 24.01.1998

(zu einem Vortrag von Prof. Dr. Klaus Werner, Leipzig, zur Bukowina-Lyrik)

33. Papies, Susanne: Denn Worte können alles sagen, in: Westdeutsche Zeitung, Düsseldorf, 26.01.1998 (zu einer

Veranstaltung zum 10. Todestag von Rose Ausländer im Nelly-Sachs-Haus, Düsseldorf)

34. Anonym: Suppe und Poesie in der Bibliothek, in: nrz, 03.02.1998 (Hinweis auf eine Veranstaltung)

35. Papies, Susanne: Sprache in Farben, in: Westdeutsche Zeitung, Düsseldorf, 05.02.1998 (Ausstellung und

Veranstaltung in der Oper Düsseldorf zum 10. Todestag von RA)

36. Wall: Und dann Abbruch, Stille und Schluß, in: Westdeutsche Zeitung, Düsseldorf, 16.02.1998 (Konzert in

der Neander-Kirche in Düsseldorf, Gedichtvertonungen zu Rose Ausländer anläßlich des 10.

Todestages von RA)

37. Seiler, Thomas: Wer bin ich, wenn ich nicht schreibe?, in: Rhein-Neckar-Zeitung, Heidelberg, 21.02.1998 (zur

Ausstellung Luftschaukel)

38. tog: Luftschaukel der Sprache, in: Mannheimer Morgen, Mannheim, 26.02.1998

39. Becker, Juliane: Es hängt vom Tonfall ab, in: Abendzeitung, München, 02.04.1998 (zu den Ausstellungen:

Mutterland Wort, Luftschaukel)

40. ctv: Zwischen zwei Welten, in: Münchner Merkur, München, 03.04.1998 (zu den Ausstellungen:

Mutterland Wort,Luftschaukel)

41. Merten, Ulrike: Großes Echo auf das Mutterland Wort, in: NRZ, 07.04.1998 (Fazit zum 10. Todestag von

Rose Ausländer)

42. Schneider, Katja: Dichterliebe und 18 Koffer, in: Süddeutsche Zeitung, München, 08.04.1998 (zu den

Ausstellungen: Mutterland Wort, Luftschaukel)

43. Behovitz, Rolf: Poesie eher für die Frau ab vierzig? in: WZ, 08.04.1998 (Bilanz des Jubiläums der Rose

Ausländer)

44. Schneider, Katja: Dichterliebe und 18 Koffer, in: Süddeutsche Zeitung, 08.04.1998

45. Kaltwasser, Gerda: Neues Publikum errrungen?, in: Rheinische Post, Düsseldorf, 09.04.1998 (Erfolgsbilanz

zehn Jahre nach dem Tod Rose Ausländers)

46. Kegelmann, Rene: Auf der Luftschaukel zwischen Europa und Amerika, in: Landshuter Zeitung, Landshut,

01.05.1998 (zu den Ausstellungen: Mutterland Wort,Luftschaukel)

47. sbg: Europa und Amerika, in: Gandersheimer Kreisblatt, Bad Gandersheim, 08.07.1998 (zur Ausstellung

Luftschaukel)

48. Lehmann, Ingeborg: Rose Ausländers Welt war die Welt der Sprache, in: Schwäbische Zeitung, 21.08.1998 (zur

Ausstellung Luftschaukel)

49. hk: Rose Ausländer: sie war vom Schreiben besessen, in: SÜDKURIER, Konstanz, 21.08.1998 (zur

Ausstellung Luftschaukel)

50. il: Ich lebe in meinem Mutterland Wort, in: Schwäbische Zeitung, 21.09.1998 (zur Ausstellung Mutterland

Wort in Meersburg)

51. Schober: Annäherung an eine Droste-Preisträgerin, in: SÜDKURIER, Konstanz, 22.09.1998 (zur

Ausstellung Mutterland Wort in Meersburg)

52. Winter, Mike-D.: Eine neue Heimat für Rüschen, in: Trierischer Volksfreund, Trier, 28.09.1998 (zu einem

Literaturzentrum in Manderscheid)

53. Röhle, Martin: Schreiben als Alltagsbewältigung, in: Westfälische Nachrichten, Münster, 29.09.1998 (zur

Ausstellung Mutterland Wort)

54. STA: Erinnerung an Rose Ausländer, in: Münstersche Zeitung, Münster, 30.09.1998 (Ausstellung

Mutterland Wort - Rose Ausländer 1901-1988)

55. Dochtermann, Ursula: Schreiben, um zu überleben, in: Rheinische Post, Düsseldorf, 13.11.1998 (zu Shoa-

Gedichte der RA, Veranstaltung in Langenfeld)

56. Voglmayr, Anne: Wie besessen geschrieben, in: Kölner-Stadt-Anzeiger, Köln, 19.11.1998 (zu einem Vortrag

über RA)

57. vma: Heimat in der Welt der Sprache gefunden, in: Oberbergische Volkszeitung, Gummersbach, 05.12.1998 (zu

einem Vortrag über RA)

58. Schminke, Clemens: Gedichte schreiben als Weg des Überlebens, in: Kölner Stadt-Anzeiger, Köln, 05.12.1998

(zu einer Veranstaltung im studio dumont, Köln)

1. Braun, Helmut: Ich bin fünftausend Jahre jung - Biographie von Rose Ausländer, RADIUS-Verlag, Stuttgart,

1999, 2. Aufl. 2004

2. Lehmann, Annette Jael: Im Zeichen der Shoah - Aspekte der Dichtungs- und Sprachkrise bei Rose Ausländer und

Nelly Sachs (Dissertation), Stauffenberg Verlag (Stauffenberg-Colloquium; Bd. 47), Tübingen, 1999

3. Merkt, Hartmut: Poesie in der Isolation. Deutschsprachige jüdische Dichter in Enklave und Exil am Beispiel von

Bukowiner Autoren seit dem 19. Jahrhundert. Zu Gedichten von Rose Ausländer, Paul Celan und Immanuel

Weißglas. (Dissertation Uni Stuttgart 1997), Harrassowitz, Wiesbaden, 1999

4. Kruse, Joseph A.: Heimatverlust-Die Lyrikerin Rose Ausländer, in: Manche Worte strahlen, Deutsch-jüdische

Dichterinnen des 20. Jahrhunderts, Hg. Norbert Oellers, S. 61-81, Erkelenz, 1999

5. Behre, Maria: Endlos von neuem anfangen. Eva als Initiatorin der Zeitlichkeit in Gedichten Rose Ausländers, in:

Ästhetische und religiöse Erfahrungen der Jahrhundertwenden, Bd. III: um 2000, Hg. Wolfgang Braungart u. a.,

Paderborn, 1999

6. Braun, Helmut: Ich bin 5000 Jahre jung, Vortrag zu Leben und Werk von Rose Ausländer, Schriften der

Akademie FRANZ HITZE HAUS, in: ENDLOS VON NEUEM ANFANGEN, Hg. H. Braun, K.

Hampel, S. 7-50, Münster, 1999

7. Behre, Maria: Eva. Die Denkstilfigur der Felix Culpa in den Gedichten Rose Ausländers, Schriften der Akademie

FRANZ HITZE HAUS, in: ENDLOS VON NEUEM ANFANGEN, Hg. H. Braun, K. Hampel, S.

51-86, Münster, 1999

8. Billen, Josef: Ahnung und Erinnerung, Paradiesmotive in der lyrischen Bildwelt Rose Ausländers, Schriften der

Akademie FRANZ HITZE HAUS, in: ENDLOS VON NEUEM ANFANGEN, Hg. H. Braun, K.

Hampel, S. 115-169, Münster, 1999

9. Hyams, Barbara: Rose Ausländer, in: Berühmte Frauen - Dreihundert Porträts, Hg. Luise F. Putsch u.a., Insel

Verlag, Frankfurt/Main, 1999

10. Billen, Josef: Rose Ausländer, in: Lexikon deutsch-jüdischer Literatur, Hg. Andreas Kilcher, Metzler,

Stuttgart, 1999

11. Firges, Jean: Die chassidische Prägung des osteuropäischen Judentums, in: Vom Osten gestreut, einzubringen im

Westen. Jüdische Mystik in der Dichtung Paul Celans, Annweiler am Trifels, 1999 (darin: S.14-21,

Interpretation der Gedichte Der Vater und Sadagorer Chassid von R.A.)

12. D'Agostina, Maria Enrica: Abitare nella parola poesia: la lirica di Rose Ausländer, in: Poesia e memoria poetica,

Hg. G. Silvain, B. Zucchelli, Universita di Parma, 1999

13. Kyoko, Fujita: Die Stadt Wien in den Texten Rose Ausländers. Aus der Perpektive einer Bukowinerin, in: Beiträge

zur österreichischen Literatur, Jg. 15, Hg. von der Gesellschaft für die Erforschung der österreichischen

Literatur, 1999

14. Menninghaus, Winfried: Czernowitz/Bukowina als Topos deutsch-jüdischer Geschichte und Literatur, in:

Merkur. Deutsche Zeitschrift für europäisches Denken, Heft 3/4, Klett-Cotta, Stuttgart, 1999

15. Lemercier, Michel: Le monde enchanté d'une enfance polyglotte, Rose Ausländer à Czernowitz, in: Revue alsacienne

de litérature, Nr. 65, Paris, erstes Trimester 1999

16. Menninghaus, Winfried: Czernowitz/Bukowina als Topos deutsch-jüdischer Geschichte und Literatur, in: Lyrik.

über Lyrik, Merkur, Heft 3/4, Hg. Karl Heinz Bohrer, Kurt Scheel, S. 345-357, März/April 1999

17. Guadagni, Annamaria: La zingara ebrea che visse due volte, Scoperte. Un convegno e una mostra celebrano Rose

Ausländer, grande poetessa deI Novecento, in: Settimanale Liberal, Nr. 60, Rom, April 1999

18. Lemercier, Michel: Le poème, un espace pur respirer - Rose Ausländer et son dire poetique, in: Souras, Namur,

Oktober 1999

19. Lemercier, Michel: Mémoire et dessein - le mythe Vert dans le champ poétique de Rose Ausländer; Compte-rendu

d'un travail d'enquête sur 2173 poèmes de Rose Ausländer, in: Recherches Germaniques, Nr. 29, Strasbourg,

Dezember 1999

20. Braun, Helmut: Eislaken auf Feldern - die deutsch-jüdische Kulturmetropole Czernowitz (darin zahlreiche Verweise

auf Texte und Gedichte von Rose Ausländer), in: Deutschlandradio Berlin, 15./16.01.1999, 23.00-02.00 Uhr

21. Reichensperger, Richard: Aus der Zeit der Vernichtung: Die Lyrikerin Rose Ausländer, in: Der Standard,

Wien, 22.01.1999 (zur Ausstellung Mutterland Wort in der Österr. Nationalbibliothek)

22. pol: Mutterland Wort: Bilder einer Dichterin, in: Der Kurier, Wien, 22.01.1999 (zur Ausstellung Mutterland

Wort in der Österr. Nationalbibliothek)

23. Kircher: Fliegen auf der Luftschaukel, in: Günzburger Zeitung, Günzburg, 15.03.1999 (zur Ausstellung

Luftschaukel)

24. Braun, Helmut: Fieberndes/schneehohes Babylon - Rose Ausländer im Exil in New York, in: Bayerischer

Rundfunk, 2. Programm, München, 17.03.1999, 22.00-23.00 Uhr

1. Kristensson, Jutta: Identitätssuche in Rose Ausländers Spätlyrik Rezeptionsvarianten zur Post-Schoah-Lyrik

(Dissertation Uni Kiel 1999), Peter Lang Verlag, Frankfurt/Main u. a., 2000

2. Matalon, Sharon: Zeit und Vergänglichkeit in den Gedichten Rose Ausländers. (Magisterarbeit, Uni Düsseldorf,

Prof. Dr. Bernd Witte) Düsseldorf, Februar 2000

3. Braun, Helmut (Hg.): Weil Wörter mir diktieren: schreib uns. Literaturwissenschaftliches Jahrbuch 1999,

Köln 2000

Darin folgende Aufsätze:

3. Behre, Maria: Edens Tochterwelt. Eva als Mythoskonzept und Leitfiguration in Rose Ausländers Gedichten, S. 7-

50

4. Billen, Josef: ...unter drohendem Himmel -Paradies und Sündenfall in der lyrischen Bildwelt Rose Ausländers, S.

51-96

5. Candida, Silvia: DIE OFFENE TÜR. Rose Ausländer und Marianne Moore – Überlegungen zu einer

dichterischen Freundschaft, S. 97-116

6. von Held, Kristina: Aus ihrem Atem geboren: Bilder weiblicher Schöpfung in der Dichtung Rose Ausländers, S.

117-144

7. Farese, Guiseppe: Wir wandern durch Atemalleen... Die Poesie Rose Ausländers und die jüdischen Kulturtradition

von Czernowitz, S. 145-156

8. Klanska, Maria: Gottesbilder in der Lyrik Rose Ausländers bis 1945, S. 157-180

9. von der Lühe, lrmela: Rose Ausländer -Stationen des Exils im Leben einer Dichterin, S. 181-198

10. Morris, Leslie: (I have never been in Jerusalem.): Wiederholung, Übersetzung und Echo der jüdischen Identität in

Rose Ausländers Lyrik, S. 199-212

11. Werner, Klaus: Thesen zur deutschsprachigen Lyrik des Buchenlandes seit den 20er Jahren des 20. Jahrhunderts, S.

213-226

***

12. Schmitz, Walter: Wenn du liebst - Zur Poetologie der späten Gedichte Rose Ausländers, in: "Hinauf und zurück /

in die herzhelle Zukunft. Deutsch-jüdische Literatur im 20. Jahrhundert. Festschrift für Birgit Lermen, Bonn, 2000

13. Billen, Josef: Mutterland Wort. Zur lyrischen Bildwelt Rose Ausländers, in: Literatur für Leser, 23. Jg., Heft 2, S.

90-108, Heidelberg (?), 2000

14. Schmitz, Walter: Wir danken Ihnen bestens ...Zur medialen Verspätung der deutsch-jüdischen Literatur in

Czernowitz, in: ...wohnen im Menschenwort. Deutschsprachige Literatur des 20. Jahrhunderts in Siebenbürgen, der

Bukowina und den Banat, Dresden, 2000

15. v. Tippelskirch, Karina: Heimat und Heimatlosigkeit in Gedichten von Rose Ausländer und Rajzel Zychlinski, in:

Zum Thema Mitteleuropa, Jassyer Beiträge zur Germanistik Nr. VIII, Hg. Markus Bauer, S. 220-247, Jasi,

Konstanz, 2000

16. Zilli, Arturo: Rose Ausländer: la "vecchia zingara" della poesia tedesca, in: l'immaginazione (febbraio-marzo), S.

46-48, Lecce, 2000

17. D'Agostini, Maria Enrica: Rose Ausländer. Poesie, in: l'immaginazione (febbraio-marzo), S. 43-45, Lecce, 2000

(Übersetzungen ins Italienische)

18. Kyoko, Fujita: Rumäniendeutsche Literatur als Minderheitenliteratur, in: Journal of Language and Culture, Vol.

13, Faculty of Language and Culture, Tohoku University, Sendai, Japan, 2000 (japanische Publikation,

deutschsprachiger Abstract)

19. Kyoko, Fujita: Die Dichtung aus der Bukowina als Regionalliteratur, in: Journal of Language and Culture, Vol.

15, Faculty of Language and Culture, Tohoku University, Sendai, Japan, 2000 (japanische Publikation,

deutschsprachiger Abstract)

27. Jäfgen, Ekkehard: Ein Gedicht kann die Nachricht nicht sein. Zur Pressearbeit für Literatur, [zum Medienecho auf

das Ludwigsburger Symposion], S. 201-217

***

28. Gans, Michael / Vogel, Harald (Hg.): Immer zurück zum Pruth. Dokumentation des Czernowitzer

Symposions: 100 Jahre Rose Ausländer, Baltmannsweiler, 2002

Darin folgende Aufsätze:

28. Vogel, Harald: Immer zurück zum Pruth – Der erinnernde Dialog in der Poesie Rose Ausländers, S. 10-26

29. Ivanytska, Maria: Czernowitz und die Bukowina im Leben und Schaffen von Rose Ausländer, S. 45-55

30. Firges, Jean: Chassidische Einflüsse in der Lyrik Rose Ausländers, S. 58-70

31. Rychlo, Peter: Es ist so dunkel, wie dein Herz es will – Rose Ausländer und Paul Celan in Czernowitz, S. 75-84

32. Gans, Michael: Ich komme zurück / zum Brunnen – Das Erinnern in Rose Ausländers Spätlyrik, S. 89-98

33. Cybenko, Larissa: Der Weg nach Ithaka – Rose Ausländers Heimatsuche, S. 102-112

34. Hainz, Martin: Leise zu schreiben – zwei Poesien: Rose Ausländer und Hertha Krüftner, S. 115-125

35. Winkler, Markus: Czernowitz erinnern: Zwischen Verklärung und Realität, S. 129-136

36. Lihacine, Joan: Die deutschsprachige Presse der Bukowina, ein Medium der literarischen Produktion und Rezeption,

[mit etlichen Verweisen auf Rose Ausländer], S. 140-143

***

37. Bauer, Matthias: Rose Ausländer's American Poetry, in: Proceedings. Anglistentag 2002 Bayreuth, Hg. Ewald

Mengel, Hans-Jörg Schmid u.a., S. 49-59, Trier, 2002

38. Lemercier, Michel: Rose Ausländer - Tout étonnée, in: Le cri d'os, poésie, etc., Nr. 35/36, S. 11-25, Paris, 2002

39. Anonym: Gedichte zur Shoa II - Rose Ausländer, in: Grundkurs Judentum – Materialien und Kopiervorlagen für

Schule und Gemeinde, Hg. Dieter Petri, Jörg Thierfelder, Teil 1 S. 141-143, Teil 2 S. 118, Calwer Verlag,

Stuttgart, 2002

40. Lokschtanvoa, Ljudmila: Der tragische Optimismus von Rose Ausländer, in: Neue Zeiten, Nr. 345, S. 5, 2002

(Publikation in russischer Sprache)

41. Nierhaus, H.: Barbarische Lyrik aus barbarischer Zeit, in: DIG INFORMATIV, Nr. 1, Hamburg, Januar

2002 (zu einer Rose Ausländer-Veranstaltung in Hamburg)

42. Podolski, Vladimir: Rose Ausländer im Leo-Baeck-Saal, in: Unsere Gemeinde, S. 32, Düsseldorf, Februar

2002 (Rezension zu Schriftenreihe RAS, Bd 13, Gedichtübersetzungen ins Russische)

43. Braun, Helmut: Viersprachenlieder erfüllten die Luft - Die Literaturstadt Czernowitz, in: lamed. Zeitschrift für

Kirche und Judentum, Nr. 2, S. 7-9, Zürich, April 2002 (mit zahlreichen Verweisen auf RA und Zitaten

von RA)

44. Lemercier, Michel: Montre et reptile. Zeit in den Gedichten Rose Ausländers, in: Les amis de Thalie. Revue

littéraire & picturale, Nr. 33, S. 61-66, Limoges, Juli 2002 (französischer Text)

45. Jürgen, Ekkehard: Immer zurück zum Pruth. Rose Ausländers 100er Geburtstag, in: Die Stimme.

Mitteilungsblatt für die Bukowiner, Nr. 631, 58. Jg., Tel Aviv, November 2002 (gek. aus Freitag zu den

Veranstaltungen in Czernowitz anlässlich des Jubiläums)

46. Schmitz, Klaus: Welt des Wortes war ihre Heimat. Rose Ausländer - eine Verfolgte mit der Kraft zum Weiterleben,

in: Kölner Stadt-Anzeiger (Ausgabe Rhein-Sieg/Bonn), Nr. 24, Köln, 29.01.2002 (zur Ausstellung

Mutterland Wort im Frauenzentrum Troisdorf)

47. Schmitz, Klaus: Welt des Wortes war ihre Heimat, in: Rhein-Sieg-Anzeiger, Köln, 29.01.2002 (zur

Ausstellung Mutterland Wort - Rose Ausländer 1901-1988)

48. Lindemann, Peter: Besonderes Erlebnis mit "grüner Mutter Bukowina", in: Rhein-Zeitung, 18.09.2002 (zu einer

Veranstaltung über Czernowitz)

49. Mayer, Susanne: Goethes Feinde, wo seid ihr? O Wunder: Ein Schülerkanon, und kaum einer schimpft, in: Die

Zeit, Hamburg, 24.10.2002 (Erwähnung von Rose Ausländer)

50. Sikora, Beate: Rose Ausländer erfahren. Hanna und Dietrich Scholle holten Ausstellung "Mutterland Wort" in die

Volkshochschule, in: Ruhr Nachrichten, Dortmund, 26.10.2002 (Ausstellung Mutterland Wort in VHS

Lünen)

51. tv: Gedichte und Texte Rose Ausländers. Ausstellung in Volkshochschule beleuchtet die Werke und das Wirken, in:

Westfälische Rundschau, Dortmund, 26.10.2002 (Ausstellung Mutterland Wort in VHS Lünen)

52. Anonym: Viersprachenlieder klangen in Czernowitz, in: Fürther Nachrichten, 18.11.2002

53. Anonym: VHS-Ausstellung: Rose Ausländer, in: Westfälische Rundschau, Dortmund, 31.11.2002

(Ausstellung Mutterland Wort in VHS Lünen)

54. BS: Ausstellung würdigt Rose Ausländer, in: Ruhr Nachrichten, Dortmund, 02.11.2002 (Ausstellung Mutterland Wort in VHS Lünen)

55. Anonym: Die Ausstellung Mutterland Wort, in: Ruhr Nachrichten, Dortmund, 06.11.2002 (Ausstellung

Mutterland Wort in VHS Lünen)

56. rei: Schau würdigt Rose Ausländers Lebenswerk, in: Westfälische Rundschau, Dortmund, 06.11.2002

(Ausstellung Mutterland Wort in VHS Lünen)

57. Achenbach, Dorothee: Wie sehr Verse die Völker verbinden. Gedichtband von Rose Ausländer liegt jetzt auch in

russischer Sprache vor, in: Rheinische Post, Düsseldorf, 05.12.2002 (Rezension von Schriftenreihe RAS, Bd

13, Gedichtübersetzungen ins Russische)

1. Silbermann, Edith: Rose Ausländer. Die Sappho der östlichen Landschaft, Aachen, 2003

2. Werner, Klaus (Hg.): Erfahrungsgeschichte und Zeugenschaft. Studien zur deutsch-jüdischen Literatur aus Galizien

und der Bukowina, IKGS Verlag, München, 2003

3. Dietrich, Sonja: Leben - Schreiben. Untersuchungen zur Lyrik Rose Ausländers. Staatsexamensarbeit (ungedruckt),

Eberhard-Karls-Universität Tübingen (Prof. C. Blasberg), 2003

4. D'Atena, Alessandra: I composti innovativi nella poesia di Rose Ausländer. Tesi di Laurea (ungedruckt),

Universita degli studi die Roma Tor Vergata, 2003-2004

5. Werner, Klaus: Erfahrungsgeschichte und Zeugenschaft. Studien zur deutsch-jüdischen Literatur aus Galizien und

der Bukowina, IKGS Verlag, München, 2003

6. de Oliveira, Claire / Valentin, Jean-Marie (HG): Rose Ausländer. De la Bucovine à l’après-Shoah, Revue

Etudes Germaniques, Paris, avril-juin 2003

Darin folgende Aufsätze:

6. Heymann, Florence: Quand la terre était encore ronde: la Bucovine de Rose Ausländer, S. 149-158

7. Sagnol, Marc: La Morariugasse de Rose Ausländer, S. 159-174

8. Morris, Leslie: Übersetzen von Czernowitz, S. 175-182

9. Tabah, Mireille: La réception de Rose Ausländer en Allemagne après la Shoah, S. 183-196

10. Mosès, Stéphane: Else Lasker-Schüler, Rose Ausländer, Paul Celan. Drei Jerusalem-Gedichte, S. 197-210

11. Cassagnau, Laurent: Rose Ausländer et la poésie américaine, S. 211-232

12. Werner, Klaus: „Geh mir aus der Sonne“: Rose Ausländers Dichterporträts, S. 233-246

13. Vogel, Harald: „Durch Bilder gehn.“ Rose Ausländers Malergedichte. Ein Werkstattbericht aus dem Nachlass, S.

247-264

14. de Oliveira, Claire: Images de la féminité dans l’œuvre de Rose Ausländer, S. 265-280

15. Behre, Maria: Prozessphilosophische Aspekte im Werk Rose Ausländers, S. 281-302

16. Lemercier, Michel: Quelques aspects d’une lecture du temps dans l’œuvre de Rose Ausländer, S. 303-316

17. Lajarrige, Jacques: Dire l’enfermement – le cycle Gettomotive (1942-1944) de Rose Ausländer, S. 317-338

18. Colombat, Rémy: Les images poétologiques de Rose Ausländer, S. 339-363

19. Corbea-Hoisie, Andrei: Ein Literatenstreitz in Czernowitz, S. 363-377

***

20. Lemercier, Michel: Enfance, in: Quatres poétesses juives de langue allemande. Else Lasker-Schüler, Gertrud

Kolmar, Rose Ausländer, Nelly Sachs, Hg. Claude Cazalé-Bérard, André Combes u.a., S. 87-107, Éditions

du Conseil Scientifique de l'Université Charles-de-Gaulle, Lille, 2003

21. Braun, Helmut: Du hast mit deinen Sternen nicht gespart. Zum Verhältnis von Rose Ausländer und Paul Celan,

in: Südostdeutsche Vierteljahresblätter, Hg. Hans Bergel, Johann Adam Stupp, S. 258-268, München, 2003

22. Hainz, Martin A.: Gebt unseren Worten nicht euren Sinn. Rose-Ausländer-Symposion Düsseldorf 2001, in:

Südostdeutsche Vierteljahresblätter, Heft 1, Hg. Hans Bergel, Johann Adam Stupp, S. 103-104, München,

2003 (Rezension)

23. Kublitz-Kramer, Maria: Czernowitz, die himmlische Stadt. Eine allegorische Lektüre deutschsprachiger

Gedichttexte aus der Bukowina, in: Zeitschrift für deutsche Philologie, Band 122, Hg. Werner Besch, Norbert

Oellers, Ursula Peters u.a., S. 582-599, Erich Schmidt Verlag, Berlin, 2003

24. Lokschtanvoa, Ljudmila: Das Leben im Wort. Zur Publikation des ersten Gedichtbandes von Rose Ausländer auf

Russisch, in: Ewrejskaja Gaseta (Russischsprachige Jüdische Zeitung), S. 20, Juni 2003 (Publikation in

russischer Sprache)

25. Lokschtanvoa, Ljudmila: Ich bin fünftausend Jahre jung. Zur Publikation des ersten Gedichtbandes von Rose

Ausländer auf Russisch, in: Partner, Nr. 7, S. 86, 2003 (Publikation in russischer Sprache)

26. Ruck, Helmut: Götter, Helden und Dichter. Antike Motive in moderner deutschsprachiger Lyrik (Texte,

Kommentare, Urteile), Oberbaum, Berlin, 2003 (darin Kommentare zu Gedichten Rose Ausländers)

27. Motzan, Peter: Die ausgegrenzte Generation. Voraussetzungen literarischer Produktion und Barrieren der

Rezeption: Alfred Margul-Sperber und seine Bukowiner Weggefährten im Jahrzehnt 1930-1940, in: Deutsche

Literatur in Rumänien und das Dritte Reich. Vereinnahmung-Verstrickung-Ausgrenzung, Hg. Michael Markel,

Peter Motzan, München, 2003

28. Alexandrova, Tatjana: Der Traum / lebt / mein Leben / zu Ende. Rose Ausländer, die deutsche Dichterin aus

Czernowitz, in: Nesawisimaja Gaseta, Ex Libris, S. 4, Moskau, 17.04.2003 (russischer Artikel, Rezension

zu Schriftenreihe RAS, Bd. 13, Gedichtübersetzungen ins Russische)

29. Dr. Motzan, Peter, Rose Ausländer, in: wöchentliches Seminar an der Ludwig-Maximilians-Universität,

München, WS 2003/2004

1. Shchyhlevska, Natalia: Deutschsprachige Autoren aus der Bukowina. Die kulturelle Herkunft als bleibendes Motiv

in der Identitätssuche deutschsprachiger Autoren aus der Bukowina. Frankfurt am Main, Berlin, 2004

(Untersuchung anhand der Lyrik von Paul Celan, Rose Ausländer etc.)

2. Hoffmann, Dieter: Arbeitsbuch deutschsprachige Lyrik seit 1945, Tübingen, Basel, 2 2004 (darin

Interpretation des Gedichts Mysterium)

3. Braun, Helmut (Hg.): Meine geträumte Wortwirklichkeit. Römisches Symposion 1999 und andere Texte,

Literaturwissenschaftlichesliches Jahrbuch 2000, AphorismA Verlag, Berlin, 2004

Darin folgende Aufsätze:

3. Arzeni, Flavia: „Dieser herbe Rausch der Fremde.“ Rose Ausländer und New York, S. 9-22

4. Braun, Helmut: „Warum ich schreibe? Ich weiß es nicht.“ Zur Verknüpfung von Leben und Werk bei Rose

Ausländer, S. 23-48

5. Calabrese, Rita: Exil, Wort, Shoa. Jüdische Themen in der Lyrik der Rose Ausländer, S. 49-62

6. Candida, Silvia: „Air entering the door.“ Rose Ausländer und der Atem der Sprache, S. 63-72

7. Morris, Leslie: „Omissions Are Not Accidents.“ Marianne Moore, Rose Ausländer und die amerikanische

Moderne, S. 73-86

8. Vogel, Harald: Der Dialog der Sprache: Rose Ausländers Lebenspoetik. Ein Werkstattbericht aus der Arbeit am

lyrischen Nachlass von Rose Ausländer, S. 87-107

9. Zipes, Jack: „Alle meine Gedichte sind gelebtes, erlebtes, erlittenes Leben.“ Rose Ausländers Verhältnis zu New

York, S. 109-117

10. Geppert, Hans Vilmar: „Ich habe mein verlassenes Hier.“ Tradition und Moderne in der Lyrik Rose Ausländers

(1995), S. 121-133

11. Vogel, Harald: „Schreiben war Leben. Überleben.“ Rose Ausländer zum 10. Todestag am 3. Januar 1998 in

Düsseldorf, S. 134-152

***

12. von der Forst, Simone: Die lyrische Heimatsuche der Rose Ausländer.Fliegend auf einer Luftschaukel.

Magisterarbeit (ungedruckt), Universität zu Köln (Prof. Dr. Hans Esselborn), 2004

13. Braun, Helmut: Ich wünschte, Sie schrieben mir recht bald, ... wie es Ihnen ergeht bei den überseeischen Phäaken.

Rose Ausländers Kontakte zu Paul Celan, Immanuel Weissglass und Alfred Gong, in: Brücken schlagen. Studien zur

deutschen Literatur. Festschrift für George Gutu, Hg. Anton Schwob, Stefan Sienerth, Andrea Corbea-

Hoisie, S. 67-78, IKGS Verlag, München, 2004

14. Lokschtanvoa, Ljudmila: Rose Ausländer in Düsseldorf, in: Düsseldorf. Eine Stadt zwischen Tradition und

Vision. Düsseldorfer Persönlichkeiten, Hg. Edmund Spohr, Hatto Küffner S. 180-187, Verlag B.o.s.s

Druck und Medien, Kleve, 2004

15. Kyoko, Fujita: Literatur einer Heimatlosen. Die poetische Welt Rose Ausländers, in: Literatur der Diaspora,

Studienreihe der Japanischen Gesellschaft für Germanistik, Nr. 027, Hg. Kenji Hara, S. 39-51, Tokyo, 2004

(japanische Publikation)

16. Kyoko, Fujita: Deutschsprachige DichterInnen jüdischer Herkunft in der Bukowina während der rumänischen Zeit

(1919-1944). Der Vorrang der Lyrik und die Rückkehr zur Tradition, in: Neue Beiträge zur Germanistik, Bd 3,

Heft 4, Hg. von der Japanischen Gesellschaft für Germanistik, Tokyo, 2004

17. Anonym: Blumenworte welkten, Rose Ausländers Lyrik in Tagung, Ausstellung und Lesung, in: Westfälische

Nachrichten, Münster Feuilleton, 05.01.2004 (Anlässlich des Symposions „Blumenworte welkten“ in der

Akademie Franz-Hitze-Haus, Münster)

18. Gisselbach, Matthias: Mit meinem Seidenkoffer reise ich... Das Werk der Rose Ausländer, in: Westfälische

Nachrichten, 21.01.2004 (Anlässlich des Symposions „Blumenworte welkten“ in der Akademie Franz-

Hitze-Haus, Münster)

19. Gropler, Melanie: Ungereimte Verse. Lesung aus Rose Ausländers Werken, in: Westfälische Nachrichten,

24.01.2004 (dito)

20. Lydorf, Leonie: Nomadin wider Willen, in: taz, 27.01.2004 (dito)

21. STR: Wortkunstwerke geschaffen. Symposion, Ausstellung und Vortragsabend zu Rose Ausländers literarischem

Werk, in: Münstersche Zeitung, 2004 (ohne genaues Datum) (dito)

1. Behre, Maria: Eva, wo bist du? Wirkungsmacht des Weiblichen im Werk Rose Ausländers, Berlin, 2005

2. Lemercier, Michel: Rose Ausländer. Contributions à l’étude de sa vie et de son œuvre, Strasbourg, 2005

3. Burger, Michaela: Die Lyrik Rose Ausländers als Spiegel eines Lebens im Mutterland Wort. Thesis Degree of

Master of Arts (ungedruckt), Queen's University Kingston, Ontario, Canada (Dr. Patrick O'Neill), 2005

4. Rychlo, Peter: Czernowitz als geistige Lebensform. Die Stadt und ihre Kultur, in: Czernowitz. Die Geschichte einer

untergegangenen Kulturmetropole, Hg. Helmut Braun, S. 7-29, Christoph Links Verlag, Berlin, 2005

5. Hausleitner, Mariana: Eine wechselvolle Geschichte. Die Bukowina und die Stadt Czernowitz vom 18. bis 20.

Jahrhundert, in: Czernowitz. Die Geschichte einer untergegangenen Kulturmetropole, Hg. Helmut Braun, S. 31-81,

Christoph Links Verlag, Berlin, 2005

6. Braun, Helmut: Viersprachenlieder erfüllten die Luft. Die Stadt der Erinnerung der Dichterinnen und Dichter, in:

Czernowitz. Die Geschichte einer untergegangenen Kulturmetropole, Hg. Helmut Braun, S. 85-106, Christoph

Links Verlag, Berlin, 2005

7. Andrée, Othmar: Czernowitz gestern und heute. Von der Aktualität eines Mythos, in: Czernowitz. Die Geschichte

einer untergegangenen Kulturmetropole, Hg. Helmut Braun, S. 109-152, Christoph Links Verlag, Berlin, 2005

8. Lajarrige, Jacques, Quéval Marie-Hélène: Gedichte de Rose Ausländer, Nantes, 2005

Darin folgende Aufsätze:

8. Lajarrige, Jacques: Avant-propos, S. 5-8

9. Humbert-Knitel, Geneviève: Rose Ausländer (1901-1988) et le mythe de Czernowitz, S. 9-26

10. Corbea-Hoisie, Andrei: Der Tag: Rose Ausländers Publikationsorgan in Czernowitz, S. 27-42

11. Firges, Jean: Die jüdische und chassidische Tradition in den Gedichten Rose Ausländers, S. 43-68

12. Hainz, Martin A.: „mehr […] äußere Form“ – die Poesie Rose Ausländers und ihre philosophischen Einflüsse, S.

69-82

13. Braun, Helmut: „Du hast mit deinen Sternen nicht gespart.“ Zum Verhältnis von Rose Ausländer und Paul Celan,

S. 83-100

14. Cassagnau, Laurent: Mémorire et souvenir: à propos de Schnee im Dezember de Rose Ausländer, S. 101-116

15. Behre, Maria: Die Kunst des Liebens lernen mit Eva. Biblische Urgeschichte als Modell für die Moderne. Rose

Ausländers Eva-Gedichte gelesen mit Erich Fromm, S. 117-134

16. Lajarrige, Jacques: Rose Ausländer dans l’atelier des peintres, S. 135-158

17. Lauterwein, Andréa: Cocon chlorophylle. Notes sur Rose Ausländer et la poésie lyrique de la nature, S. 159-168

18. Procopan, Norina: Poetologische und selbstreflektorische Topoi in Rose Ausländers später Dichtung, S. 169-182

19. Winkler, Michael: „Jenseitssilben“ aus dem „Steinbruch der Wörter.“ Zur lyrischen Sprache von Rose Ausländers

Spätwerk, S. 183-190

20. Staiber, Maryse: Heimat in der Sprache, Sprache in der Heimat? Zu Rose Ausländers Bukowina-Gedichten, in:

Recherches Germaniques Nr. 35, S. 97-112, Strasbourg, 2005

21. Hainz, Martin A.: Die Zeugen der Zeugin - zur nachgelassenen Bibliothek Rose Ausländers, in: Österreich in

Geschichte und Literatur (mit Geographie) Heft 5, S. 314-421, Wien, 2005

22. Wille-Möller, Christa: Metaphern verstehen - ein Baustein für kumulatives Lernen, in: Deutschunterricht, S. 16-

20, Westermann, Braunschweig, Oktober 2005 (Unterrichtsmaterial mit Gedicht, in: R.A.: Die

Sichel mäht die Zeit zu Heu. Gedichte 1957-1965)

1. Rostoş; Ionana: Alfred Margul-Sperber als Mitarbeiter am Czernowitzer Morgenblatt, Editura Universității

Suceava, Suceava, 2006

2. Hausleitner, Mariana: Die rumänische Minderheitenpoltik am Beispiel der Bukowina und Transnistriens vor 1944,

in:Verfolgt - Gezeichnet. Der Maler Arnold Daghani, Hg. Helmut Braun, Deborah Schultz, S. 127-139,

zu Klampen Verlag, Springe, 2006

3. Braun, Helmut: Transnistrien - der vergessene Holocaust. Wissenschaftliche und Dokumentar-Literatur, in:

Verfolgt - Gezeichnet. Der Maler Arnold Daghani, Hg. Helmut Braun, Deborah Schultz, S. 152-157, zu

Klampen Verlag, Springe, 2006

4. Corbea-Hoisie, Andrei: Eislaken auf Transnistriens Feldern. Shoah und Transnistrien in der Lyrik der

Czernowitzer Dichter, in: Verfolgt - Gezeichnet. Der Maler Arnold Daghani, Hg. Helmut Braun, Deborah

Schultz, S. 158-167, zu Klampen Verlag, Springe, 2006

5. Birkmeyer, Jens: Die Normalität des Grauens. Edgar Hilsenraths Roman Nacht erinnert den Holocaust in

Transnistrien, in: Verfolgt - Gezeichnet. Der Maler Arnold Daghani, Hg. Helmut Braun, Deborah Schultz,

S. 168-179, zu Klampen Verlag, Springe, 2006

6. Hainz, Martin A.: Wenn sie schweigen, werden die Steine schreien - zu Manea, Appelfeld und dem Erzählen der

Shoah, in: Verfolgt - Gezeichnet. Der Maler Arnold Daghani, Hg. Helmut Braun, Deborah Schultz, S. 180-

191, zu Klampen Verlag, Springe, 2006

7. Braun, Helmut: Lieber Sperber! Ich wollte, ich könnte einmal in einer hellseherischen Anwandlung die Mysterien

Ihres periodischen Schweigens ergründen. Bausteine aus dem Nachlass von Rose Ausländer zum Beziehungsgeflecht der

Czernowitzer Dichter, in: Czernowitz bei Sagadora. Identitäten und kulturelles Gedächtnis im mitteleuropäischen

Raum, Jassyer Beiträge zur Germanistik, Hg. Andrea Corbea-Hoisie, Alexander Rubel, S. 255-293,

Universität Jassy, 2006

8. Gidion, Heike: Auf der Suche nach der verlorenen Zeit. Produktivkraft Erinnerung, in: Sehnsucht und Erinnerung.

Leitmotive zu neuen Lebenswelten, Hg. Christiane Neuen, S. 206-229, Patmos Verlag, Düsseldorf 2006

(mit zahlreichen Zitaten aus dem Werk Rose Ausländers)

9. Fujita, Kyoko: Die jüdisch-deutsche Literatur aus der Bukowina. Ein Erbe der Habsburger Monarchie in „einer

zweiten Diaspora“, in: The Possibilities of Central Europe, Hg. Otsuru, Atsushi, Kyoto, Japan, 2006

(japanische Publikation)

10. Thaysen, Inka: Der Krieg riss sie auseinander, in: Rheinische Post, Düsseldorf, 25.11.2006

1. Nauroski, Sílvia Aparecida: Caminho Poético e a Experiência do Holocausto na obra de Rose Ausländer,

Dissertação (Mestrado) (unveröffentlicht), Universidade de São Paulo (Profa. Dra. Eloá di Pierro Heise), 2007

2. Axmann, Elisabeth: Fünf Dichter aus der Bukowina, Rimbaud Verlag, Aachen, 2007 (Porträt von Alfred

Margul-Sperber, Alfred Kittner, Moses Rosenkranz, Rose Ausländer und Paul Celan)

3. Kyoko, Fujita: Das Bild der Bukowina bei Rose Ausländer. Die mythologisierte Multikulturalität und ihre

Rezeption, in: Zeitschrift der Gesellschaft für Germanistik in Tohoku, Nr. 50, Tohoku, Japan, 2007 (japanische

Publikation, deutschsprachiger Abstract)

4. Vogel, Harald: Exil: das Erlebnis der Fremdheit und Fremde - existentielle und literarische Fragestellungen und

Befunde zu Heinrich Heine, Kurt Tucholsky, Rose Ausländer, Paul Celan und Mahmoud Darwish, in: Erliegst du

der Götter Abgeschiedenheit. Exil und Fremdheitserfahrung in der deutschen Literatur, Hg. András F. Balogh,

Harald Vogel, S. 15-38, Klausenburger Universitätsverlag, Cluj-Napoca, 2007

5. Matiychuk, Oxana: Rose Ausländers Exil in Wien. Annäherung an ihr Lebensgefühl in den Werken aus dieser

Zeit, in: Erliegst du der Götter Abgeschiedenheit. Exil und Fremdheitserfahrung in der deutschen Literatur, Hg.

András F. Balogh, Harald Vogel, S. 107ff, Klausenburger Universitätsverlag, Cluj-Napoca, 2007

6. Wascher, Philipp (Hg.): Literarische Brückenbauer und Brückenstürzer. Deutschsprachige Autoren zwischen

Sprachen und Kulturen 1850-1950, Jassyer Beiträge zur Germanistik, Editura Universității Iaşi Alexandru

Ioan Cuza, Jassy, Rumänien, 2007

Darin folgender Aufsatz:

6. Solomon, Francisca: Zur Literarisierung der Deportationen in Transnistrien in den Schriften jüdischer

deutschsprachiger und nicht-deutschsprachiger Autoren, S. 135-147

***

7. Noller, Annette: Rezension, in: Evangelisches Gemeindeblatt für Württemberg, Stuttgart, 02.12.2007

(Rezension von RA: Deiner Stimme Schatten. Materialien aus dem Nachlass, Hg. Helmut Braun,

S.Fischer Verlag, Frankfurt a. Main 2007)

8. Overath, Angelika: Die Dichterin in den Kissen. Bisher unveröffentlichte Texte der jüdischen Schriftstellerin Rose

Ausländer, in: NZZ am Sonntag (Literaturbeilage), 30.12.2007 (Rezension von RA: Deiner Stimme

Schatten. Materialien aus dem Nachlass, Hg. Helmut Braun, S.Fischer Verlag, Frankfurt a. Main 2007)

9. Oehme, Annegret: Rezension, in: Aviva. Online Magazin für Frauen, www.aviva-berlin.de November 2007

(Rezension von RA: Deiner Stimme Schatten. Materialien aus dem Nachlass, Hg. Helmut Braun,

S.Fischer Verlag, Frankfurt a. Main 2007)

10. dpa: Das Gedicht ist kein Ruheplatz - Unbekanntes von Rose Ausländer, Dezember 2007 (Rezension von

RA: Deiner Stimme Schatten. Materialien aus dem Nachlass, Hg. Helmut Braun, S.Fischer Verlag,

Frankfurt a. Main 2007)

1. Margul-Sperber, Alfred (Hg.): Die Buche. Eine Anthologie deutschsprachiger Judendichtung aus der Bukowina,

Hg. aus dem Nachlass von George Gutu, Peter Motzan, Stefan Sienerth, München, IKGS Verlag,

2008

2. Hainz, Martin A.: Entgöttertes Leid - Zur Lyrik Rose Ausländers unter Berücksichtigung der Poetologien von

Theodor W. Adorno, Peter Szondi und Jaques Derrida. Dissertation, Max Niemeyer Verlag Tübingen 2007

(Dissertation 2000, Universität Wien)

3. Rostos, Ioana: Czernowitzer Morgenblatt. Eine Monografie, Editura Universitatii Suceava, Suceava,

2008(Mit zahlreichen Hinweisen auf Rose Ausländer)

4. Peters, Simon: Heimatverlust in ausgewählter Lyrik Rose Ausländers, Magisterarbeit (ungedruckt), Heinrich-

Heine-Universität Düsseldorf, Prof. Herwig, 2008

5. Klanska, Maria: Vorwort (in polnischer Sprache), Die Fremde aus der Bukowina, in: Schallendes

Schweigen, Rose Ausländer, Oficyna Wydawnicza Atut, Wroclaw, 2008

6. Birkmeyer, Jens (Hg.): Blumenworte welkten. Identität und Fremdheit in Rose Ausländers Lyrik, Aisthesis

Verlag, Bielefeld, 2008 (Beiträge zur Tagung in Münster 2004)

Darin folgende Aufsätze:

6. Birkmeyer, Jens: Einleitung, S. 7-19

7. Gellner, Christoph: Gedichte zwischen Gebet und Gegengebet. Religion und Religionskritik im Werk Rose

Ausländers, S. 21-34

8. Horch, Hans Otto: Rose Ausländers 36 Gerechte (1967) als Gedichtzyklus. Eine Annäherung. Mit

abschließenden Bemerkungen zum Kontext der deutsch-jüdischen Literaturgeschichte, S. 35-53

9. Braun, Helmut: Gedichteschreiben / Ein Handwerk. Strukturen im Werk von Rose Ausländer, S. 55-66

10. Morris, Leslie: Poesie und Verlust. Zur Ästhetik in Rose Ausländers Lyrik, S. 67-76

11. Götte, Mathias: Prästabile Harmonie? Fragen und Aspekte zur Einheit des Ausländer'schen Werks, S. 77-107

12. Birkmeyer, Jens: Melancholie der Verknappung. Sehnsucht und Erinnerung in Rose Ausländers Lyrik, S. 109-

123

13. Hainz, Martin A.: Mala causa silenda est? Von Trauer, Kritik und Engagement bei Rose Ausländer und Paul

Celan, S. 125-154

14. Ivanytska, Maria: Ich war eine Schwalbe... Naturaspekte bei der Identitätssuche im Werk Rose Ausländers, S.

155-171

15. Tabah, Mireille: Geschichte und Mythos in Rose Ausländers Weiblichkeitsentwürfen, S. 173-186

16. Melini, Francesca: Fliegend / auf einer Luftschaukel / Europa Amerika Europa. Marianne Moore und Rose

Ausländer: Chronik einer Freundschaft, S. 187-200

17. Bauer, Matthias: Trauma oder Rettung. Rose Ausländer und die englische Sprache, S. 201-221

18. Hinrichs, Boy: Das eine in sich selber unterschiedne. Die ikonologische Prosa Rose Ausländers, S. 223-239

19. Schröer, Rolfrafael: Erinnerungen an Rose Ausländer, S. 241-251

***

20. Hainz, Martin A.: Rose Ausländer, in: Biographisch-Bibliographisches Kirchenlexikon, Verlag Traugott Bautz,

2008 (im Internet unter www.bbkl.de abrufbar)

21. Hainz, Martin A.: Xenophil und autophob. Rose Ausländer und Das Fremde, in: Kakanien Revisited, 2008

(Internetplattform für interdisziplinäre Forschung im Bereich Mittel-Ost- bzw. Zentraleuropa und

Südeuropa: www.kakanien.ac.at)

22. D'Atena, Alessandra: Rose Ausländers Rom II im Zeichen der Dialogizität, in: Die verewigte Stadt. Rom in der

deutschsprachigen Literatur nach 1945, Hg. Ralf Georg Czapla, Anne Fattori, S. 59-86, Peter Lang Verlag,

Bern, 2008

23. Gutu, George: Bukowina - Mythenkonstruktion und Mythenzerstörung, in: Deutschsprachige Öffentlichkeit und

Presse und Mittelost- und Südosteuropa (1848-1948), Hg. A. Corbea-Hoisie, I. Lihaciu, A. Rubel, S. 327-

344, Jassyer Beiträge zur Germanistik XII, Editura Universității Iaşi "Alexandru Ioan Cuza", Jassy,

Rumänien, 2008

24. Havryliv, Tymofiy:Wie werde ich ich: Die Erfindung des Ich im Werk der Lyrikerin Rose Ausländer, in:

vdeutsch.eduhi.at/vorlesungen/auslaender.doc, 2008 (Vortrag gehalten am 13.03.2008 auf dem

Symposion „Identität und Integration. Rose Ausländer als Dichterin zwischen den Welten“ in Wien)

25. Lokschtanvoa, Ljudmila: Im Wunder des Worts. Zum 20. Todestag von Rose Ausländer, in: Heine-Jahrbuch

2008, Hg. Joseph A. Kruse, S. 251-255, Verlag J.B. Metzler, Stuttgart, Weimar, 2008 (Vortrag gehalten

am 10.01.2008 im Heinrich-Heine-Institut, Düsseldorf)

26. Bauer, Matthias: Rose Ausländers amerikanische Sprachwende, in: Neue Rundschau, 119. Jahrgang, Heft 1,

Hg. Hans-Jürgen Balmes et al., S. 214-238, S.Fischer Verlag, Frankfurt/Main, 2008

27. Anonym: Deiner Stimme Schatten. Lesung zum 20. Todestag von Rose Ausländer, in: Düsseldorfer Hefte, S. 41,

Düsseldorf, Februar 2008

28. Kugel, Bettina: "Das Gedicht hat unzählige Leben. Texte aus dem Nachlass der Lyrikerin Rose Ausländer, in:

Tageblatt, Nr. 92, Luxembourg, April 2008 (Rezension von RA: Deiner Stimme Schatten. Materialien

aus dem Nachlass, Hg. Helmut Braun, S.Fischer Verlag, Frankfurt a. Main 2007)

29. Hartung, Harald: Tischgebet in Minnesota. Texte aus dem Nachlass von Rose Ausländer, in: Frankfurter

Allgemeine Zeitung, Frankfurt/Main, 03.01.2008 (Rezension von RA: Deiner Stimme Schatten, S.Fischer

Verlag 2007)

30. Kabisch, Susanne: Neugier genügt, in: WDR III / WDR IV, Köln, 03.01.2008, Dauer: 10 Min.

(Tonaufnahme vorhanden)

31. Meyer, Marion: Künstlerische "Annäherung" an die Dichterin Rose Ausländer, in: Westdeutsche Zeitung,

Düsseldorf, 03.01.2008 (Zu Ausstellungseröffnung im Gerhart-Hauptmann-Haus anlässlich des 20.

Todestages RA)

32. Schwerter, Werner: Düsseldorf ehrt Rose Ausländer, in: Rheinische Post, Düsseldorf, 03.01.2008 (Zu

Ausstellungseröffnung im Gerhart-Hauptmann-Haus und Lesung im Schauspielhaus anlässlich des

20. Todestages von RA)

33. U.M.: Annäherung an Rose Ausländer, in: Neue Rhein Zeitung, Düsseldorf, 03.01.2008 (Zu

Ausstellungseröffnung im Gerhart-Hauptmann-Haus anlässlich des 20. Todestages RA)

34. v. Hildebrandt, Joachim: In der Lyrik zu Hause. Zum 20. Todestag von Rose Ausländer, in: Deutschlandradio

Kultur. Fazit, Berlin, 03.01.2008

35. Dirksen, Jens: Von einer Wand aus Worten. Lyrik. Vor 20 Jahren starb Rose Ausländer. Nun werden Texte aus

ihrem Nachlass neu aufgelegt, in: Neue Ruhr Zeitung, 03.01.2008 (Rezension von RA: Deiner Stimme

Schatten. Materialien aus dem Nachlass, Hg. Helmut Braun, S.Fischer Verlag, Frankfurt a. Main 2007)

36. Sibum, Helen: Rose voller Zuversicht, in: Neue Rhein Zeitung, Düsseldorf, 04.01.2008 (Zu Veranstaltung im

Schauspielhaus zum 20. Todestag RA)

37. dpa: Aus dem Nachlass von Rose Ausländer, in: Schwäbische Zeitung, 04.01.2008 (Rezension von RA: Deiner

Stimme Schatten. Materialien aus dem Nachlass, Hg. Helmut Braun, S.Fischer Verlag, Frankfurt a.

Main 2007)

38. Schwerter, Werner: Rose Ausländer: Worte für den Frieden, in: Rheinische Post, Düsseldorf, 05.01.2008 (Zu

Veranstaltung im Schauspielhaus zum 20. Todestag RA)

39. Reinartz, Burkhard: Botin zwischen Himmel und Erde. Rose Ausländers Preisen und Klagen, in: WDR III /

WDR IV, Köln, 06.01.2008 (Tonaufnahme vorhanden)

40. Pfister, Eva: Lesung: Ein Garten für Rose Ausländer, in: Westdeutsche Zeitung, Düsseldorf, 07.01.2008 (Zu

Veranstaltung im Schauspielhaus zum 20. Todestag RA)

41. sg: Der Buch-Tipp, in: Münchner Merkus, München, 22.01.2008 (Rezension von RA: Deiner Stimme

Schatten. Materialien aus dem Nachlass, Hg. Helmut Braun, S.Fischer Verlag, Frankfurt a. Main 2007)

42. dpa: Unbekanntes von Rose Ausländer, in: General Anzeiger, 02.02.2008 (Rezension von RA: Deiner

Stimme Schatten. Materialien aus dem Nachlass, Hg. Helmut Braun, S.Fischer Verlag, Frankfurt a.

Main 2007)

43. Anonym:Neues aus dem Nachlass, in: Oberösterreichische Nachrichten, 13.02.2008 (Rezension von RA:

Deiner Stimme Schatten. Materialien aus dem Nachlass, Hg. Helmut Braun, S.Fischer Verlag,

Frankfurt a. Main 2007)

44. Anonym: Unbekanntes von Rose Ausländer, in: Schleswig Holstein Journal, 23.02.2008 (Rezension von RA:

Deiner Stimme Schatten. Materialien aus dem Nachlass, Hg. Helmut Braun, S.Fischer Verlag,

Frankfurt a. Main 2007)

45. Baleanu, Andrei: Rose Ausländer, in: Deutsche Welle, 05.03.2008 (Wortbeitrag im Rahmen des

rumänischen Programms der Deutschen Welle)

46. rr: In Düsseldorf wurde die Lyrikerin weltberühmt. Literarischer Abend zu Rose Ausländer, in: Kölner Stadt-

Anzeiger, Nr. 57, Köln, 07.03.2008

47. Klix, Bettina: Echo des Exils. Ein Gedichtband aus dem Nachlass von Rose Ausländer, in: Die Kirche, Berlin,

15.06.2008 (Rezension von RA: Deiner Stimme Schatten. Materialien aus dem Nachlass, Hg. Helmut

Braun, S.Fischer Verlag, Frankfurt a. Main 2007)

48. von Wysocki, Gisela: Pausenlos, atemlos. Die nachgelassenen Schriften der Rose Ausländer zeigen eine Nomadin

zwischen Czernowitz und New York, in: Die Zeit, Hamburg, 19.06.2008 (Rezension von RA: Deiner

Stimme Schatten. Materialien aus dem Nachlass, Hg. Helmut Braun, S.Fischer Verlag, Frankfurt a.

Main 2007)

49. Hainz, Martin A.: Hartnäckige Dämonen. Kein Ruheplatz ist das Gedicht bei Rose Ausländer. Es gibt noch Neues

von der Autorin zu entdecken: wie etwa im Band Deiner Stimme Schatten, in: Die Furche, Wien, 03.07.2007

(Rezension von RA: Deiner Stimme Schatten. Materialien aus dem Nachlass, Hg. Helmut Braun,

S.Fischer Verlag, Frankfurt a. Main 2007)

50. Sobotta, Joachim: Nachhall aus Stuck und Stein. Ein Schlesier erlebt in Czernowitz das, was nicht mehr lebt, aber

noch erlebt werden kann, in: Kulturpolitische Korrespondenz, Hg. Stiftung Ostdeutscher Kulturrat, S. 18-21,

Bonn, 10.09.2008 (Bericht über Czernowitz-Reise in 2008)

51. Koch, Franz: Gestatten, Ausländer, in: Solinger Morgenpost, 27.09.2008 (Vorstellung der

Literatursammlung Verbrannte Dichter im Kunstmuseum Baden, Solingen)

52. str: Klar, geradeaus und ohne Irrwege. Rose-Ausländer-Ausstellung im Friedenshaus eröffnet, in: Westfälische

Nachrichten, 07.11.2008

53. Bärwald, Ilka: Einst ein Geheimtipp. Rose-Ausländer-Abend stößt auf ungeahnt große Resonanz, in: WAZ,

Lokalausgabe Bochum / Recklinghausen, 14.11.2008

15. Braun, Helmut: Frau Ruth gibt Auskunft. Rose Ausländer als Mitarbeiterin Czernowitzer Zeitungen, in:

Presselandschaft in der Bukowina und den Nachbarregionen. Akteure - Inhalte - Ereignisse (1900-1945), Hrsg.

Martin Winkler, S. 121-131, IKGS Verlag, München, 2011

16. Tari, Robert: Rose Ausländer Ausstellung im Kunstmuseum Temeswar. Die Wiederentdeckung einer übersehenen

dichterischen Persönlichkeit, in: ADZ, Banater Kulturleben, 26.10.2011

1. Ausländer, Rose: Christian Morgenstern-Translations, hg. und kommentiert von Martin A. Hainz, Verlag

Dr. Kovač, Hamburg, 2012

2. Braun, Helmut: Der Prinz der jiddischen Ballade. Essay, in: Itzik Manger. Der Prinz der jiddischen Ballade.

Gedichte, hg. und mit einem Essay von Helmut Braun, S. 101-140, Rimbaud Verlag, Aachen, 2012 (mit

diversen Verweisen auf Rose Ausländer)

3. Braun, Helmut: In starken, vollen Akkorden klingt die Melodie der Welt aus den Versen dieser Frau auf.Der

Regenbogen, Gedichte von Rose Ausländer. Öffentliche Rezeption und Echo in den Jahren 1939/40, in: Rose

Ausländer. Der Regenbogen. Gedichte, hg. und mit einem Nachwort von Helmut Braun, S. 95-130,

Rimbaud Verlag, Aachen, 2012

4. Braun, Helmut: Buchvorstellung und Lesung: Itzig Manger. Der Prinz der jiddischen Ballade, in: WEST-OST-

JOURNAL, 18 Jg., Nr. 4, S. 8-9, Oktober/November/Dezember 2012

5. Braun, Helmut: Der Steinbruch der Wörter. Begleittext zu dem Dokumentarfilm Der Traum lebt mein Leben zu

Ende von Katharina Schubert, basis dvd, Berlin, 2012 (Booklet zur DVD)

6. Miglio, Camilla: Mutterland, Muttersprache, nomadische Sprachmütterlichkeit, in: Weibliche jüdische Stimmen

deutscher Lyrik aus der Zeit von Verfolgung und Exil, hg. von Conterno, Chiara / Busch, Walter, S. 45-58,

Königshausen; Neumann, Würzburg, 2012

1. Kohl, Peter: Sie schrieb Gedichte fürs Leben, in: RP online, http://nachrichten.rp-online.de/kultur/sie-

schrieb-gedichte-fuers-leben-1.3122134 (letzter Zugriff 23.03.13), 03.01.2013

2. Hunoult, Odile: La voix de Rose Ausländer, in: La Quinzaine littéraire, N°1092, S. 12-13, Paris 01.11.2013

(Rezension des Bandes: Sans visa. Tout peut servir de motif et autres proses. Übersetzung von Eva

Antonnikov, Héros-Limite, Genf, 2012)

3. Popp, Wolfgang: Mein aus Verzweiflung geborenes Wort, in: Leben im Zeichen von Verfolgung und Hoffnung.

Jüdische Autorinnen und Autoren in der neueren deutschen Literatur, hg. von Nolz, Bernhard / Popp,

Wolfgang, S. 75-92, LIT Verlag, Berlin, 2013

1. D´Atena, Alessandra: Il bilinguismo di Rose Ausländer. Studio sulle autotraduzioni, Edizioni TORED,

Tivpli (Roma), 2014 (erheblich erweiterte Fassung der Dissertation)

2015

1. Klanska, Maria: Miedzy pamiecia a wyobraznia. Universum poezji Rose Ausländer, Oficyna Wydawnicza

ATUT; Wroclaw, 2015

2. Stephani, Claus: Das Gefühl der Heimatlosigkeit. Gespräch mit der japanischen Germanistin Prof. Dr.

Kyoko Fujita, in: Allgemeine Deutsche Zeitung, Temeswar, 7. August 2015,, S.11

3. Braun, Helmut (Hg): Rose Ausländer- sprachmächtige Zeugin des 20. Jahrhunderts, Berliner Symposion 2002.

Literaturwissenschaftl. Jahrbuch 2002, Weilerswist, 2015.

Darin:

1. Birkmeyer, Jens: Metaphern des Holocaust. Lyrisches Erinnern und Gedenken in Rose Ausländers

Werk, S. 7-19

2. Braun, Helmut: Über den Gräbern erhebt sich eine reine lyrische Stimme, Die Rezeption der

Werke von Rose Ausländer in Deutschland in den Jahren von 1922 bis 1988, S. 20-38

3. Corbea-Hoisie, Andrei: Der Tag: Rose Ausländers Publikationsorgan in Czernowitz, S. 39-54

4. Gutu, George: Zirkularität und Perseveranz. Landschaft als Begriff und Metapher am Rande von

Rose Ausländers lyrischem Schaffen., S. 55-94

5. Hainz, Martin A.: Über Nekrophilologie. Wie lebendig ist Rose Ausländers Lyrik in der Sekundär-

Literatur?, S. 95-110

6. Klanska, Maria: Meine Mutter schenkte mir die Erde, Zum Muttermotiv im lyrischen Schaffen

Rose Ausländers, S. 111-123

7. Lajarrige, Jaques: Wir suchen im Hudson eine bleibende Fabel, Rose Ausländers Amerika-

Gedichte, S. 124-138

8. Lermen, Birgitt: Rose Ausländers Arkadien. S. 139-150

9. Morris, Leslie: Folg mir nicht nach mein Bruder: Rose Ausländers Übertragungen von Gedichten

Itzik Mangers, S. 151-159

10. Perretta, Vanda: Italien: Ein Immerland, S. 160-167

11. Schmitz, Walter: Wo ist Heimat, Rose Ausländer und die intellektuelle Migration aus Czernowitz.

S. 168-200.

1. Braun, Helmut (Hg): „Mein Heiliger heißt Benedikt“ Rose Ausländer und die Philosophie,

Materialien zur Literatur Band3, Weilerswist 2016 .

Darin:

2. Reiter, Gerhard: Das Eine und das Einzelne, S. 7-46

3. Hainz, Martin: Ein Dialog – Constantin Brunner und Rose Ausländer. S. 47-66

4. Behre, Maria: Dichtung als Traumwirklichkeit. S. 67-94

5. Zimmer, Robert: Philosophische Randspuren in der Dichtung Rose Ausländers, S. 95-120

6. Braun, Helmut: Mein liebes Kind – Verehrter Meister, S. 121-160

7. Braun, Helmut (HG): Rose Ausländers poetische Zweisprachigkeit und andere Texte,

Literaturwissenschaftliches Jahrbuch 2014, Weilerswist 2016

Darin:

8. Behre, Maria: Beflügelung durch Nike Apteros als Verstehen der Antike. Zur Hermeneutik in Rose Ausländers

Gedicht Akropolis, S. 7-13

9. Behre, Maria: Actio. Die Kunst des Liebens lernen mit Spinoza. Rose Ausländers Eva-Gedichte gelesen

mit Erich Fromm, S. 14 – 30

10. Behre, Maria: Kulturphilosophie der Konsumkritik. A haunting challenge – Rose Ausländers Gedicht Festtag in

Manhattan, S. 31- 40

11. Behre, Maria: Der werdende Gott im werdenden Menschen. Prozesstheologische Aspekte der

Schaffenskraft und „Wirkungsmacht nach Spinoza und Whitehead im Werk Rose Ausländers. S. 41-60

12. Hainz, Martin: Rose Ausländers Platz in der Literaturgeschichte. S. 61-77

13. D´Atena, Alessandra: Rose Ausländers poetische Zweisprachigkeit- die Eigenübersetzungen. S. 78-118

1 Braun, Helmut (Hg): „Das „ethishce Seminar“ des Lehrers Friedrich Kettner im Czernowitz der Jahre 1919-23“,

Literaturwissenschaftliches Jahrbuch 2015, Weilerswist 2017

darin

2. Springborn; Matthias: Das „ethische Seminar“ des Lehrers Friedrich Kettner im Czernowitz der Jahre

1919-23, S. 7 – 102

3. Baumann, Gerhard: Aufbruch in das „Land Anfang“, S. 103ff

4. Werner, Klaus: Vom Traumreich nach Kimpolung, S. 117ff

5. Bower, Kathrin: Vatertreue/Muttertraum, S.133ff

6. Horn, Katalin: Heimat und Identität, S.147ff

7. Köhl, Gabriele: Der Schaffensprozess Rose Ausländers, S. 171ff

8. Braun, Helmut: „Rose Ausländers englischsprachige Gedichte“ Bd.1, aus dem Englischen von

Gerlinde Roth, Weilerswist 2017

9. Braun, Helmut : „Rose Ausländers englischsprachige Gedichte“ Bd.2 , aus dem Englischen von

Gerlinde Roth, Weilerswist 2017

10. Vogel, Harald, Gans, Michael, Klepser, Kerstin: „Werkstatt Lyrik Rose Ausländer“, Konzepte-

Gedichtwerkstatt-Textgenese.

Darin u.a.

11. Klepser, Kerstin: „Rose Ausländers -Bachfuge-„ Eine poetisch un musikalisch konstituierte Lyrik-

Werkstatt, S. 179-206

12. Vogel, Harald: „Bachs Fuge – „Bachfuge“ – Poetologische Korrespondenz zur musikalischen

Partitur-, Rose Ausländers Dialog mit Johann Sebastian Bach, S. 207-213

13. Hillengaß, Christian : „Begegnungen mit Paul Celan und Rose Ausländer in einer versunkenen

Stadt“, in: dm-Magazin, Oktober 2017, S. 12-13

14. Bader, Elke: Rose Ausländer – WIRF DEINE ANGST IN DIE LUFT. Hörbuch. Lesung von

Alicia Fassel, Musik von Jan Rohlfing, Begleittext von Helmut Braun, griotHÖRBUCHVERLAG;

Stuttgart:

1. Braun, Helmut : „Rose Ausländer- Der Steinbruch der Wörter“, Jüdische Miniaturen Band 214,

Berlin, 2018

2. Braun, Helmut (HG): „Liebstes Fräulein Moore; Beautiful Rose - Rose Ausländer und Marianne Moore“ ,

Begleitband zur Ausstellung, Materialien zur Literatur Band 6, Weilerswist 2018, 2. Aufl. 2019

Darin:

3. Braun, Helmut: The Forbidden Tree - Rose Ausländers Gedichte in englischer Sprache, S.7-14

4. Bauer, Matthias: Trauma oder Rettung- Rose Ausländer und die englische Sprache, S. 15-34

5. Ausländer, Rose: Englische Gedichte; Auswahl von Manuskripten und Typoskripten, ins Deutsche

übertragen von Gerlinde Roth, 35-86

6. Ausländer, Rose : The Poet In Two Worlds, ins Deutsche übertragen von Nele Braun, 87-89

7. Hesse, Eva: Marianne Moore- Das textverliebte Leben (1887-1971), S. 90-106

8. Die „New York City Writers´ Conference at Staten Islands”; ins Deutsche übertragen von Gerlinde

Roth, S. 107-117

9. Der Briefwechsel Rose Ausländer – Marianne Moore ; ins Deutsche übertragen von Gerlinde Roth, S.

118-164

10. Braun, Helmut: Zur Publikationsgeschichte des englischen Werkes von Rose Ausländer, 165f

11. Braun, Helmut: „Der Steinbruch der Wörter“, Rose Ausländer zum 30. Todestag. WEST-OST-

JOURNAL Nr. 1/18, Düsseldorf.

12. Nau, Katja : „Mach wieder Wasser aus mir“ Artikel aus der taz vom 3. Januar , S. 15. Ebenfalls im

im Internet zu finden unter www.taz.de.

13. Nau, Katja : „Mach wieder Wasser aus mir“ auf www.taz.de , 5-seitiger Online Aufsatz über die

Bekanntschaft Helmut Brauns und Rose Ausländers , Ausgabe vom 3. Januar

14. Schröder, Lothar : „Der Tod macht mich unsterblich“ aus Rheinische Post 3. Januar 2018

15. Hagenberg- Miliu, Ebba: Rose Ausländer „Der Sprachmelodie nachfühlen“ aus:

Generalanzeiger, Bonn, 6. Januar 2018

16. Winter, Elisabeth-Thérése: „Rose Ausländer - Schreiben heißt Leben“ aus: Die

Mitarbeiterin, Januar 2018, S. 6-8

17. freie-radios.net: „Gedanken an die Dichterin Rose Ausländer“, Audiodatei der tagesatuellen

redaktion radio corax, 05.01.2018

18. Pobaschnig, Walter : Rezension, Helmut Braun: „Rose Ausländer – Der Steinbruch der Wörter“ ,

literaturoutdoors.wordpress.com, Januar 2018

19. Braun, Helmut: „Rose Ausländer- Der Steinbruch der Wörter“ in: WOJ, Düsseldorf, Nr.

Nr. I/2018

20 Seidel, Stefan : „Worte zum Leben“ ; Erinnerung an Rose Ausländer, aus „Der Sonntag“/ auch

online:, www.sonntag-sachsen.de , Januar 2018

21. Mathilde 152: Rezensionen, jüdische Miniaturen Band 214 März/ April 2018

22. Polt-Heinzl, Evelyn: Rose Ausländer „Klänge aus der Bukowina“ in: Wiener Zeitung, Wien,

19/20..Mai 2018

23. Haumann, Wolf: Artikel in der Zeitung „Bergisches Wochenende“; Ausgabe vom 30. Juni 2018

1. Lughofer, Johann Georg (HG): „Rose Ausländer – Interpretationen, Kommentare, Didaktisier-

ungen“, Internationale Lyriktage der Germanistik Ljubljana, Wien 2019

darin

2. Braun, Helmut: „Rose Ausländer, Nomadin des 20. Jahrhunderts, S. 15-25

3. Polt-Heinzl, Evelyne: „Rose Ausländers lyrische Arbeit „Mit einer Pappel als Feder“,

S. 26-38

4. Strigl, Daniela: „Mit dem Sieb schöpfen. Drei Lieblingsgedichte.“ S. 39-48

5. Ott, Herta-Luise: „Das Schwarz kneten“: Paul Celans Gedichte in Rose Ausländers

Lyrik. S. 49-71

6. Lahl, Kristina: „Schreiben als < Heim in der Heimatlosigkeit>. Getto, Verfolgung und

Heimatverlust in der Lyrik Rose Ausländers. S. 72-82

7. Larcati, Arturo: „Die Sintflutgedichte von Rose Ausländer“. S. 83-101

8. Pesnel, Stéphane: „Schenk mir einen Strahl / vom Tintorettostern“. Gedanken zu Rose

Ausländers Venedig-Gedichten. S. 102-117

9. Lajarrige, Jacques: „Rose Ausländers südfranzösische Eindrücke. S. 118-138

10. Blake, Jason: „Die amerikanische Rose Ausländer“. S. 139-149

11. Schweiger, Hannes: „Heimat Sprache?“ Rose Ausländer im DaF / DaZ-Unterricht.

S. 150-162

12. Penzold, Michael: Stoffbär, Nazi und Containerhafen: multimediale Präsentation.

S. 163-173

13. Hainz, Martin: „sagen / was zu sagen ist“ – Rose Ausländer-Lektüren in Zeiten von

Duckspeak und Bullshit. S. 174-190

14. Kurz, Stephan: Wirrwar und andere Gedichte. Zur poetischen Logik bei Rose

Ausländer – mit Anmerkungen zu (digital-)editionstechnischen Herausforderungen.

S. 191-201

15. Medusa, Mieze: „Meine Wörter wollen gebucht werden. Oder: Für Rose Ausländer

Stelle ich sogar das Vibrieren auf Stillhalten. S. 202-208

16. Köhle, Markus: „Sehr geehrte Frau Ausländer“. S. 209-2016

17. Braun, Helmut: Rose Ausländer: „ Wirf deine Angst in die Luft…“,

West-Ost-Journal 1/19, Düsseldorf. Januar 2019

18.. Jachertz, Norbert: „Zimmer mit Parkblick“, Ärzteblatt 2/19, Düsseldorf, Januar 2019

19. Braun, Helmut:: „Liebstes Fräulein Moore – Beautiful Rose“ Text zur gleichnamigen Ausstellung,

West-Ost-Journal 2/19, S. 12-15, Düsseldorf, April 2019

1. Braun, Helmut (HG): „…was wir mitgenommen haben ist das Erinnern.“ Vorträge zum Werk

von Edgar Hilsenrath. Materialien zur Literatur Band 7, Weilerswist 2020

darin:

2. Heldt, Uwe: Edgar Hilsenrath verlegen, S. 11-24

3. Horch, Hans Otto: … was wir mitgenommen haben ist das Erinnern. S. 25-46

4. Braun, Helmut: Entstehungs- und Publikationsgeschichte des Romans Nacht, S. 47-69

5. Dopheide, Dieterich: Schwarzer Humor und Groteske in Edgar Hilsenraths Roman Der Nazi & der

Friseur, S. 70-102

6. Horch, Hans Otto: Grauen und Groteske, S. 103-119

7. Werner, Klaus: Edgar Hilsenraths Roman Nacht, S. 120-129

8. Helmut Braun: Entstehungs- und Publikationsgeschichte des Roman Der Nazi ; der Friseur, S. 130-141

9. Birkmeyer, Jens: Die Infamie der Schuld, S. 142-163

10. Hainz, Martin A.: Fuck, z.B.: Fuck America, S. 164-174

11. Hey´l, Bettina: Edgar Hilsenraths Das Märchen vom letzten Gedanken, S. 175-186

12. Anonym: Don Max oder Marquis de Schulz, S. 187-231

13. Hainz, Martin A.: Sch(m)erzgrenze – zu Edgar Hilsenraths Notwendigkeit heute, S. 232-239

1. Döring, Marion: „Sprachreflexionen und Identität in der späten Lyrik Rose Ausländers“, Braun, Helmut

(HG), Literaturwissenschaftliches Jahrbuch 2006, Weilerswist 2021

2. Behre, Maria: „Rose Ausländers Doppelspiel“, Dichtung-Denkanstoß-Deutungslust. Materialien zur

Literatur, Band 2, Weilerswist 2021

3. Braun, Helmut: „Du hast mit deinen Sternen nicht gespart.“ Zum Verhältnis von Rose Ausländer und

Paul Celan. Materialien zur Literatur, Band 8, Weilerswist 2021, Begleitbuch zur gleichnamigen

Ausstellung. Auch Rimbaud Verlag, Aachen 2021